Translation of "manning the booth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Booth - translation :

Keywords : كشك الكشك كابينة بوث الكابينة مانينغ ماننج بيتون ار بايتون

Examples (External sources, not reviewed)

PM Manning says We will see what happens	فيرد رئيس الوزراء مانينغ بهوادة سوف نرى ما الذي سيحدث تاليا
He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.	يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.
Early years Olivia Manning was born in North End, Portsmouth on 2 March 1908.	ولدت أوليفيا مانينغ في نورث إند، بورتسموث في 2 مارس عام 1908 .
The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters.	وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.	يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.
They came from all towns and garrisons except those manning the western frontier with the Eastern Roman Empire.	جاءوا من كل المدن والحاميات باستثناء من يحرسون الحدود الغربية مع الامبراطورية الرومانية الشرقية.
The founders, like Manning, maintained a strong attachment to Greece rather than an artistic and intellectual engagement with Egypt.	وقد حافظ المؤسسون من أمثال مانينغ على ارتباطهم القوي مع اليونان بدلا من الارتباط الفني والفكري مع مصر.
The Turkish Forces responded to the incident by instituting regular manning of the checkpoint, which remains in place to date.	وردت القوات التركية على الحادث بالشروع في تطقيم منتظم لنقطة التفتيش، حيث يستمر ذلك حتى الآن.
UNFICYP police also started manning the military post at Leonarisso, which provides assistance to Greek Cypriots living in the Karpas region.	كما بدأت شرطة القوة إدارة المركز العسكري في ليوناريسو الذي يقدم المساعدة للقبارصة اليونانيين الذين يعيشون في منطقة كارباس.
Shirley Booth (August 30, 1898 October 16, 1992) was an American stage, film, radio and television actress.	شيرلي بوث (مواليد 30 أغسطس 1898 الوفاة 16 أكتوبر 1992) هي ممثلة أمريكية بدأت مسيرتها الفنية عام 1925.
Supporters of democracy ought to think long and hard before prosecuting people like Julian Assange, Bradley Manning, and Snowden.	يتعين على أنصار الديمقراطية أن يفكروا طويلا ومليا قبل أن يحاكموا أشخاصا مثل جوليان آسانج، وبرادلي مانينج، وسنودن.
Those who knew Manning at the time described her as a shy, provincial girl who had little experience with other cultures.	من ع ر ف مانينغ في ذلك الوقت كان يصفها بأنها فتاة خجولة، وبسيطة، ولديها خبرة قليلة فيما يتعلق بالثقافات الأخرى.
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.	دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.
In 2009, Architects Engineers for 9 11 Truth had a booth at the annual convention of the American Institute of Architects.	في عام 2009، وكان مهندسون معماريون ومهندسون للحقيقة 9 11 يمتلكون جناحا في المؤتمر السنوي للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين !
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.	يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق.
On 1 July, the Lebanese Army re established the checkpoint on the Naqoura Ras Naqoura road at the original location, manning it with four soldiers.	وفي 1 تموز يوليه، أعاد الجيش اللبناني إنشاء نقطة التفتيش على الطريق من الناقورة إلى رأس الناقورة في الموقع الأصلي، وجهزها بأربعة جنود.
Thus, NATO, developed a burden sharing mechanism to assess members manning commitments for critical operational activities relative to their gross national income.	وعلى هذا فقد ابتكر حلف شمال الأطلنطي آلية المشاركة في تحمل الأعباء بهدف المساعدة في تقييم مدى التزام الدول الأعضاء بتوفير الأعداد المطلوبة من القوات للتعامل مع العمليات الحرجة، نسبة إلى إجمالي دخولها الوطنية.
The Manning River is one of Australia's few large river systems that have not been dammed for water supply purposes anywhere along its catchment.	وهو واحد من عدد قليل من أنظمة الأنهار الكبيرة في أستراليا من ناحية عدم اقامة سد لأغراض إمدادات المياه في أي مكان على طول النهر.
In the United States, there is now a more systematic, independent survey promoted by economists at the University of Chicago Booth School of Business.	وفي الولايات المتحدة تجرى الآن دراسة مسح أكثر شمولا واستقلالا تحت رعاية مجموعة من خبراء اقتصاد ينتمون إلى كلية بوث للتجارة بجامعة شيكاغو.
Her first choice as navigator was Captain Harry Manning, who had been the captain of the , the ship that had brought Earhart back from Europe in 1928.	كان أول ملاح اختارته ايرهارت هو الكابتن هاري مانينغ، الذي كان كابتن السفينة بريزيدنت روزفلت ، التي عادت باميليا من أوروبا عام 1928.
