mandatory provisions in Arabic

Proposed article 88, paragraph 2—Mandatory provisions with respect to cargo interests

المادة 88، الفقرة 2 المقترحة - الأحكام الإلزامية فيما يتعلق بمتعهدي الشحن

The Committee welcomes the abrogation of mandatory sentencing provisions in the Northern Territory.

26- وترحب اللجنة بإلغاء الأحكام التي تنص على فرض عقوبات إلزامية في الإقليم الشمالي.

Redraft of article 88, paragraph 1—Mandatory provisions regarding the carrier and the maritime performing party

إعادة صياغة المادة 88، الفقرة 1 - الأحكام الإلزامية المتعلقة بالناقل والطرف المنفِّذ البحري

It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.

فمعروف ضمنيا في ممارسات المعاهدات أن أحكام أي اتفاقية متعلقة بالقانون الخاص لا تحد من القانون العمومي الإلزامي.

Issue 3: Should there be mandatory provisions of the draft instrument from which derogation should never be allowed, and if so, what were they?

المسألة 3: هل ينبغي أن تكون هناك أحكام إلزامية في مشروع الصك لا يجوز السماح بالخروج عنها أبدا، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي تلك الأحكام؟

Thus, in the light of discussions on the mandatory scope of application of the draft instrument, the substantive content of liability provisions may need to be reconsidered.

20- وعليه يمكن، على ضوء المناقشات حول نطاق الانطباق الالزامي لمشروع الصك، أن تلزم إعادة نظر في المحتوى الموضوعي لأحكام المسؤولية.

The Committee, having taken note of the explanations provided by the State party, reiterates its concern about provisions for mandatory sentencing in the Criminal Code of Western Australia.

40- وفيما تأخذ اللجنة علماً بالتوضيحات التي قدمتها الدولة الطرف، تؤكد قلقها إزاء الأحكام المتعلقة بفرض عقوبة إلزامية في القانون الجنائي لأستراليا الغربية.