mandatory insurance in Arabic

The following have the right to mandatory health care insurance:

والأشخاص التالون لهم الحق في التأمين الإجباري للرعاية الصحية:

If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.

وإن لم يكن التأمين إلزامياً، فلابد على الأقل أن يتم الترويج له بصورة فعالة.

With this in mind, Obamacare’s drafters made the purchase of insurance “mandatory.”

وإزاء هذه الاعتبارات لجأ من تولوا صياغة قانون أوباما إلى جعل شراء التأمين "إلزاميا".

The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are:

233- وتتمثل حقوق الرعاية الصحية المنبثقة عن الحق في التأمين الإلزامي للرعاية الصحية في الآتي:

The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance:

206- ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز:

Governments have been promoting individual savings accounts for pensions, health, and unemployment insurance; often, these are either mandatory or subsidized through tax incentives.

كانت الحكومات تشجع على فتح حسابات ادخار شخصية لتغطية معاشات التقاعد، والرعاية الصحية، والتأمين ضد البطالة؛ وفي كثير من الأحوال إما أن يكون هذا التوجه إلزامياً أو مدعوماً عن طريق الحوافز الضريبية.