Translation of "managerial position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Managerial - translation :

إداري

Managerial position - translation :

منصب إداري

Position - translation :

موضع

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

A manager of an enterprise, institution or other legal Entity (other than a union representative) has his union rights put aside for the period in which he holds the managerial position.	ويتخلى مدير المشروع أو المؤسسة أو أي كيان قانوني آخر (إن لم يكن ممثلا نقابيا ) عن ممارسة حقوقه النقابية لكامل الفترة التي يتولى فيها المنصب الإداري.
Decision support systems an applied managerial approach.	نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures.	64 أثناء الاستعراض الداخلي ظهر عدد من القضايا الإدارية المتعلقة، على سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.	بيد أن الرأسمالية الإدارية أيضا تعيبها نقطة ضعف خطيرة.
Military leadership today requires political and managerial skills.	بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية.
(iv) Training of scientific, technical and managerial personnel.	'4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية.
II.1 Managerial consensus on purpose and approach to the self evaluation	1 الموظفون والمديرون، بوجه عام، مستعدون لإدارة الأداء والابتكار فيه ومهتمون بذلك
Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise.	27 وثمة مصدر آخر من مصادر المزايا التنافسية يتصل بتمتع الشركات بخبرات تنظيمية وإدارية وتسويقية أفضل.
State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent.	ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية.
Currently, 1,349 women are working at managerial level, as against 674 in 1991.	وتعمل حاليا 349 1 امرأة على مستوى مديرات مقابل 674 امرأة في عام 1991.
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.	كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery	الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات
We need particularly to improve the managerial effectiveness and accountability of the Secretary General.	ومن الضروري، بصفة خاصة، أن نحسن الفعالية الإدارية للأمين العام ومساءلته.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري.
1.105 80 per cent of technical and administrative staff will have been trained in managerial skills.	1 105 تدريب 80 في المائة من الموظفين التقنيين والإداريين على المهارات الإدارية.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting.	وبشكل خاص كانت الحاجة إلى الحسابات المدققة هي من أنهت مصير محاسبية التكاليف الإدارية.
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills	(ج) الكفاءات الإدارية للموظفين في المناصب الإشرافية لإعطاء تقييم لمهاراتهم الإشرافية
Efficiency is not an arithmetical or managerial concept it is a function of optimal and just decisions.	والكفاءة ليست مفهوما حسابيا أو إداريا، بل هي نتيجة لكمال وعدالة القرارات.
Reshet TV 80 women employees, holding 50 of the managerial positions and 73 of the journalist positions.	وفي قناة ريشيت التلفزيونية، توجد نسبة 80 في المائة من العاملات اللائي يشغلن 50 في المائة من المناصب الإدارية و 73 في المائة من المناصب الصحفية.
Radio 102FM 65.5 women employees, holding 80 of the managerial positions and 48.5 of the journalist positions.	وفي الإذاعة على الموجة المتوسطة 102، يلاحظ أن ثمة 65.5 في المائة من العاملين من النساء، وهن يشغلن 80 في المائة من المناصب الإدارية و 48.5 في المائة من المناصب الصحفية.
Women had no difficulty obtaining membership of such organizations but were often unable to secure managerial positions.	ولا تواجه المرأة أية صعوبة في الحصول على عضوية هذه المنظمات، ولكنها كثيرا ما تعجز عن الوصول إلى الوظائف الإدارية.
(This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise.	(دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة).
(c) Setting an efficient and planned transition to the new structure, including managerial appointments or changes of mandate	(ج) التخطيط لعملية انتقالية فعالة نحو الهيكل الجديد، بما في ذلك التعيينات الإدارية أو التغييرات في المهام
Position	التآكل
US expansion after World War II through the emergence of multinational corporations saw the establishment of the managerial class.	وتوسعت الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية من خلال بروز دور الشركات متعددة الجنسيات وشهدت إنشاء الطبقة الإدارية.
Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises.	إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع.
In this regard, the draft resolution emphasizes national efforts to improve governance, public administration and institutional and managerial capacities.	وفي هذا الصدد، يشدد مشروع القرار على الجهود الوطنية الرامية إلى تحسين الحكم، والإدارة العامة والقدرات المؤسسية والإدارية.
In the social service sector, 80 of employees are women and 50 of managerial positions are held by women.	وفي قطاع الخدمة الاجتماعية، يلاحظ أن 80 في المائة من الموظفين من النساء و 50 في المائة من الوظائف الإدارية مشغولة بامرأة.
Allegations of excessive use of force by law enforcement officers or managerial staff are also a cause for concern.	ومن دواعي القلق أيضا الادعاءات المتعلقة بالإفراط في استخدام القوة من قبل أعضاء قوات الأمن أو الموظفين المشرفين.
She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes.	25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية.
(b) To enhance managerial skills and accountability, an intensive management development programme was organized for UNODC in June 2004.	(ب) بغية تعزيز المهارات الإدارية والمساءلة، ن ظ م برنامج مكث ف للتنمية الإدارية خاصة بالمكتب في حزيران يونيه 2004.
One of the main managerial duties of the President is the scheduling and planning of present and future trials.	6 من أهم الواجبات الإدارية للرئيس تحديد الجدول الزمني وتخطيط مسار المحاكمات الحالية والمقبلة.
The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum.	ويضطلع مكتب المدير التنفيذي أيضا بالمسؤولية التقنية والإدارية عن تنظيم المنتدى التنفيذي.
And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value a spectacular abdication of managerial responsibility.	ثم أن هؤلاء الذين اشتروا عقود الرهن العقاري لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق من قيمتها الأساسية ـ وهو تنازل مذهل عن المسؤولية الإدارية.
The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable.	كما تشدد اللجنة على وجوب محاسبة من يخفق في بلوغ الأهداف التنظيمية والقيادية في هذا الصدد.
UNICEF health and nutrition programme staff in country offices will need to expand their advocacy, technical, managerial and networking skills.	وسيحتاج موظفو برامج اليونيسيف المعنية بالصحة والتغذية العاملون في المكاتب القطرية إلى توسيع نطاق مهاراتهم في مجالات الدعوة والتكنولوجيا والإدارة والقدرة على الربط الشبكي.
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية