marine conservation in Arabic

Conservation and management of marine biodiversity

الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته

Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

دال - اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا

The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources entered into force on 7 April 1982.

15 - دخلت اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا حيِّز النفاذ في 7 نيسان/أبريل 1982.

We must strike a balance between marine resources exploitation and the conservation of the marine environment.

يجب أن نوازن بين استكشاف الموارد البحرية وحفظ البيئة البحرية.

The world community does not lack the tools to ensure the conservation and sustainable utilization of living marine resources.

إن المجتمع العالمي لا يفتقر إلى الأدوات اللازمة لضمان حفظ الموارد البحرية الحية ولاستخدامها المستدام.

==Conservation efforts==Many international conservation and science organizations are working to protect the Galápagos Marine Reserve.

تعمل العديد من المنظمات العلمية الدولية ومنظمات الحماية على حماية محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve).

A number of recent studies have underscored the cost effectiveness of marine conservation relative to fishing subsidies that contribute to the economic damage caused by longline fishing.

أكد عدد من الدراسات التي أجريت مؤخرا على أن حفظ الموارد البحرية يتسم بفعالية التكاليف مقارنة بدعم عمليات الصيد الذي يسهم في الأضرار الاقتصادية الناتجة عن صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة.

ISBN 978-92-5-005669-2==External links==* Anthoni, J Floor (2003) FAQs about marine reserves and marine conservation* Known Trawling Grounds of the World (2000) World Resources Institute.

ISBN 978-92-5-005669-2==وصلات خارجية==* Anthoni, J Floor (2003) FAQs about marine reserves and marine conservation* Known Trawling Grounds of the World (2000) World Resources Institute.

Towards the implementation of its Conservation Measures, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources is increasingly cooperating with non-contracting parties.

20 - وتتعاون اللجنة بشكل متزايد مع الأطراف غير المنضمة إلى المعاهدة سعيا إلى كفالة تنفيذ تدابير الحفظ التي وضعتها.

Although humans cause the greatest threat to our marine environment, humans also have the ability to create effective management plans that will be the key to successful marine conservation.

وعلى الرغم من أن البشر يسببون أكبر تهديد لبيئتنا البحرية، فإن لديهم أيضًا القدرة على وضع خطط إدارة فعالة من شأنها أن تكون المفتاح للحماية الناجحة للأحياء البحرية.

Within our coastal and marine areas, we have established national marine parks and reserves in order to enhance protection and conservation of the diverse and highly productive ecosystems therein.

وقد أنشأنا، داخل مناطقنا الساحلية والبحرية، متنزهات ومحميات بحرية وطنية من أجل تعزيز حماية وحفظ النظام الإيكولوجي المتنوع ذي الإنتاجية العالية في تلك المناطق.

Therefore, concerned at the persistent signs of deterioration of the marine environment, we recognize the need to take urgent conservation measures in vulnerable marine ecosystems, such as seamounts.

ولذلك نشعر بالقلق لاستمرار الدلائل على تدهور البيئة البحرية، ونسلم بالحاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة للحفاظ عليها في ظل نظام إيكولوجي هش، مثل الجبال البحرية.