Translation of "make it visible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That's How do you take the invisible and make it visible, right?
هذا العلم هو كيف تجئ إلى هذا الوجود بما لم يوجد من قبل, أليس كذلك
Libraries without walls will make the work of information professionals more visible.
وستجعل المكتبات غير المفصولة بالجدران من عمل مهنيي المعلومات عملا باديا أكثر للعيان.
The point is that it is less visible.
كل ما في الأمر أن الفقر بين المتقدمين في السن أقل وضوحا .
It is God who made the night for you to rest , the day to make things visible . Indeed God is gracious to men , but most men are not grateful .
الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجازي لأنه يبصر فيه إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله فلا يؤمنون .
It is God who made the night for you to rest , the day to make things visible . Indeed God is gracious to men , but most men are not grateful .
الله وحده هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه ، وتحققوا راحتكم ، والنهار مضيئ ا لت ص ر فوا فيه أمور معاشكم . إن الله لذو فضل عظيم على الناس ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له بالطاعة وإخلاص العبادة .
Visible
ظاهر
Hell fire will become visible for those who would see it .
وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
Hell fire will become visible for those who would see it .
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
In the case of silicon, the majority of visible light from red to violet has sufficient energy to make this happen.
في حالةالسيليكون، فإن الغالبية العظمى من الضوء المرئي من اللون الأحمر إلى البنفسجي ذو طاقة كافية لتحقيق ذلك.
So Moosa put down his staff and it became a visible serpent .
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So Moosa put down his staff and it became a visible serpent .
فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
Visible spacing
المباعدة المرئية
Comment visible
الملاحظة مرئية
Visible Attributes
خصائص معروضة
Visible Operations
عمليات معروضة
Visible Comments
تعليقات معروضة
Attributes visible
الخصائص معروضة
Operations visible
العمليات معروضة
Comments visible
التعليقات معروضة
Visible minorities
الأقليات الظاهرة
In her post, Melnychenko says she feels the need to talk about her very personal experiences of sexual violence because it's important for women who have faced such violence to speak about it and make it visible.
قالت ملينشنكو في مقالها بأنها ترغب في التحدث عن تجاربها الخاصة فيما يتعلق بالعنف الجنسي، لأنه من الضروري لكل إمرأة عانت من نفس الأمر أن تتحدث بشكل علني.
This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey.
وكان هذا ظاهرا في مصر وتونس بقدر ما ظهر في تركيا.
Therefore Moosa put down his staff it immediately turned into a visible python .
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Therefore Moosa put down his staff it immediately turned into a visible python .
فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
It must become the visible and credible expression of the globalization of politics.
ويجب أن تصبح تعبيرا مرئيا ذا مصداقية لعولمة السياسة.
And this is an emerging set of technologies that use large screen displays with intelligent calculation in the background to make the invisible visible.
وهذه مجموعة تقنيات ناشئة ت ستخدم في عروض الشاشات الضخمة بحسابات ذكية في الخلفية لجعل غير المرئي، مرئي
But donors all too often feel obliged to make their contributions visible to their constituencies and stakeholders, rather than prioritizing local perspectives and participation.
ولكن الجهات المانحة كثيرا ما تشعر بالالتزام بجعل مساهماتها مرئية لجماهيرها الانتخابية وأصحاب المصالح، بدلا من إعطاء الأولوية لوجهات النظر والمشاركات المحلية.
This would help to make the financial resources needed more visible in the national financial instruments such as the Medium Term Expenditures Frameworks (MTEF).
وسيمكن ذلك من زيادة إبراز الموارد المالية اللازمة ضمن الصكوك المالية الوطنية، مثل أطر الإنفاق المتوسطة الأجل .
Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent.
وتطبيق هذه الخطة في اليونان سيكون بمثابة اختبار واضح وإذا نجحت فإنها ستشكل سابقة قيمة.
He it is That hath made you the night that ye may rest therein , and the day to make things visible ( to you ) . Verily in this are signs for those who listen ( to His Message ) .
هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
She would share Turkey's pride if it could expand the presence of women in Parliament and generally make women more visible in the Government, for that would help Turkish men and Turkish society at large.
ومضت تقول إنها تشارك تركيا اعتزازها في حالة ما إذا قامت بتوسيع عضوية المرأة في البرلمان وجعلت المرأة أكثر تواجدا في الحكومة بوجه عام، لأن ذلك يساعد الرجل التركي والمجتمع التركي برمته.
We can see world changing values in the emergence of tools to make the invisible visible that is, to make apparent the conditions of the world around us that would otherwise be largely imperceptible.
يمكننا معاينة قيم العالم المتغير من خلال تطور الأدوات لجعل المحجوب مرئيا أو بمعنى آخر لإيضاح ظروف العالم من حولنا التي بالمقابل يمكن أن لا تكون واضحة بشكل جلي.
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round.
سوف يكون لزاما على الشركات أن تظهر قدرا واضحا من التحفظ حين يتصل الأمر بالمكافآت لهذا العام.
It is visible from high southern latitudes in Antarctica, South America, New Zealand, and Australia.
كان مرئيا من خطوط العرض الجنوبية المرتفعة في القارة القطبية الجنوبية، وأمريكا الجنوبية ، ونيوزيلندا، وأستراليا.
Angiography does not visualize atheroma it only makes the blood flow within blood vessels visible.
تصوير الأوعية لا تصور التصلب، إلا أنه يجعل من تدفق الدم داخل الأوعية الدموية وضوحا.
So Moses threw down his staff and suddenly it appeared as a serpent , plainly visible .
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So Moses threw down his staff and suddenly it appeared as a serpent , plainly visible .
فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
It was thus very important that the Committee was represented and visible at the session.
وهكذا، من الأهمية بمكان أن تكون اللجنة ممثلة وبارزة في الدورة.
However, it does not indicate the visible and significant signs of unpaid' and voluntary workers.
ومع هذا فإن هذا المعدل لا يشير إلى الدلائل الواضحة والكبيرة المتعلقة بالعاملين دون أجر والعاملين على أساس التطوع.
As part of its poverty reduction campaign, the department has taken steps to make the work of women in the mines more visible and less constraining.
وفي إطار تخفيض حدة الفقر، اتخذت الوزارة عدة أوضاع كفيلة بجعل عمل النساء في المناجم أكثر وضوحا وأقل قهرا .
(1995), Anamnesis Of the Visible.
(1995)، التاريخ المرضي للمرئي .
The result as visible as it was predictable has been a sharp slowdown in economic growth.
وكانت النتيجة ــ الواضحة بقدر ما كانت متوقعة ــ التباطؤ الحاد في النمو الاقتصادي.
It detects and interprets information from visible light to build a representation of the surrounding environment.
يقوم هذا الجهاز بتفسير المعلومات من الضوء المرئي لبناء تمثيل للعالم المحيط.
The van had no visible markings to suggest it was an ambulance or a protected vehicle.
ولم تظهر على الشاحنة أيه علامات مرئية تشير إلى أنها سيارة إسعاف أو سيارة محمية.
The Visible Hand of Economic Prosperity
الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي

 

Related searches : Make Visible - Make Them Visible - Make Visible For - To Make Visible - Make More Visible - It Becomes Visible - It Is Visible - Make It - Make It Burn - Make It Expensive - Make It Less - Make It Earlier - Make It Valid