Translation of "maritime waterways" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Maritime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Canada claims all the waterways of the Northwestern Passages as Canadian Internal Waters however the United States and most other maritime countries view these as international waters. | وت طالب كندا بجميع الممرات المائية الموجودة في الممرات الشمالية الغربية باعتبارها مياه داخلية كندية إلا أن الولايات المتحدة ومعظم البلدان البحرية الأخرى ترى أنها مياه دولية. |
| In that context and in recognition of the special case of natural monopolies, some of the agreements also contain specific exclusions. For example, the European Union has exclusions related to rail, roads and inland waterways, maritime transport and air transport. | وتميل الأحكام الإقليمية إلى وضع هدف تعزيز الكفاءة الاقتصادية والشروط المواتية للاستثمار الأجنبي في صدارة الأولويات، وبذا تتركز المناقشات على الوصول إلى الأسواق وغيرها من حقوق المستثمر. |
| See Baxter, The Law of International Waterways, 1964, p. 205. | () انظر Baxter, The Law of International Waterways, 1964, p.205. |
| The Maritime Territory, Inland Waterways and Ports Act of the Republic of Bulgaria has been amended by the addition of new Article 60a, whereby the provisions of SOLAS Chapter XI 2 relating to the security of ships and port facilities have been incorporated. | تم تعديل قانون الإقليم البحري والطرق المائية الداخلية والموانئ لجمهورية بلغاريا بإضافة المادة الجديدة 60 (أ)، التي تم بها إدماج أحكام الفصل الحادي عشر 2 من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر المتعلقة بأمن السفن و المرافق المرفئية. |
| Chinkin, supra note 15, at 202 05 (citing R. Baxter, The Law of International Waterways (1964) for a full discussion of the effect of war on transit though waterways). | () Chinkin، الحاشية 15 أعلاه،الصفحة 202 205 (استنادا إلى R. BAXTER, THE LAW OF INTERNATIONAL WATERWAYS (1964) للإطلاع على مناقشة كاملة بشأن أثر الحرب على العبور عبر المجاري المائية). |
| increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| COLREGs can also refer to the specific political line that divides inland waterways, which are subject to their own navigation rules, and coastal waterways, which are subject to international navigation rules. | يمكن أن يشير أيضا إلى الخط السياسي المحدد الذي يقسم الممرات المائية الداخلية التي تخضع لقواعد الملاحة الخاصة بها والممرات المائية الساحلية التي تخضع لقواعد الملاحة الدولية. |
| Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited. | ولقد استفادت مجالات عديدة من هذا التقدم، مثل الطاقة والبنية الأساسية للنقل ـ الطرق والسكك الحديدية والممرات المائية ـ ومكافحة الجريمة. |
| An estimated 4 trillion USD worth of goods passes through its waterways annually. | وتقدر قيمة البضائع التي تمر سنوي ا عبر طرقه المائية بحوالي 4 مليار دولار أمريكي. |
| Maritime Security | الأمن البحري |
| Control In many countries around the world, waterways prone to floods are often carefully managed. | في كثير من البلدان في جميع أنحاء العالم، الأنهار المعرضة للفيضانات غالبا ما تدار بدقة. |
| International Maritime Organization | توفير الخبراء في غسل الأموال |
| International Maritime Organization | 5 المنظمة البحرية الدولية |
| The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air. | إن أكثر الإشارات وضوحا إلى هذا الثمن الباهظ تتدفق الآن عبر المجاري المائية في البلاد وتلوث هواءها. |
| Maritime safety and security | السلامة والأمن البحريان |
| International Maritime Organization (IMO) | منظمة الصحة العالمية 7.8 |
| IMO International Maritime Organization | س الإسبانية |
| In the maritime sphere | ثانيا في المجال البحري |
| to enhance maritime security | أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري |
| 1.4 Regarding the amendment of the law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria, the CTC would appreciate receiving a progress report on the draft regulation to implement the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS). | 1 4 فيما يتعلق بتعديل قانون المجال البحري والطرق المائية الداخلية وموانئ جمهورية بلغاريا، ترجو لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة موافاتها بتقرير مرحلي عن مشروع القانون المتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية. |
| China s Self Destructive Maritime Strategy | استراتيجية الصين البحرية المدمرة للذات |
| El Salam Maritime transportation company. | السلام للنقل البحري |
| II. In the maritime sphere | ثانيا في المجال البحري |
| Inspection of nine maritime zones | بعث تسعة مناطق بحري ة. |
| Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement. | تتمتع أغلب المجاري المائية الدولية بمثل هذه المبادرات الحوارية، ولو أن هذه المبادرات تمر بمراحل مختلفة من التطور ومستويات متفاوتة من الإنجاز. |