(There is even one polling booth for a single voter, who lives too far from civilization to travel to another polling station.)	(بل وهناك مركز اقتراع أقيم لناخب واحد يعيش بعيدا عن الحضارة إلى حد يمنعه من السفر إلى مركز اقتراع آخر).
On the same day, a MINUSTAH soldier was killed and another injured during an attack by unidentified armed persons while manning a checkpoint near Terre Rouge.	وفي اليوم نفسه، قتل جندي وجرح آخر من البعثة خلال هجوم نفذه مسلحون مجهولو الهوية في أثناء تزويد إحدى نقاط التفتيش بالجنود قرب تير روج.
The idea of using digital computers for translation of natural languages was proposed as early as 1946 by A. D. Booth and possibly others.	بووث (A.D.Booth) في عام 1946 م فكرة استخدام الحواسيب الر قمي ة لترجمة اللغات الإنسانية.
The role of Romeo was found in June 2011 when Douglas Booth was cast, beating out 300 other actors who were interested in the part.	دور روميو كان قد وجد في يونيو 2011 عندما تم اخيتار دوغلاس بوث، الذي تفوق على 300 ممثل آخر تقدموا للدور.
Manning was suspected to have uploaded all that was obtained to WikiLeaks, which chose to release the material in stages so as to have the greatest possible impact.	وساد اعتقاد أن مانينغ قد رفع كل ما حصل عليه إلى ويكيليكس والتي اختارت بدورها نشر تلك المواد على مراحل بحيث يكون لها أكبر أثر ممكن.
The United States diplomatic cables leak of November 2010 in which the organisation Wikileaks began releasing details of 251,287 US diplomatic cables provided to them by Chelsea Manning.	تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية في نوفمبر 2010 حيث بدأت منظمة ويكيليكس بإصدار التفاصيل للبرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة 251 و287.
As Tony Blair s wife, Cherie Booth, herself a human rights lawyer, lamented, the majority of people feel that human rights are not relevant to their lives.	حتى أن شيري بوث زوجة توني بلير، وهي محامية في مجال حقوق الإنسان، أعربت عن أسفها قائلة إن غالبية الناس يشعرون وكأن حقوق الإنسان لا تتصل بحياتهم .
In the seventh month, however, the baby died in utero , and as was the practice at the time, Manning was obliged to wait two difficult months to deliver her dead child.	ولكن في الشهر السابع مات الجنين داخل رحمها، وكما جرت العادة في ذلك الوقت فقد كان لزام ا عليها أن تنتظر لمدة شهرين مر ا بصعوبة بالغة حتى تلد وليدها المتوفي.
You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.	أنت تحصل على أحد أوراق الإقتراع هذه بصورة عشوائية، ثم تذهب بها لصندوق الإقتراع، وتدلي بصوتك عبر الإشارة، وتقطع ذلك الجزء.
And the house that John Wilkes Booth planned the assassination of Abraham Lincoln is actually also now a Chinese restaurant called Wok 'n Roll, on H Street in Washington.	والبيت الذي خطط فيه جون ويلكس بوث لاغتيال ابراهام لينكولن هو أيضا في الواقع الآن مطعم صيني يدعا ووك ن إرول ، على شارع H في واشنطن.
I invite delegates to visit the Croatian National Youth Council booth near Conference Room 4 here at United Nations Headquarters to learn more about the Council's governance and activities.	وأنا أدعو أعضاء الوفود إلى زيارة مقصورة المجلس الوطني الكرواتي للشباب بجوار غرفة الاجتماعات رقم 4 هنا في مقر الأمم المتحدة، ليعرفوا المزيد عن إدارة المجلس وأنشطته.
The International Maritime Organization, convened in 1959 by the United Nations, is responsible for devising measures aimed at the prevention of accidents, including standards for ship design, construction, equipment, operation and manning.	وتتحمل المنظمة البحرية الدولية، التي عقدت أولى اجتماعاتها عام 1959 بطلب من الأمم المتحدة، مسؤولية وضع الإجراءات الهادفة إلى منع وقوع الحوادث، بما فيها معايير تصميم السفينة وبنائها ومعداتها وتشغيلها وطاقم العمل.
And remember, the vote is encrypted from the moment you leave the voting booth, so if an election official wants to find out how you voted, they will not be able to.	تذكروا، أن الصوت مشف ر من اللحظة التي غادرت فيها صندوق الإقتراع، ولذا، إن أراد موظف المركز الإنتخابي معرفة تصويتك فانه لن يقدر على ذلك.
