Translation of "make forget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forget - translation :

Make - translation :

Keywords : تنسي ننسى تنسى تنسوا تنسَ لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves .	ولا تكونوا كالذين نسوا الله تركوا طاعته فأنساهم أنفسهم أن يقدموا لها خيرا أولئك هم الفاسقون .
Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves .	ولا تكونوا أيها المؤمنون كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم ، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة ، أولئك هم الموصوفون بالفسق ، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله .
We shall make thee recite , to forget not	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make thee recite , to forget not	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
We will make you read , so do not forget .	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you read , so do not forget .	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
We will make you recite so you shall not forget ,	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you recite so you shall not forget ,	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
We shall make you recite and then you will not forget ,	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make you recite so that you will not forget ,	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make you recite and then you will not forget ,	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
We shall make you recite so that you will not forget ,	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
I wouldn't make that voyage again. I can't forget what I saw.	ويختم، لا أود القيام بتلك الرحلة مره أخرى، لا يمكنني نسيان ما رأيت.
We will make you recite , O Muhammad , and you will not forget ,	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you recite , O Muhammad , and you will not forget ,	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
We shall make thee read ( O Muhammad ) so that thou shalt not forget	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make thee read ( O Muhammad ) so that thou shalt not forget	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
We shall make you recite ( the Qur 'an ) so that you will not forget it ,	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make you recite ( the Qur 'an ) so that you will not forget it ,	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
O Prophet ! We shall make you recite the Quran so that you will not forget any of it	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
O Prophet ! We shall make you recite the Quran so that you will not forget any of it	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
The tragedy that we are confronting must not make us forget the many other humanitarian crises currently taking place.	والمأساة التي نواجهها يجب ألا تنسينا الأزمات الإنسانية الكثيرة الأخرى التي تحدث في الوقت الراهن.
We shall make you to recite ( the Quran ) , so you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) shall not forget ( it ) ,	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
Let not the unbelievers who follow their vain desires make you forget the Day of Judgment , lest you will perish .	فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
We shall make you to recite ( the Quran ) , so you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) shall not forget ( it ) ,	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
Let not the unbelievers who follow their vain desires make you forget the Day of Judgment , lest you will perish .	فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
We shall now make you read ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so you will not forget .	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall now make you read ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so you will not forget .	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus.	اذا أستطعنا فعل ذلك خلال ال 150 عاما القادمة أعتقد أن أحفاد أحفاد أطفالنا سينسوا كل شئ عن مالثيوس
Forget it!	انس الأمر.
Forget it!	انس ي الأمر.
Forget it!	انس ذلك
Forget me.	انسني.
Don't forget!	لا تنس!
Forget Inflation	علينا أن ننسى التضخم
Forget it.	انس الأمر.
Forget it.	انس ي الأمر.
Forget it.	انس ذلك
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.	ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.	ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني
Forget new packages	نسيان الحزم الجديدة
Forget your sorrows.	انس ما يحزنك.
Do not forget!	لا تنس!
Just forget it.	فقط انس الأمر.
Let's forget it.	لننسى ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية