Translation of "make our day" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In our culture we believe that turmeric paste makes the skin soft and make bride more beautiful for the wedding day.
فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف.
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
ليس مع آبائنا قطع الرب هذا العهد بل معنا نحن الذين هنا اليوم جميعا احياء.
I make 100 a day.
أجني مئة يورو في اليوم.
I make 100 a day.
أ ج ن ي م ئ ة ي و ر و ف ي الي و م.
Give us day by day our daily bread.
خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.
Verily , We fear from our Lord a Day , hard and distressful , that will make the faces look horrible ( from extreme dislikeness to it ) .
إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
and make the day for livelihood ?
وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and make the day for livelihood ?
وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
On this day, let s show our appreciation to our toilets.
في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا .
And their speech was naught but that they said our Lord ! forgive us our sins and our extravagance in our affairs , and make our foothold firm , and make us triumph over the disbelieving people .
وما كان قول هم عند قتل نبيهم مع ثباتهم وصبرهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا تجاوزنا الحد في أمرنا إيذانا بأن ما أصابهم لسوء فعلهم وهضما لأنفسهم وثبت أقدامنا بالقوة على الجهاد وانصرنا على القوم الكافرين .
And their speech was naught but that they said our Lord ! forgive us our sins and our extravagance in our affairs , and make our foothold firm , and make us triumph over the disbelieving people .
وما كان قول هؤلاء الصابرين إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا ، وما وقع منا م ن تجاوز في أمر ديننا ، وثب ت أقدامنا حتى لا نفر من قتال عدونا ، وانصرنا على م ن جحد وحدانيتك ونبوة أنبيائك .
Nay , but this day they make full submission .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Nay , but this day they make full submission .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
One day we'll turn our heads
فيوما ما سوف نغير وجهتنا
Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.
Give us this day our daily bread.
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
Verily , We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) in this world 's life and on the Day when the witnesses will stand forth , ( i.e. Day of Resurrection ) ,
إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب .
Verily , We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) in this world 's life and on the Day when the witnesses will stand forth , ( i.e. Day of Resurrection ) ,
إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم .
And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious .
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious .
والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
It is our duty to do everything in our power to make this possible.
إن الواجب يحتم علينا أن نقوم بكل ما في استطاعتنا لتحقيق ذلك.
To this day we consider our membership a cornerstone of our national sovereignty.
وحتى يومنا هذا، فإننا نعتبر أن عضويتنا في المنظمة حجر الزاوية في سيادتنا الوطنية.
Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth.
ففي كل يوم، وبينما نمارس حياتنا، نتخذ قرارات بشأن صحتنا متى نأكل وكيف وبأي كمية وكم من التمارين الرياضية ينبغي لنا أن نمارس وكيف نعتني بأنفسنا إذا أصبنا بالمرض وما إلى ذلك.
Our Lord , make us not a temptation to those who disbelieve and forgive us . Our .
ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك .
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم .
They say , ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Reckoning . '
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Recompense '
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say , ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Reckoning . '
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
They say ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Recompense '
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
We must also make our own politics more democratic.
يتعين علينا أيضا أن نجعل سياساتنا أكثر ديمقراطية.
Make sure that no needy person enters your garden this day .
أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
and the day as time for you to make a living ?
وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
Make sure that no needy person enters your garden this day .
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
and the day as time for you to make a living ?
وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Our Lord ! Make us not a prey for those who disbelieve , and forgive us , our Lord !
ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك .
And they said , Our Lord ! Give us our share quickly , before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
And they say our Lord ! hasten our portion unto us before the Day of Reckoning
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say , Our Lord ! Hasten on for us our share before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord ! hasten to us our sentence ( even ) before the Day of Account !
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
And they said , Our Lord ! Give us our share quickly , before the Day of Reckoning .
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
And they say our Lord ! hasten our portion unto us before the Day of Reckoning
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
They say , Our Lord ! Hasten on for us our share before the Day of Reckoning .
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .

 

Related searches : Made Our Day - Our First Day - Brighten Our Day - Make Her Day - Make Their Day - Make Your Day - Make My Day - Make His Day - Make Our Mind - Make Our Own - Make Our Contribution - Make Our Goals - Make Our Way - Make Our Point