Translation of "management and board" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. | أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها. |
| (n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management | (ن) استعراض إجراءات إدارة المخاطر، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والإدارة التنفيذية |
| A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board | ألف إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري |
| In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes. | 185 وفي الفقرة 294، أوصى المجلس اليونيسيف بالعمل على تنفيذ إطار شامل لإدارة المخاطر بغية تحسين عمليات الإدارة والرقابة الإدارية. |
| 2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy | 2 تلاحظ أن المجلس أيد سياسة الصندوق المتعلقة بإدارة المخاطر على نطاق المؤسسة |
| The Section also acts as the Secretariat to the Results Based Management Board. | ويعمل القسم أيضا كأمانة لمجلس الإدارة على أساس النتائج. |
| d) the establishment of a management coordinating board at national and provincial levels (in 15 provinces) | (د) إنشاء صندوق تنسيق إداري على الصعيدين الوطني والمحلي (في 15 مقاطعة) |
| Executive and management functions between Assembly sessions are discharged by the Executive Board, which is democratically elected. | تسند المهام التنفيذية والإدارية التي تربط جمعيتين عامتين إلى لجنة توجيهية منتخبة ديمقراطيا. |
| (i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management. | 1 أنشئ مجلس الإدارة على أساس النتائج ليتولى القيادة الشاملة للمفوضية في جهودها الرامية إلى ترسيخ الإدارة على أساس النتائج. |
| The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee. | ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع. |
| (e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit | (هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية |
| But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy. | ولكن حكومة هاتوياما تجاهلت إدارة الاقتصاد الكلي حين ألغت هيئة السياسات المسؤولة عن مناقشة السياسة الاقتصادية والمالية. |
| He is also a member of the Advisory Board of Tsinghua University School of Economics and Management in Beijing. | وهو أيضا عضو في المجلس الاستشاري لجامعة تسينغهوا كلية الاقتصاد والإدارة في بكين. |
| Hitherto the secretariat of the Board and the Committee in Nairobi was part of the Human Resources Management Service. | ولذلك اعتـ ـبـرت أمانة مجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة في نيروبي جزءا من دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| 3. Also notes the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board See ST SGB 2005 13. | 3 تلاحظ أيضا إنشاء مجلس تقييم الأداء الإداري ليحل محل فريق المساءلة، وكذلك وظائف المجلس وتكوينه( 1 ) انظر ST SGB 2005 13.) |
| In paragraph 106 of its report, the Board recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime update and extend management instructions, such as those on cash or inventory management. | 611 في الفقرة 106 من تقريره، أوصى المجلس بأن يبادر المكتب المعني بالمخدرات والجريمة إلى تحديث وتطوير التعليمات الإدارية، خاصة ما يتصل منها بإدارة النقدية أو المخزونات. |
| The president of the Kodukant movement is a woman, and five more women and two men belong to the management board. | وترأس الحركة امرأة، ويضم مجلس إدارتها خمس نساء ورجلين. |
| The Board thus does not perform oversight functions, but rather serves essentially as an extended Management Board, which delegates the execution of its decisions to the Managing Director and the staff. | وهذا يعني أن الصندوق لا يمارس وظائفه الإشرافية، بل يخدم في الأساس كمجلس إدارة متوسع يقوم بتفويض المدير الإداري والعاملين بالصندوق بتنفيذ قراراته. |
| (a) Conducting administrative reviews in the Office of Human Resources Management and preparing respondent's replies to the Joint Appeals Board | (أ) إجراء استعراضات إدارية في مكتب إدارة الموارد البشرية وإعداد ردود المستجيبين إلى مجلس الطعون المشترك |
| In the area of procurement and contract management, UNDP is committed to the four high priority recommendations of the Board. | 44 وفي مجال إدارة المشتريات والعقود، يلتزم البرنامج الإنمائي بتوصيات المجلس الأربع الرفيعة المستوى. |
| In paragraph 162 of its report, the Board recommended that UNICEF improve its management of staff rotation. | 365 في الفقرة 162 من تقريره، أوصى المجلس بأن تحس ن اليونيسيف إدارتها لتناوب الموظفين. |
| These structures may include committees or groups to which the board has assigned duties regarding the oversight of executive remuneration, audit matters, appointments to the board, and the evaluation of management performance. | وهذه الهياكل يمكن أن تشمل اللجان أو الأفرقة التي يسند إليها المجلس مهمة الاضطلاع بمهام الإشراف على تحديد مرتبات ومكافآت المسؤولين التنفيذيين، والمسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، والتعيينات في المجلس وتقييم أداء الإدارة. |
| The Administration should address the structural and management weaknesses identified by the Board in the area of human resources management in order to achieve the objectives identified by the General Assembly. | 14 ومضت تقول إنه ينبغي للإدارة أن تتناول جوانب الضعف الهيكلية والإدارية التي حددها المجلس في مجال إدارة الموارد البشرية بغية تحقيق الأهداف التي حددتها الجمعية العامة. |
| The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities. | 68 رأى الفريق أنه ينبغي أن يقدم المجلس كشوفات وتأكيدات مناسبة تتعلق بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها. |
| (g) Review with the Controller, the Under Secretary General for Management and the United Nations Board of Auditors the scope and results of the external audit and any significant findings reported in management letters | (ز) استعراض نطاق ونتائج عملية مراجعة الحسابات الخارجية وأية نتائج ذات أهمية، يتم الإبلاغ عنها في رسائل الإدارة، مع المراقب المالي، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
| The Board notes that such a case has occurred in 2005, involving the human resources and recruitment management of the Organization. | 811 يلاحظ المجلس أن حالة من هذا القبيل قد حدثت في عام 2005 وشملت إدارة الموارد البشرية والتعيينات في المنظمة. |
| In paragraph 84, the Board recommended the establishment of policies and procedures on results based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance. | 278 وفي الفقرة 84، أوصى المجلس بأن تضع الأونروا سياسات وإجراءات لنهج إداري قائم على تحقيق النتائج تمك ن من التخطيط الاستراتيجي، ووضع الأهداف، ورصد العمليات، وتشجيع اتخاذ قرارات إدارية فع الة، وإعداد وتقديم تقارير عن الأداء. |
| Most guidelines and codes of best practice emphasize the stewardship and supervision functions of the board and distinguish its responsibilities from those of management. | وتركز معظم المبادئ التوجيهية والمدونات المتعلقة بأفضل الممارسات على الوظيفة الإشرافية للمجلس وتميز بين مسؤولياته ومسؤوليات الإدارة التنظيمية. |
| In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management. | 282 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتوفيقه مع نظام Reality لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة. |
| 2. Also takes note of the report of the Secretary General on the Management Performance Board A 61 319. | 2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المجلس المعني بأداء الإدارة( 1 ) A 61 319.) |
| The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing audit findings and recommendations to the Administration. | 5 وتابع المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة عن طريق رسائل إدارية موجهة إلى الإدارة تتضمن النتائج والتوصيات التي انتهت إليها المراجعـة. |
| The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing audit findings and recommendations to the Administration. | 5 وتابع المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة عن طريق رسائل إدارية موجهة إلى الإدارة تتضمن النتائج والتوصيات التي انتهت إليها المراجعـة. |
| The procedures and management of the SRS is provided by the SRS Board which includes experts from both FDA and the United States Pharmacopoeia (USP). | يتم توفير إجراءات وإدارة نظام تسجيل المواد من قبل مجلس نظام تسجيل المواد الذي يضم خبراء من إدارة الغذاء والدواء ودستور الأدوية الأمريكي (USP). |
| (iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery | '4 تحديد المهام الضرورية داخل كل لجنة ومجلس وهيئة إدارية ومشتركة بين الوكالات وأدوار ومسؤوليات كل منها داخل آلية الإدارة والرقابة |
| The Board recommends UNHCR to harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices. | 214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة. |
| The Board recommends that UNHCR harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices. | 214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة. |
| I am establishing a Management Performance Board to ensure that senior officials are held accountable for their actions and the results their units achieve. | وإنني بصدد إنشاء مجلس للأداء الإداري لضمان مساءلة كبار المسؤولين عما يقومون به من أعمال وما تحققه وحداتهم من نتائج. |
| The Management Performance Board will have an important role in ensuring that those objectives are met (see annex, action items 3 and 12 15). | وسيكون لمجلس الأداء الإداري دور هام في كفالة بلوغ هذه الأهداف (انظر المرفق، البنود (3) (ومن 12 إلى 15) التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها). |
| The Steering Committee has been replaced by the new Senior Committee on Management, while the Management Performance Board replaces the Accountability Panel, according to the Secretary General's announcement issued in April 2005. | () استعيض عن اللجنة التوجيهية باللجنة الإدارية الرفيعة المستوى فيما يستعاض عن فريق المساءلة بمجلس الأداء الإداري وفقا للإعلان الصادر عن الأمين العام في نيسان أبريل 2005. |
| 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 20 تشدد على ألا يعيق التغيير المنتظر في الإدارة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات |
| For example, in Malaysia listing requirements call for immediate disclosure of a change in the management, external auditor or board structure. | ففي ماليزيا، على سبيل المثال، تقتضي شروط تسجيل الشركات في البورصة الكشف الفوري عن أي تغيير في الإدارة أو في تكوين مراجعي الحسابات الخارجيين أو في تكوين المجلس. |
| Consultative and collaborative structures for this partnership already exist in the form of the task team for United Nations wide taxonomy standards, a sub group of the Enterprise Content Management Board, which reports to the Information and Communications Technology Board. | 46 وتتوافر الهياكل التشاورية والتعاونية لهذه الشراكة قائمة بالفعل وتتمثل في فرقة العمل المعنية بمعايير التصنيف على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وهي عبارة عن فرقة فرعية تابعة لمجلس إدارة مضامين المؤسسة التي تقدم تقارير إلى مجلس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. |
| In 1994, the Executive Board endorsed the recommendation of the Secretary General that the MCC consist of the Administrator of UNDP (Chair), the Under Secretary General for Administration and Management, and the Under Secretary General for Development Support and Management Services. | ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية. |
| It was expected that IMO would review Annex V with a view to introducing stricter requirements for on board waste management and stringent discharge regulations. | ومن المتوقع أن تنقح المنظمة البحرية الدولية الملحق الخامس بهدف إدراج متطلبات أكثر صرامة فيما يخص إدارة النفايات على متن السفن وأنظمة صارمة لتصريف النفايات. |
| Stresses the importance of adequate follow up to the recommendations by the United Nations Board of Auditors, in particular in improving internal management control and | 2 يشدد على أهمية المتابعة الملائمة للتوصيات من جانب مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ولا سيما في تحسين رقابة الإدارة الداخلية |
Related searches : Management Board - Board Management - Management Board Report - Europol Management Board - Local Management Board - Management Board Chairman - Global Management Board - Chairman Management Board - Project Management Board - Change Management Board - Management Board Level - Management Board Member - Group Management Board - Executive Management Board