Translation of "making an impact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making?
لكن السؤال على الطاولة هو. ما هو نوع التأثير على القبائل الذي ستقوم به إذا أخذت قرارا
They recommended making an in depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups.
ودعوا إلى إجراء دراسة متعمقة تتناول التكنولوجيات الجديدة في مجال الاتصالات وأثرها الاجتماعي في سلوك السكان.
Efforts to strengthen the quality of evaluations are making an impact, as seen in the regional reports on major evaluations presented to to the Executive Board.
والجهود الرامية إلى تعزيز نوعية القييمات تحقق أثرا وذلك كما يتجلى في التقارير الإقليمية المتعلقة بالتقييمات الرئيسية المقد مة إلى المجلس التنفيذي.
Precautionary types aspire to a sustainable humanity, which invariably means bringing fewer of us into existence, with each of us making less of an impact on the planet.
فالنمط الاحترازي يطمح إلى بشرية مستدامة ، وهو ما يعني على نحو ثابت إخراج عدد أقل من البشر إلى الوجود، والحد من تأثير كل منا على كوكب الأرض.
These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies.
سوف تعمل محطات الطاقة الأولى هذه على تنمية وتحسين الأداء التشغيلي والمالي قبل أن تتمكن الطاقة الحرارية الأرضية الناتجة عن الصخور الجافة الساخنة من إحداث تأثير ملموس على الإمدادات العالمية من الطاقة.
Because in academic publishing and much of educational publishing, it's really this idea of sharing knowledge and making impact that's why people write, not necessarily making bucks.
لأنه في النشر الأكاديمي والكثير من النشر التعليمي، إنها جميعا فكرة تقاسم المعرفة، لهذا، وصنع تأثير، ولهذا يكتب الناس، ليس بالضرورة جني الأموال.
Suspending the trade talks would be folly, not just in terms of the regional impact, but also because the TTIP should be an exercise in rule making that echoes globally.
لا شك أن تعليق محادثات التجارة تصرف أحمق، ليس فقط بسبب تأثيره الإقليمي، بل وأيضا لأن شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي لابد أن تكون ممارسة يتردد صداها عالميا في صنع القواعد.
Making of an eco cooler.
طريقة صنع مكيف بيئي.
What political measures would be most effective in furthering the increased voice and participation of developing countries in all international decision making bodies whose decisions have an impact on developing countries?
6 ما هي الطريقة التي تجعل التدابير السياسية فعالة إلى أقصى درجة في جعل صوت البلدان النامية مسموعا بشكل أفضل ومشاركتها على نطاق أوسع في جميع هيئات صنع القرار الدولية والتي تؤثر قراراتها على البلدان النامية
Making and disseminating an inventory of
5 وضع ونشر قائمة بما يلي
Water has an enormous impact on people's health.
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.
21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
One day I will write about the impact of this division, and how the regime succeeded in making us spite each other.
سأكتب مطو لا يوم ا ما عن انعكاسات هذا التقسيم وكيف نجح النظام في تحميلنا قصص ا من الحقد المتبادل بين الطرفين.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
But some data suggest that it is having an impact.
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
Part of this review will identify the impact training and development opportunities have had on rural women's participation and contribution to decision making.
ويتمثل الغرض من هذا الاستعراض جزئيا في تحديد الأثر الذي خلفته فرص التدريب والتنمية على مشاركة المرأة الريفية ومساهمتها في صنع القرار.
That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.
هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح.
It is no use making an excuse like that.
لا فائدة من عذر كهذا.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.
كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
The Impact of the NCB on the Incomes of Families with Children a Simulation Analysis Report shows that the NCB is making a difference.
41 ويبين التقرير المعنون أثر الاستحقاق الوطني للأطفال على إيرادات الأسر التي لديها أطفال تحليل محاكاة أن الاستحقاق الوطني للأطفال يغير من الأمر كثيرا .
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
إلا أن العائدات السلبية الضخمة تخلف تأثيرا سيكولوجيا مؤسفا على الأسواق.
Both measures had an immediate and profound impact on financial markets.
وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية.
Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome.
وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج.
Impact of investing abroad on enterprise competitiveness Selected cases an indicators
أثر الاستثمار في الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع حالات ومؤشرات منتقاة
Those objectives are interconnected each has an impact on the other.
وهذان الهدفان مرتبطان أحدهما بالآخر وكل منهما له آثاره على الآخر.
Usury (making money from money) was an offense against God.
وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
I believe these reforms are long overdue and, if done properly, could have a major impact on modernizing the Organization and making it more responsive.
وإنني أعتقد أن هذه الإصلاحات قد تأخرت كثيرا عن موعدها ويمكن، إذا ما أ جريت كما ينبغي، أن يكون لها أثر كبير على تحديث المنظمة وجعلها أقدر على الاستجابة.
We are making every effort to control inflation, because we know that high oil prices have a negative impact on economic growth and poverty reduction.
ونحن نبذل كل جهد للسيطرة على التضخم، لأننا نعلم أن ارتفاع أسعار النفط يؤثر سلبا على النمو الاقتصادي والحد من الفقر.
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.
على سبيل المثال، تنتج إحدى الشركات الهندية (غودريج) ثلاجة مبتكرة تستهدف بها أهل القرى الفقيرة.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.
فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا.
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.
وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
And developments in Syria will undoubtedly have an impact on neighboring Lebanon.
ولا شك أن التطورات في سوريا سوف تؤثر على لبنان المجاورة.
It is also clear that academic economists had an impact on policy.
ومن الواضح أيضا أن الاقتصاديين الأكاديميين كانوا مؤثرين على السياسة.
what is happening there has an impact throughout UNIFIL's area of operation.
ولا يوجد أدنى شك في أن ما يحدث هناك له أثر على كامل منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact.
ومن الواضح أن وضع قائمة بالأسماء، لا سيما أسماء الجماعات، يحدث أثرا سياسيا ونفسيا مهما.
The 1993 regionalization drive had an impact on Singapore's OFDI to China.
14 وقد كان للتوجه الإقليمي لعام 1993 تأثيره على الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة إلى الصين.
(i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and
1 فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان،
The assassination of Mr. Hariri had an earthquake like impact on Lebanon.
50 كان لاغتيال السيد الحريري أثر كالزلزال على لبنان.
An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh.
تجعل حياة الملايين أفضل في بنغلاديش. ويقول أ.
Making an appointment with a child without seeing his her snapshot.
تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها.
Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd.
فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده.
Please provide information on the impact of national initiatives described in the report (paras. 141 142 and 477 478) on rural women's participation in decision making.
26 يرجى تقديم معلومات عن الآثار المترتبة على المبادرات الوطنية المذكورة في التقرير (الفقرات 141 142 و 477 478) فيما يتعلق بمشاركة النساء الريفيات في صنع القرار.
Please provide information on the impact of national initiatives described in the report (paras. 141 142 and 477 478) on rural women's participation in decision making.
26 يرجى تقديم معلومات عن أثر المبادرات الوطنية الواردة في التقرير (الفقرات 141 و 142 و 477 و 478) على مشاركة النساء الريفيات في صنع القرار.
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.
ان قياس تأثير المنظمات غير الحكومية الدولية على نتائج السياسة هو فن اكثر منه علم .

 

Related searches : Making Impact - Making An Order - Making An Apprenticeship - Making An Entrance - Making An Input - Making An Inventory - Making An Assessment - Making An Argument - Making An Appearance - Making An Effort - Making An Offer - Making An Impression - Making An Appointment