John Wilkes Booth (May 10, 1838 April 26, 1865) was an American stage actor who assassinated President Abraham Lincoln at Ford's Theatre, in Washington, D.C., on April 14, 1865.	سيرته جون ويلكس بوث (10 مايو، 1838 26 أبريل، 1865) كان ممثل متدرب أمريكي وهو الذي اغتال الر ئيس الأمريكي إبراهام لينكولن في مسرح فورد، في واشنطن العاصمة، في 14 أبريل، 1865.
When they get into the polling booth in November, will Americans vote on culture wars issues sex and guns or on the basis of whether they can afford to pay their mortgages?	حين يذهب الناخبون الأميركيون إلى صناديق الاقتراع في نوفمبر تشرين الثاني القادم، فهل يصوتون من أجل قضايا quot الحروب الثقافية quot ـ الجنس والمدافع ـ أم هل يدلون بأصواتهم وهم يضعون في حسبانهم ما إذا كانوا سيتمكنون من تسديد أقساط رهنهم العقاري أم لا
When they get into the polling booth in November, will Americans vote on culture wars issues sex and guns or on the basis of whether they can afford to pay their mortgages?	حين يذهب الناخبون الأميركيون إلى صناديق الاقتراع في نوفمبر تشرين الثاني القادم، فهل يصوتون من أجل قضايا الحروب الثقافية ـ الجنس والمدافع ـ أم هل يدلون بأصواتهم وهم يضعون في حسبانهم ما إذا كانوا سيتمكنون من تسديد أقساط رهنهم العقاري أم لا
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? There is much to respect in the throw the rascals out approach.	ومن يستطيع أن يقول أن هذا الدافع لابد وأن ي ع د في مرتبة أدنى من بقية الدوافع التي تزود متاريس الديمقراطية بالرجال إن الرغبة في التخلص من الأوغاد تستحق الاحترام.
Global Voices readers have had a little taste of Mi Voz thanks to the articles written Katie Manning, a reporter for Mi Voz and the first contact that helped us initiate discussions to start this partnership.	أصبح الآن بإمكان ق راء الأصوات العالمية الإطلاع على قدر قليل من شبكة صوتي، وذلك بفضل المقالات المكتوبة بواسطة كاتي مانينج، مراسلة لشبكة صوتي وأول اتصال يساعدنا على المبادرة بمناقشات لبدء هذه الشراكة.
Xtify s challenge will be to get distribution users will need to add the app to their cell phone in order to be targeted by anyone from a manicurist to an airport massage booth.	والتحدي الذي تواجهه الشركة يتلخص في التوزيع وسوف يحتاج المستخدمون إلى إضافة التطبيق إلى هواتفهم المحمولة حتى يمكن استهدافهم من ق ب ل أي شخص، بداية من مقلمة الأظافر إلى كشك التدليك في المطار.
She took our order, and then went to the couple in the booth next to us, and she lowered her voice so much I had to really strain to hear what she was saying.	أخذت طلباتنا,ثم ذهبت الى الرفيقين الجالسين بالمقصورة المجاورة, وخفضت صوتها كثيرا حتى كان علي أن أرهف السمع لأميز ماتقوله.
A further study found a similar difference in willingness to mail an addressed letter that had been left behind in the phone booth those who found the coin were more likely to mail the letter.	كما اكتشفت دراسة أخرى فرقا مماثلا في الاستعداد للسير إلى صندوق البريد لوضع خطاب بريدي معنون تركه شخص ما قبلهم في كابينة الهاتف حيث تبين أن من وجدوا العملات أبدوا استعدادا أكبر لإرسال الخطاب.
Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.	وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظل ة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة.
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.	وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظل ة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة.
These centres will be located within the restricted area in the East Foyer on the second floor of the General Assembly Building, in the Information Booth in the public lobby of the General Assembly and in the DC 1 lobby.	ويقع أحد هذه المراكز في المنطقة المحظورة في البهو الشرقي بالطابق الثاني لمبنى الجمعية العامة، والثاني في مقصورة الاستعلامات في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة، والثالث في ردهة المبنى DC1.
Yet the Act is unloved by the British public, which never engaged with the process. As Tony Blair s wife, Cherie Booth, herself a human rights lawyer, lamented, the majority of people feel that human rights are not relevant to their lives.	ورغم ذلك فإن القانون لم يحظ باستحسان الرأي العام البريطاني، الذي لم يشارك في العملية قط. حتى أن شيري بوث زوجة توني بلير، وهي محامية في مجال حقوق الإنسان، أعربت عن أسفها قائلة إن غالبية الناس يشعرون وكأن حقوق الإنسان لا تتصل بحياتهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية