Translation of "mandate that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mandate - translation :

تفويض

Mandate that - translation :

ولاية

That - translation :

أن

Keywords : تفويض بتفويض التفويض ولايتنا وصاية وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

But what is that mandate?	ولكن ما هو ذلك التفويض
Without that mandate, they would be corrupt.	بدون ذلك التفويض، قد يصبحوا فاسدين.
That is not our mandate that is not my responsibility.	إنها ليست ولايتنا وهي ليست مسؤوليتي.
The paragraph in question did distort that mandate.	وأكدت أن الفقرة موضع النقاش تخل بهذه الولاية.
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	النتائج
Mandate change in scale scope of mandate	تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Mandate change in scale scope of mandate	الولاية التغير في حجم نطاق الولاية
Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate.	وإذ أشاروا إلى ضرورة تشجيع التنوع الجغرافي بين المكلفين بولايات، فقد أكدوا على عدم وجوب تخصيص ولاية محددة لشخص من منطقة جغرافية بعينها، وعلى عدم وجوب تمتع أية منطقة حصرا بامتياز تعيين المرشحين للاضطلاع بولاية محددة.
Mandate	أولا الولاية
Mandate	ثانيا المسائل التنفيذية 5 7 3
Mandate change in scale and scope of mandate	وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate	المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scope and scale of mandate	قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
Decides further that UNOTIL will have the following mandate	2 يقرر كذلك أن يضطلع مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بالولاية التالية
In interpreting its mandate, the Special Committee determined that	٢٠ وقررت اللجنة الخاصة، في تفسيرها لوﻻيتها، ما يلي
Ironically, he was calling that respect for his mandate.	ومن المفارقات، أنه يسمي هذا احتراما لوﻻيته.
Now that his mandate was about to expire, he could not answer her question concerning the future working of his mandate.	والآن وقد شارفت ولايته على الانقضاء، فإنه لا يستطيع الإجابة على سؤالها بشأن أنشطة ولايته في المستقبل.
Decides that the mandate of UNMIS shall be the following	4 يقرر أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان ما يلي
The present report responds to that mandate in section III.	14 وهذا التقرير يستجيب لذلك الطلب في الفرع الثالث.
12. The revised mandate of UNOSOM II requires that it	١٢ وتتطلب الوﻻية المنقحة لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال أن تقوم بما يلي
3.2 Mandate	3 2 الولاية
The mandate	ثانيا الولاية
It is in that context that ONUB's new mandate in Burundi was analysed.	في هذا السياق جرى تحليل الولاية الجديدة في بورونــدي لعمليــة الأمـــم المتحـــدة.
He was confident that ECLAC would give that mandate the attention it deserves.	وأعرب عن ثقته في أن اللجنة اﻻقتصادية ستولي هذه الوﻻية ما تستحقه من اهتمام.
We must ensure that there is a correlation between the mandate to protect, assigned to peacekeeping operations, and the resources provided for the execution of that mandate.	ويجب علينا ضمان التناسب بين ولاية الحماية المنوطة بعمليات حفظ السلام، والموارد المتوفرة لتنفيذ تلك الولاية.
Therefore, that document generates no mandate or obligation for the Republic.	ولذلك، فإن تلك الوثيقة لا تستتبع أية ولاية أو التزام على الجمهورية.
I wish to support and complement the work of that mandate.	وأود دعم عمل تلك الولاية وتكملتها.
The Board therefore considers that this basic mandate should remain unchanged.	ومن ثم يرى المجلس ضرورة اﻹبقاء على هذه الوﻻية اﻷساسية دون تغيير.
Mandate and activities	ثانيا الولاية والأنشطة
Mandate and methodology	ألف الولاية والمنهجية
Mandate and function	الولاية والمهام
Mandate and governance	ثانيا الولاية والإدارة العامة
Mandate 1 4	ألف الولاية 1 4
Mandate and mission	الولاية والمهمة
Mandate 1 3	الفقــرات الصفحة
C. THE MANDATE	جيم الوﻻية
A. THE MANDATE	ألف الوﻻية
It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006.	ويـ ـتوقع أن تـ ـجدد ولايتـه مرة أخرى في عام 2006.
It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007.	ويـ ـتوقع أن تـ ـمـد د هذه الولاية من جديد في عام 2007.
It is expected that these arrangements will continue throughout the mandate period.	ومن المتوقع أن تستمر هذه الترتيبات طوال الوﻻية.
a Includes 1.055 generators that were reprogrammed from the previous mandate period.	)أ( بما في ذلك ٠٥٥ ١ مولدا معادة برمجتها من فترة الوﻻية السابقة.
Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	٢ تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ وﻻيتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية