Translation of "making an impression" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impression - translation :

Making - translation :

Keywords : انطباع إنطباع الإنطباع الانطباع انطباعاً تصنع تجعلني صنع تجعل جعل

Examples (External sources, not reviewed)

My second impression is that the participants strongly supported the idea of enhancing our efforts to promote development, including making the Millennium Development Goals an operational reality.	وانطباعي الثاني هو أن المشاركين قد أيدوا بشدة فكرة دعم جهودنا المبذولة لتعزيز التنمية، بما في ذلك جعل الأهداف الإنمائية للألفية واقعا عمليا.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.	تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته.
Is this impression right?	ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.	48 وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما().
It's my impression of water.	هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.	إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
It has also given me a source to get an impression of the world any time I need.	كما وقد منحتني مصدرا كي آخذ انطباعا على العالم في أي وقت اختاره.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
Give me your impression of this book.	أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
What's your impression of the United States?	ما إنطباعك عن أمريكا
Tell me your impression of this book.	أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
That impression is correct to some extent.	وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
Making of an eco cooler.	طريقة صنع مكيف بيئي.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other. On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.	ولكي يزداد الطين بلة فيبدو أن التنازلات من أي من الجانبين لا تخلف أي أثر على الجانب الآخر. بل على العكس من ذلك، تستقبل مثل هذه التنازلات عادة باستفزازات مهلكة تجعل فرص التوصل إلى أي اتفاق أبعد كثيرا.
By using an internal forwarding plane much faster than any interface, they give the impression of simultaneous paths among multiple devices.	باستخدام طائرة الشحن الداخلي أسرع بكثير من أي واجهة، فإنها تعطي الانطباع من المسارات في وقت واحد بين عدة أجهزة.
They certainly don t give that impression to onlookers.	ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم.
Making and disseminating an inventory of	5 وضع ونشر قائمة بما يلي
For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave.	وفي الوقت الحالي يعطي الأوروبيون الانطباع وكأنهم كانوا يلقون بأكياس الرمل بلا نظام في محاولة لوقف الموجة.
I have the impression that he knows the secret.	يبدوا لي أنه يعلم السر
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer.	الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة.
States shall also prevent the use of elements in the tourist industry that give a false impression of originating from an indigenous culture.	كما يجب على الدول أن تمنع استخدام عناصر في قطاع السياحة بطريقة تول د انطباعا زائفا بأن تلك العناصر مستمدة من ثقافة من ثقافات الشعوب الأصلية.
A trip to Beijing does little to dispel that impression.	والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
The EU gives the outward impression of being a successful project.	إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح.
The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections.	والانطباع الذي تخلفه رئاسة بوتن في الذهن يعكس اوتوقراطية (حكم الفرد) تتخللها الانتخابات من حين إلى آخر.
That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.	هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح.
It is no use making an excuse like that.	لا فائدة من عذر كهذا.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.	كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
At that time, the president of Brazil was chosen by the military and then approved by the Congress in order to give an impression of free elections.	في ذلك الوقت، يختار الجيش رئيس البرازيل ثم يوافق الكونغرس بعد ذلك من أجل إعطاء انطباع أن الانتخابات حرة.
Usury (making money from money) was an offense against God.	وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.	ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.	كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر.
The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects.	إن العنف المتصاعد في العراق يترك انطباعا كئيبا بشأن مستقبل ذلك البلد.
The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.	وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي.
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.	على سبيل المثال، تنتج إحدى الشركات الهندية (غودريج) ثلاجة مبتكرة تستهدف بها أهل القرى الفقيرة.
An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh.	تجعل حياة الملايين أفضل في بنغلاديش. ويقول أ.
Making an appointment with a child without seeing his her snapshot.	تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها.
Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd.	فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده.
And one might have the impression that we really knew a lot about brains.	ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.
But any import boom creates a misleading impression of the local economy s productive capacity.	ولكن أي ازدهار للواردات من شأنه أن يخلق انطباعا مضللا عن القدرة الإنتاجية للاقتصاد المحلي.
That gives the impression that some human lives are much more important than others.	إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين.
Distorting the facts in order to present an image that fits well with the impression Turkey wants to project in order to prevail in the outside world must stop.	وأن تشويه الحقائق الهادف إلى تقديم صورة تتناسب تماما مع الانطباع بأن تركيا تريد أن تحرز النصر في العالم الخارجي أمر لا بد من وقفه.
And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.	ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.
Dos and don'ts that Governments should keep in mind when making FDI statistics an element of the decision making process of national policies	الأمور اللازمة وغير اللازمة التي ينبغي للحكومات أن تضعها في اعتبارها لجعل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر عنصرا من عناصر عملية صنع القرارات في إطار السياسات الوطنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية