Translation of "make free" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. | فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا. |
| Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal? | هل يملك أحمدي نجاد الآن الحرية الكافية لعقد صفقة نووية |
| You will know the truth, and the truth will make you free. | وتعرفون الحق والحق يحرركم. |
| And find you in want and make you to be free from want ? | ( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس . |
| Did He not find you in want , and make you free from want ? | ( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس . |
| And find you in want and make you to be free from want ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| Did He not find you in want , and make you free from want ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. | وتعرفون الحق والحق يحرركم. |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | وإذ ترحب بما تبذله الجماعة الإنمائية من جهود لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية، |
| Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, | وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الجماعة الإنمائية لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية، |
| And he cannot be free to make those attacks more lethal by using his airpower. | ولا يجوز لنا أن نسمح له بأن يجعل هذه الهجمات أكثر فتكا باستخدام قوته الجوية. |
| Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle. | يتعين على الحكومات الحرة أن تجعل من التخطيط لوسائل الاتصال بالناس عنصرا رئيسيا في كافة جوانب هذا الصراع. |
| Internet users can download the design for free and make an Eco Cooler at home. | يمكن لمستعملي الإنترنت تحميل التصميم مجان ا وصنع مكيف بيئي في المنزل. |
| And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all. I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free. | وفي الختام، سأقدم آخر مثال على المجانية ربما الأكثر قوة من الجميع. لقد ذكرت الألياف الضوئية وفرتها تجعل الأشياء تصبح مجانية. |
| You can make free unlimited calls home to the US with these phones. So, very, very interesting. | يمكنك اجراء مكالمات مجانية بلا بحدود الى الولايات المتحدة باستخدام تلك الهواتف. ذلك حقا حقا مثير للاهتمام |
| And if you're free to make a choice Just look towards the west and find a friend | وإذا ما صرت حر ة الاختيار انظري تجاه الغرب وابحثي عن صديق |
| If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry. | واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين. |
| All he is doing is finding a way to make money from something that used to be free. | فكل ما يفعله هو البحث عن وسيلة لجمع المال من شيء كان مجانيا من قبل. |
| He chose to offer free the song explaining he did not want to make money on the clash. | وقال انه اختار لتقديم تنازلات مجانية الأغنية موضحا انه لا يريد لكسب المال على الاشتباك. |
| The Committee welcomes the initiative taken by the State party to make baby products, including medicine, tax free. | 503 ترح ب اللجنة بالمبادرة التي اعتمدتها الدولة الطرف لإعفاء المنتجات الخاصة بالأطفال، بما في ذلك الأدوية، من الضرائب. |
| It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence. (Paragraph 7.3) | وتتضمن هذه الحقوق أيضا حقهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالإنجاب دون أي تمييز أو إكراه أو عنف (الفقرة 7 3). |
| Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes. | عرض علي الخضوع لاختبارات مجانية لكشف التهاب الكبد الوبائي سي وبي، مع اختبارات أخرى، وقد وافقت. |
| To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms. | علينا ان نجعله بسيطا بحيث نشعر بالحرية الكافية علينا ان نشعر الناس انهم متحكمون بحياتهم .. انهم احرار هم قادرون على اتخاذ القرار .. وتطبيق القانون بصورة تتطابق مع معاييرهم الاجتماعية |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر |
| It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd. | انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس |
| Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. | سوف يزعم أنصار السوق الحرة أنه إذا كان ملاك الأراضي المحليين راغبين في بيع أراضيهم، فإن هذا اختيارهم. |
| Nonetheless, the newly victorious Democratic Party of Japan (DPJ) has been able to make the accusation stick to free market policies. | ورغم ذلك فإن الحزب الديمقراطي الياباني الذي انتصر مؤخرا كان قادرا على لصق التهمة بسياسات السوق الحرة. |
| If instead, we remain ready to make them gifts, we become free to love, the only thing that truly has importance. | ولو بقينا، عوضا عن ذلك، على استعداد لجعلها هدايا، نصبح أحرارا لنحب، وهو الشيء الوحيد الذي له قيمة بحق. |
| make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. | '1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة |
| Non nuclear weapon states should be encouraged to continue to make efforts and advance proposals on establishing new nuclear weapon free zones. | وينبغي تشجيع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية على مواصلة بذل جهودها والتقدم بمقترحات بشأن إنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية. |
| The technology and resources nevertheless existed to make the right to development a reality and to free the human race from want. | ومع هذا فإن التكنولوجيا والموارد متوفرة بشكل يجعل الحق في التنمية حقيقة واقعة وي ح ر ر الجنس البشري من الع و ز. |
| For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world. | كمثال على هذا مجانية الحصول على مجلات مثل the Public Library of Science ، تعطي فرصة الحصول على بحوث علمية متقدمة جدا لأي شخص في العالم. |
| 13.11 States should ensure that adequate legal aid is provided, if possible free of charge, to those seeking to make a restitution claim. | 13 11 ينبغي للدول أن تكفل تقديم مساعدة قانونية مناسبة، مجانا إن أمكن، إلى من يسعى إلى تقديم مطالبة لاسترداد أملاكه. |
| The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free. | ويرسخ هذا القانون حق الطفل في التعليم وي لزم الدولة بجعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانيا. |
| ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community. | لاحقا تم دمج بين شركة ATI وشركة AMD وأخذت مذ اك خطوات نحو جعل توثيق العتاد متوفرا للاستخدام من قبل مجتمع البرمجيات الحر ة. |
| Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments. | وبعد ذلك يستطيع الآباء تسديد الاشتراكات لصناديق أطفالهم التي قد تكون معفاة من الضرائب، كما سيصبح بوسعهم اختيار كيفية تخصيص الصندوق بين الاستثمارات المختلفة. |
| They could, for example, offer an incentive in the form of a 3 4 interest rate on bonds, and even make them tax free eventually. | فبوسعها على سبيل المثال أن تعرض بعض الحوافز في هيئة سعر فائدة ما بين 3 إلى 4 على السندات، بل وبوسعها حتى أن تجعلها معفاة من الضرائب في نهاية المطاف. |
| This vision should make republican efforts proportional to the importance of people s handicap in order to free them from the burden of their initial conditions. | وهذه الرؤية لابد وأن تجعل الجهود الجمهورية متناسبة مع أهمية أو حجم الإعاقة التي يعاني منها الناس من أجل تحريرهم من العبء الذي تفرضه عليهم ظروفهم الأولية. |
| There must be real recognition of the economic disparities and the conditions of inequality that make a mockery of the very idea of free trade. | ولا بد من الإقرار بالتفاوتات الاقتصادية وظروف عدم التكافؤ القائمة والتي تنطوي على الاستهزاء بفكرة التجارة الحرة في صميمها. |
| The government, Milton Friedman and others argued, told the poor make more money and we will take away your free housing, food stamps, and income support. | فزعم ميلتون فريدمان وآخرون أن الحكومة قالت للفقراء إذا جمعتم المزيد من المال فسوف نحرمكم من الإسكان المجاني، وكوبونات الطعام، ودعم الدخل. |
| They marveled at the fact that America s democracy can actually make it possible for a youngish African American to become the leader of the free world. | ولقد أبدوا إعجابهم إزاء قدرة الديمقراطية في أميركا على منح الفرصة لأميركي شاب من أصل أفريقي لاعتلاء عرش زعامة العالم الحر. |
| Artists get 1 free GB of virtual storage space, and can chose to make their work available for download or purchase at whatever price they chose. | يحصل الفنانون على جيجابايت مجانية كمساحة تخزين، وبإمكانهم اختيار إتاحة أعمالهم للتنزيل أو للشراء بأي سعر يختاروه. |
| There are very few people who have been able to make the writing technique marketable, and as a result, I only do it in my free time. | قلائل هم الذين استطاعوا تحويل الكتابة إلى مادة مربحة، لذلك فأنا أقوم بذلك أثناء أوقات فراغي. |
| It was important to encourage the Iranian side to continue to cooperate with IAEA to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction. | وأضاف أن من الأهمية تشجيع الجانب الإيراني على مواصلة التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل. |
| Free | حر |
Related searches : Make Yourself Free - Make Myself Free - Make You Free - Disease Free - Admission Free - Free Ticket - Tack Free - Free Expression - Germ Free - Free Thinking - Free Press - Mercury Free
