Translation of "managerial responsibility for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Managerial - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

Examples (External sources, not reviewed)

The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum.	ويضطلع مكتب المدير التنفيذي أيضا بالمسؤولية التقنية والإدارية عن تنظيم المنتدى التنفيذي.
Budgetary, financial and human resources regulations, rules and policies and conditions and measures necessary for the Secretary General to carry out his managerial responsibility effectively	السياسات والأنظمة والقواعد المالية والمتعلقة بالميزانية والموارد البشرية والشروط والتدابير اللازمة لقيام الأمين العام بمسؤوليته الإدارية على نحو فعال
And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value a spectacular abdication of managerial responsibility.	ثم أن هؤلاء الذين اشتروا عقود الرهن العقاري لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق من قيمتها الأساسية ـ وهو تنازل مذهل عن المسؤولية الإدارية.
The transfer of managerial responsibility for specified functions to other public organizations outside normal central government control, whether provincial or local government or parastatal agencies (Ferguson and Chandrasekharan).	نقل المسؤولية الإدارية المتعلقة بمهام محددة إلى منظمات عامة أخرى خارج المراقبة العادية للحكومة المركزية، سواء وكالات المقاطعات أو الحكومات المحلية أو الوكالات شبه الحكومية (فيرغوسون وشاندراسيخاران).
Ninety five per cent of the voters in the referendum favoured the first option, namely an island council having financial and managerial responsibility for the services provided to the island.	وحبذ 95 في المائة من الذين أدلوا بأصواتهم في الاستفتاء الخيار الأول، أي تشكيل مجلس للجزيرة يضطلع بمسؤوليات مالية وإدارية عن الخدمات المقدمة للجزيرة.
Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures.	64 أثناء الاستعراض الداخلي ظهر عدد من القضايا الإدارية المتعلقة، على سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
Each of the Deputy Executive Secretaries will have overall managerial responsibility for coordinating the secretariat's cross cluster support to the COP and the COP MOP the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).	وسيتحمل كل من نائب الأمين التنفيذي مسؤولية إدارية شاملة عن تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى جميع المجموعات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.
State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent.	ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية.
In resolution 52 212 B of 31 March 1998, the General Assembly emphasized that primary managerial responsibility and accountability for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors should remain with department heads and programme managers.	1 شددت الجمعية العامة في قرارها 52 212 باء المؤرخ 31 آذار مارس 1998 على أنه ينبغي أن تبقى المسؤولية الإدارية الرئيسية والمساءلة عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات منوطتين برؤساء الإدارات ومديري البرامج.
In its resolution 52 212 B of 31 March 1998, the General Assembly emphasized that primary managerial responsibility and accountability for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors should remain with department heads and programme managers.	4 وقد أكدت الجمعية العامة في قرارها 52 212 باء المؤرخ 31 آذار مارس 1998 على أنــه ينبغــي للمسؤوليـــة الإداريـــة الرئيسيــة والمساءلــة عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعــي الحسابـــات أن تبقيــا منوطتيــن برؤساء الإدارات ومديري البرامج.
Decision support systems an applied managerial approach.	نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.	بيد أن الرأسمالية الإدارية أيضا تعيبها نقطة ضعف خطيرة.
Military leadership today requires political and managerial skills.	بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية.
(iv) Training of scientific, technical and managerial personnel.	'4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين.
In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting.	وبشكل خاص كانت الحاجة إلى الحسابات المدققة هي من أنهت مصير محاسبية التكاليف الإدارية.
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills	(ج) الكفاءات الإدارية للموظفين في المناصب الإشرافية لإعطاء تقييم لمهاراتهم الإشرافية
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.
Allegations of excessive use of force by law enforcement officers or managerial staff are also a cause for concern.	ومن دواعي القلق أيضا الادعاءات المتعلقة بالإفراط في استخدام القوة من قبل أعضاء قوات الأمن أو الموظفين المشرفين.
She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes.	25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية.
(b) To enhance managerial skills and accountability, an intensive management development programme was organized for UNODC in June 2004.	(ب) بغية تعزيز المهارات الإدارية والمساءلة، ن ظ م برنامج مكث ف للتنمية الإدارية خاصة بالمكتب في حزيران يونيه 2004.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية.
II.1 Managerial consensus on purpose and approach to the self evaluation	1 الموظفون والمديرون، بوجه عام، مستعدون لإدارة الأداء والابتكار فيه ومهتمون بذلك
Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise.	27 وثمة مصدر آخر من مصادر المزايا التنافسية يتصل بتمتع الشركات بخبرات تنظيمية وإدارية وتسويقية أفضل.
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader s managerial deficiencies.	يعمل الزعماء الناجحون على تكوين الفرق التي تجمع بين هذه الوظائف، ويحرصون على الاستعانة بمرؤوسين يمكنهم التعويض عن النقائص الإدارية لدى الزعماء.
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS	(أ) مستوى الاستقلالية التنفيذية والإدارية عن إدارة المنظمات، وجهاز الرقابة الملائم لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
Who's taking responsibility for this?	من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر
Authority and responsibility for procurement	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات
Authority and responsibility for accounts	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
Currently, 1,349 women are working at managerial level, as against 674 in 1991.	وتعمل حاليا 349 1 امرأة على مستوى مديرات مقابل 674 امرأة في عام 1991.
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.	كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery	الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات
Bush bears much responsibility for this.	ويتحمل بوش قدرا كبيرا من المسئولية عن هذا الواقع.
Relational Responsibility Resources for Sustainable Dialogue.	المسؤولية العلائقية الموارد للحوار المستدامة.
We need particularly to improve the managerial effectiveness and accountability of the Secretary General.	ومن الضروري، بصفة خاصة، أن نحسن الفعالية الإدارية للأمين العام ومساءلته.
The challenge, then, for all economies seeking to maximize their growth potential is to find the right mix of managerial and entrepreneurial capitalism.	إذا فالتحدي الذي يواجه كافة الأنظمة الاقتصادية الساعية إلى تعظيم قدرتها على النمو يتلخص في إيجاد المزيج السليم بين الرأسمالية الإدارية ورأسمالية المقاولات.
The impression of the Advisory Committee was that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure or processes.	وكان انطباع اللجنة الاستشارية أنه لم يكن بوسع البعثة أن تضع رؤيا واضحة لهيكلها الإداري أو عملياتها.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
The Houthis denied responsibility for this attack.	نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم.
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar	القاعدة 1
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	وايزر أكثر حكمة تأتي من الحروف الأول لـ الفهرس العالمي للمسؤولية الإجتماعية والبيئية
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري.
1.105 80 per cent of technical and administrative staff will have been trained in managerial skills.	1 105 تدريب 80 في المائة من الموظفين التقنيين والإداريين على المهارات الإدارية.
Leaders need enough managerial skill to assure that systems are in place to provide the information required for good decisions as well as effective implementation.	والزعيم يحتاج إلى القدر الكافي من المهارات الإدارية لضمان وضع الأنظمة في مكانها الصحيح وعلى النحو الذي يسمح لها بتوفير المعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات السليمة وضمان التنفيذ الفع ال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية