mandatory information in Arabic

The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.

وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.

They must also respond to Mandatory Declassification Review and Freedom of Information Act requests.

كما يجب عليها الاستجابة لعرض رفع السرية الإلزامي و طلبات قانون حرية المعلومات.

But conservative groups are shortsighted in their opposition to mandatory disclosure of such information.

بيد أن الجماعات المحافظة قصيرة النظر في معارضتها للإفصاح الإلزامي عن مثل هذه المعلومات.

(b) The place of business should be set out in a declaration, or information thereon should be mandatory.

(ب) ينبغي أن يبيَّن مقر العمل في إعلان أو أن يكون تقديم المعلومات عنه إلزاميا.

(a) Training. A mandatory information technology certification programme will ensure optimal utilization of the information technology tools currently deployed;

(أ) التدريب- سيكفل برنامج المصادقة الإلكترونية الإلزامي الاستغلال الأمثل لأدوات تكنولوجيا المعلومات الموجودة حاليا؛

This practice could be formalized and added to the Committee guidelines although, as in the case of consultations regarding new information or proposed de-listings, not made mandatory.

ويمكن أن تعطى هذه الممارسة صبغة رسمية وتضاف إلى المبادئ التوجيهية للجنة، مع أنها، مثلما هو الحال في المشاورات المتعلقة بمعلومات جديدة أو اقتراح شطب أسماء من القائمة، ليست إجبارية.

Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.

ويرجى تقديم معلومات عن عدد النساء قيد الاحتجاز الإلزامي وعن مدة احتجازهن، وما يجرى القيام به، أو التفكير في القيام به، للتخفيف من محنة النساء في الاحتجاز الإلزامي.

In August 2005, UNAMA launched a mission-wide information campaign and mandatory staff training programme on prevention of and response to sexual exploitation and abuse and sexual harassment.

69 - وفي آب/أغسطس 2005، شنت البعثة حملة إعلامية وباشرت في تنفيذ برنامج إجباري لتدريب الموظفين على الوقاية من الاستغلال والإساءة الجنسيين والتحرش الجنسي والتصدي لذلك على صعيد البعثة ككل.