| Beijing's waterways suffer from pollution (a cocktail of fertilizers and even excrement), and a severe lack of water. | المجاري المائية في بكين تعاني من التلوث (مزيج من الأسمدة والبراز), ونقص حاد في المياه. |
| Thus article 15 of the Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern (1922) provides that | وهكذا تنص المادة 15 من نظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية (1922)() على أن |
| (d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas. | (د) كون الوقود الأحيائي قابلا للتحلل، ومثاليا للطرق المائية الداخلية والمناطق البيئية الحساسة الأخرى. |
| Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways). | المصادر البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 ووكالة الاستخبارات المركزية، كتاب الحقائق العالمية 2005 (خطوط الأنابيب والطرق المائية). |
| These include A Maritime Zone of Bilateral Participation proposed by Jilmar Moisés Córdova A Maritime Zone of Bilateral Participation . | من ضمن هذه الحلول منطقة بحرية ذات تعاون ثنائي مشترك مقترح قدمه جلمار موسيس كوردوبا. |
| Within this area societies participated in a high degree of exchange with the highest amount of activity along waterways. | ضمن هذا المجال شاركت المجتمعات في درجة عالية من التبادل مع أكبر قدر من النشاط على طول الممرات المائية. |
| Activities of the International Maritime Organization | 13 المنظمة البحرية الدولية |
| 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization | 48 ترحب بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية وتتطلع لتطويرها لاحقا في نطاق المنظمة البحرية الدولية |
| For many environmental priorities, such as shared waterways, forests, marine fisheries and biodiversity, regional and global efforts must be strengthened. | ويجب تعزيز الجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي والعالمي فيما يتعلق بكثير من الأولويات البيئية، من قبيل المجاري المائية المشتركة والغابات والمصائد البحرية والتنوع البيولوجي. |
| More is at stake than maritime interests. | ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان. |
| character of people attuned to maritime expeditions | شخصية الأفراد الذين يتولون الحملات البحرية |
| Financial and maritime activities for revenue generation | رابعا الأنشطة المالية والبحرية الرامية إلى إدرار الدخل |
| The special measures to enhance maritime security | التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري |
| Mr. Wenping Luo, Shanghai Maritime University, China | السيد وينبينغ لوو (Wenping Luo)، جامعة شنغهاي البحرية ((Shanghai Maritime University، الصين |
| Threats to maritime security cannot be ignored. | إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري. |
| Moreover, on 27 February 2005, Algeria organized in collaboration with its American partner Northeast Maritime Institute (NMI) a maritime and port safety drill involving 11 commercial ports and 17 ships of the maritime oil transportation company. | ومن ناحية أخرى،نظمت الجزائر في 27 شباط فبراير 2005، بالتعاون مع شريكها الأمريكي المعهد البحري للشمال الشرقي (Northeast Maritime Institute)، تمرينا على الأمن البحري والمرفئي شاركت فيه المرافئ التجارية الـ 11 والسفن الـ 17 التابعة لمؤسسة النقل البحري للمحروقات. |
| In mid October 2004, the Monitoring Group held meetings with International Maritime Organization officials at the International Maritime Organization headquarters in London. | وفي أواسط تشرين الأول أكتوبر 2004، عقد فريق الرصد اجتماعات مع المسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية في مقرها بلندن. |
| the International Maritime Organization also conducted an evaluation of compliance with international maritime safety standards in the port of Acajutla in November 2004. | المنظمة البحرية الدولية، أجرت أيضا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تقييما لمدى استيفاء ميناء أكاخوتلا لشروط النظام الدولي للأمن البحري. |
| Particular attention is given to developments in Latin American trade and maritime transport in the 2005 edition of the Review of Maritime Transport. | ويولي العدد الصادر عام 2005 من استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) اهتماما خاصا لتطورات التجارة والنقل البحري في أمريكا اللاتينية. |
| Maritime safety and security and flag State implementation | السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم |
Related searches : Inland Waterways - Navigable Waterways - Narrow Waterways - Coastal Waterways - Public Waterways - Inland Waterways Transport - Network Of Waterways - Maritime Trade - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Policy - Maritime Surveillance