Translation of "make merry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Merry - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل ميري ميلادٌ مرح عيدا Merry

Examples (External sources, not reviewed)

while you make merry ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
while you make merry ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Merry Christmas!	ميلاد مجيد.
Merry Christmas from Yemen!	عيد ميلاد مجيد من اليمن!
Merry Xmas from Yemen	عيد ميلاد مجيد من اليمن
Merry Christmas and happy holidays!	عيد ميلاد وعطلة سعيدة!
Merry is scared of dogs.	تخاف ماري من الكلاب.
I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation.	لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا.
It was meet that we should make merry, and be glad for this thy brother was dead, and is alive again and was lost, and is found.	ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد
Merry Christmas from my living room in San Jose, California.	عيد ميلاد سعيد من غرفة معيشتي في سان خوسيه، كاليفورنيا.
Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links!	بالهناء والشفاء، وعيد ميلاد سعيد من مدوني الأصوات العالمية الذين شاركوا تلك الروابط!
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh.	ناح المسطار ذبلت الكرمة أن كل مسروري القلوب.
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.	ويشمت بهما الساكنون على الارض ويتهللون ويرسلون هدايا بعضهم لبعض لان هذين النبيين كانا قد عذبا الساكنين على الارض.
Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.	سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل. تتزينين بعد بدفوفك وتخرجين في رقص اللاعبين.
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.	سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل. تتزينين بعد بدفوفك وتخرجين في رقص اللاعبين.
Merry Christmas and well wishes from Bashar! Syria pic.twitter.com ZC3wuM0lp7 رهام ( Rehambo) December 24, 2013	عيد ميلاد مجيد وأماني سعيدة من بشار!
A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones.	القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry but money answereth all things.	للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.	أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل.
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small.	ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون.
And bring hither the fatted calf, and kill it and let us eat, and be merry	وقد موا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small.	ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون.
A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken.	القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends	فاجاب وقال لابيه ها انا اخدمك سنين هذا عددها وقط لم اتجاوز وصيتك وجديا لم تعطني قط لافرح مع اصدقائي.
This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?	هذه هي لعبة اللف المبتكرة بواسطة شركة راوند أباوت، التي تضخ الماء بينما الأطفال يلعبون. أتعرفون
NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades.	نيويورك ـ كانت تدفقات رأس المال إلى الأسواق الناشئة تشهد موجات متناوبة من الرواج ثم الكساد طيلة عقود من الزمان.
Save for the recent hit film 3 Idiots, Bollywood doesn t send groups of Indian guys off on merry, irresponsible adventures.	وباستثناء الفيلم الحديث البلهاء الثلاثة فإن بوليود لا ترسل مجموعات من الرجال الهنود في مغامرة مرحة غير مسؤولة.
All the days of the afflicted are evil but he that is of a merry heart hath a continual feast.	كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.	وكان يهوذا واسرائيل كثيرين كالرمل الذي على البحر في الكثرة. ياكلون ويشربون ويفرحون
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.	وكان يهوذا واسرائيل كثيرين كالرمل الذي على البحر في الكثرة. ياكلون ويشربون ويفرحون
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house and he made them sport and they set him between the pillars.	وكان لما طابت قلوبهم انهم قالوا ادعوا شمشون ليلعب لنا. فدعوا شمشون من بيت السجن فلعب امامهم واوقفوه بين الاعمدة.
I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. '	واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي.
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart for God now accepteth thy works.	اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
For this my son was dead, and is alive again he was lost, and is found. And they began to be merry.	لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.	اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.	كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة
This operation was created by Dan Ingalls, Larry Tesler, Bob Sproull, and Diana Merry at Xerox PARC in November 1975 for the Smalltalk 72 system.	وقد قام كل من Dan Lngalls, Larry Tesler, Bob Sproull و Diana Merry بإنشاء هذا الروتين في Xerox PARC في شهر نوفمبر من عام 1975 لنظام Smalltalk 72.
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years take thine ease, eat, drink, and be merry.	واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي.
A decade later, Ken Kesey took his buddies, the Merry Pranksters, across the country in the other direction in their painted bus (granted, with female hangers on).	وبعد عقد من الزمان، اصطحب ك ن كاسي أصدقاءه المقربين، في رحلة عبر البلاد في الاتجاه الآخر، مستقلين حافلتهم الملونة.
He sent portions to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.	ورفع حصصا من قدامه اليهم. فكانت حصة بنيامين اكثر من حصص جميعهم خمسة اضعاف. وشربوا ورووا معه
Aleppian artist Mohamad Alweis writes Merry Christmas with a snowflake made of mortar shells and missiles, subtly commenting on the 100 barrels that fell over Aleppo this past week	يكتب الفنان الحلبي محمد الويس عيد ميلاد مجيد مع رقاقه الثلج مصنوعة من قذائف الهاون والصواريخ، معلقا ببراعة على سقوط 100 برميل على مدينة حلب الأسبوع الماضي
And he took and sent messes unto them from before him but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.	ورفع حصصا من قدامه اليهم. فكانت حصة بنيامين اكثر من حصص جميعهم خمسة اضعاف. وشربوا ورووا معه
The care requirements of older lesbians and homosexual men were the subject of a study that the Rutgers Nisso Group conducted in 2002 2003 under the name of Vrolijke Herfst' (Merry Autumn).	ومتطلبات الرعاية للمسنين من السحاقيات واللواطيين كانت موضوع دراسة اضطلع بها فريق روتغرز نيسو في الفترة 2002 2003 تحت عنوان الخريف المرح .
And that's what's happened. There are no seesaws, jungle gyms, merry go rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.	وهذا سوف ينسحب على الكثير .. فتختفي مواقع الالعاب والدوارات .. وحبال التسلق لنصل الى مرحلة لن يثير فضول الطفل ابن الرابعة شيئا .. وهكذا دواليك على كل الامور في الحياة لان مخاطر المقاضاة التي يمكن ان ترتبط مع ذلك كبيرة
So they sat down, ate, and drank, both of them together and the young lady's father said to the man, Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry.	فجلسا وأكلا كلاهما معا وشربا. وقال ابو الفتاة للرجل ارتض وبت وليطب قلبك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية