ترجمة "ميري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mary Margaret Merry Mead

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ميري صفعت توم.
Mary slapped Tom.
توم لا يحب سلوك ميري.
Tom doesn't like Mary's attitude.
توم دعا ميري إلى العشاء.
Tom invited Mary to supper.
ـ جورج ميري يا سيدي
George Merry, sir.
كف عن التذمر ياجورج ميري
Be that plain enough, George Merry?
توقف حالا يا جورج ميري
Avast, George Merry.
استرجعها يا جورج ميري ومزقها
Take it back, George Merry, and tear it up.
احرص على هذا يا جون ميري
Be that clear, George Merry?
وإلا فسأقتلك كما قتلت جورج ميري
Now you'll shove me off or by the powers, you'll get what I gave George Merry.
خطاب فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا
ADDRESS BY MR. LENNART MERI, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ESTONIA
جورج ميري أيها الأحمق المتسرع هل بإمكانك سماعي
Merry, you blundering squid. Can you hear me?
ولكني أنصحك بأن تعطي جورج ميري فرصة أخرى
I'll carry out your orders, John, but I'm speakin' in open council for you to give George Merry another chance.
)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR
وسأطبقه على السيد ميري إلا إذا تصرف بحماقة مجددا
And now we'll put it to Mr. Merry, if I'm to take any more of his sauce.
عند الإعجاب بصفحة ميري ريجف يعرض فيسبوك قائمة من السياسيين المماثلين.
choosing to like the Israeli politician Miri Regev produces a list of similar politicians.
اصطحب السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا، الى قاعة الجمعية العامة.
Mr. Lennart Meri, President of the Republic of Estonia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Mr. Lennart Meri, President of the Republic of Estonia, was escorted from the General Assembly Hall.
ألا تتعلم يا جورج ميري من هو القبطان على متن هذه الرحلة التجارية
Time you learn, George Merry, just who is captain aboard this here commercial enterprise.
من آب اغسطس ١٩٩١ الى اﻵن أستاذة قانون زائرة، مدرسة سانت ميري للقانون، سان أنطونيو، تكساس
August 1991 to present Visiting Professor of Law, St. Mary apos s School of Law, San Antonio, Texas
حتى أنت يا سيد سموليت سأمهلك ساعة حتى ترسل لي خريطة الكنز وعليك الاستسلام لجورج ميري
As for you, Mr. Smollett, I'll give ye one hour to send a boat ashore with Flint's map and give yourself up to Mr. Merry.
انا اتخيل الان ان تمكنت من العودة للقاء استاذي الاقتصادي الاول انها إمرأة تدعي ميري أليش شومان
I imagine this, if I went to my first economics professor, a woman named Mary Alice Schulman, and I went to her in 1983 and said,
الرئيس لينارت ميري اقترح أن أعرض الانتخابات المباشرة لرئيس وتأسيس المحكمة الدستورية في اليوم الأخير من زيارته في مكتبه.
President Lennart Meri proposed to introduce direct elections of the President and to found a Constitutional Court on the last day of his stay in office.
اظن ان ما كان اكثر تاثيرا على ذاكرتي من (ايميلي داكنسون) او (كولريدج) از (ووردزورث) هم افلام كرتون (وارنر بروذرز) (ميري ميلوديز)
I think more influential than Emily Dickinson, or Coleridge or Wordsworth on my imagination, were Warner Brothers, Merry Melodies, and
ثم في عام 1992 قام الرئيس بالوكالة مشاركة استونيا، هاينريش مارك، أكثر من اوراق اعتماده إلى الرئيس المنتخب حديثا لجمهورية المستعادة، لينارت ميري.
Then in 1992 the last acting President of Estonia, Heinrich Mark, handed over his credentials to the newly elected President of the restored republic, Lennart Meri.
هناك آلاف من القتلى كل عام في حروب لها علاقة بالنفط في هذه البقعة التي مساحتها ضعفي مساحة ميري لاند وكل هذا له علاقة بالنفط
There's a thousand battle related deaths a year in this area twice the size of Maryland, and it's all related to the oil.
لينارت ميري انتخب في عام 1992 (هذه الانتخابات، على عكس تلك التي في وقت لاحق، كان جولة العامة) وأعيد انتخابه في عام 1996، هزيمة أرنولد روتيل كل مرة.
Lennart Meri was elected in 1992 (this election, unlike later ones, had a public round) and re elected in 1996, defeating Arnold Rüütel both times.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في اﻷمم المتحدة برئيس جمهورية استونيا، فخامة السيد لينارت ميري، وأن أدعوه ﻹلقاء خطابه أمام الجمعية العامة.
The PRESIDENT On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Estonia, His Excellency Mr. Lennart Meri, and to invite him to address the Assembly.
على سبيل المثال، عندما اخترت لمتابعة ميري ريجف (الصورة الى اليسار) السياسية اليمينية المحافظة الإسرائيلي، فإن النظام يوصي بغيرها من السياسيين الإسرائيليين اليمينين، لدى الكثير منهم نفس الأجندة السياسية.
For example, when I chose to follow Miri Regev (left image), a conservative Right wing Israeli politician, the system recommends other Right wing Israeli politicians, many of which share her political agenda.
الرئيس ميري )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل أن أستهل خطابي، أود أن أعرب، بالنيابة عن شعبي وباﻷصالة عن نفسي، عن خالص تعازينا لشعب الهند إزاء المأساة المفجعة التي وقعت اليوم.
President MERI Before commencing my address, I would like to express, on behalf of my nation and myself, my sincere sympathy with the people of India on this day of great tragedy.
وإننا مقتنعون اقتناعا راسخا أن هاتين الخطوتين، وقد حدثتا في نفس اليوم، ستكرسان اﻻستقرار اﻷوروبي وتعمﻻن على تعزيز القيم اﻷوروبية المشتركة التي ناضلت شعوبنا طويﻻ في سبيلها. لينارت ميري رئيس
These two steps, and the fact that they are taking place on the same day, we are firmly convinced will enhance European stability and help promote the common European values that our peoples have struggled towards for so long.
١١ وفي ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، أنشأ الرئيس لينارت ميري المعهد اﻻستوني لحقوق اﻹنسان، الذي يتكون من ستة عشر من اﻷمناء، من بينهم عضو واحد روسي وعضو واحد من اﻷقلية اليهودية.
11. On 10 December 1992, President Lennart Meri established the Estonian Institute of Human Rights, composed of 16 board members, one of whom is an ethnic Russian and one of whom is a member of the Jewish minority.
42 ما زالت السمة الرئيسة لحالة حقوق الإنسان في بوروندي هي تعرض السكان المدنيين للاعتداءات، ولا سيما في مقاطعات بوجمبورا ميري وبوجمبورا رورال وبوبانزا في سياق الصراع المسلح المستمر مع قوات التحرير الوطنية.
The human rights situation in Burundi continues to be dominated by abuses inflicted on the civilian population, especially in Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural and Bubanza Provinces in the context of the continuing armed conflict with FNL.
25 وتفيد التقارير أن أربع حالات إعدام بلا محاكمة على أيدي قوات الدفاع الوطني قد وقعت في بوجومبورا ميري (منطقة غيهوشا)، وفي ريف بوجومبورا (محافظة نيابيرابا)، وفي بوبانزا (محافظة موسيغاتي)، في بداية أيلول سبتمبر.
In the beginning of September, four cases of apparent summary execution of civilians by FDN soldiers reportedly took place in Bujumbura mairie (Gihosha zone), Bujumbura rural (Nyabiraba commune) and Bubanza (Musigati commune).
نفذت الرابطة ما هو مطلوب فيما يتعلق بمجالات الاهتمام الـ 12 التي تطرق إليها منهاج عمل بيجين عام 1995 والوثائق الختامية المنبثقة عن الدورات الاستثنائية للجمعية العامة، 2000 2003. وقد شغلت السيدة ميري إ.
NANBPWC implemented the 12 areas of concern of the l995 Beijing Platform of Action and the Outcome Document of the Special Session of the General Assembly in years 2000 2003.
٠١ في استونيا اجتمع مبعوثي الخاص مع السيد ل. ميري، رئيس استونيا، ومع رئيس البرلمان، السيد م. ﻻر، وأجرى مشاورات مع وزير الدفاع، الذي يرأس فريق التفاوض اﻻستوني، ومع وزير الشؤون الخارجية ووزير البيئة.
10. In Estonia the Special Envoy met with Mr. L. Meri, the President of Estonia, and the Prime Minister, Mr. M. Laar, and held consultations with the Minister of Defence, who is the head of the Estonian negotiating team, with the Minister of Foreign Affairs and with the Minister of the Environment.
واحد من الأشياء التي حصلت بسبب هذا هو هذا، منذ عام 1969 دولة نيجيريا، أو الجزء من نيجيريا الذي يضخ النفط الذي هو دلتا النيجر ، الذي حجمه ضعف حجم ولاية ميري لاند حصل فيه آلاف حوادث التسرب خلال عام
One of the things that's happened because of this is that, since 1969, the country of Nigeria, or the part of Nigeria that pumps oil, which is the delta which is two times the size of Maryland has had thousands of oil spills a year.
للوهلة الأولى افتكرت أن ه يريد ابتياعي عبوة مياه ، إلا أني لم أرى أي عبوات بين يديه ونوضح هنا ما نقصده ماي صحة ، بالهندي بوني وأولاد ميري يقولون water حتى لا نتعرض للمسائلة أو ننتمي للمنظمات الإرهابية على أي حال، فتحت النافذة، وإذا به يستجدي بابا.
Here I should clarify that I mean mineral water, in Hindi pani , and what Mary's children call water , so we are not subject to questioning or accused of belonging to any terrorist organisations.
يرحب اﻻتحاد اﻷوروبي باﻻتفاق الذي تم بين الرئيس ميري والرئيس يلتسين بشأن انسحاب القوات الروسية من استونيا اعتبارا من ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤ تنفيذا لﻻلتزام المعرب عنه في الفقرة ١٥ من اﻻعﻻن الذي اعتمده مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في هلسنكي يومي ٩ و ١٠ تموز يوليه ١٩٩٢.
The European Union welcomes the agreement reached by President Meri and President Yeltsin to the effect that the Russian forces will be withdrawn from Estonia with effect from 31 August 1994 in fulfilment of the obligation expressed in paragraph 15 of the declaration adopted at the summit meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) held at Helsinki on 9 and 10 July 1992.