Translation of "make forget" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Ah. Perhaps it make you forget, eh? | آه, ربما قد جعلك هذا تنسين . |
Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves . | ولا تكونوا كالذين نسوا الله تركوا طاعته فأنساهم أنفسهم أن يقدموا لها خيرا أولئك هم الفاسقون . |
Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves . | ولا تكونوا أيها المؤمنون كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم ، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة ، أولئك هم الموصوفون بالفسق ، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله . |
We shall make thee recite , to forget not | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
We shall make thee recite , to forget not | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
We will make you read , so do not forget . | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
We will make you read , so do not forget . | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
You make me alive, how can I forget you? | أنتي جعلتني أعيش , كيف يمكنني نسيانك |
Then a nice cheque will make her forget David. | إذن شيك بسيط يجعلها تنسى ديفيد |
I can make you forget all those silly lies. | يمكننى أن أجعلك تنسى كل هذه الأكاذيب البلهاء |
Don't worry, we'll make him forget all that other. | لا تقلقي , سنجعله ينسى أي شيء آخر |
We will make you recite so you shall not forget , | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
We will make you recite so you shall not forget , | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
We shall make you recite and then you will not forget , | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
We shall make you recite so that you will not forget , | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
We shall make you recite and then you will not forget , | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
We shall make you recite so that you will not forget , | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
I'm going to make it right now in case I forget. | أتمنى ألا أنسى |
Violence against the Jews might make the people forget their stomach. | العنف ضد اليهود قد يجعل الناس ينسون جوعهم |
Well, I'm going to make this a week you'll never forget. | حسنا , سأجعل هذا أسبوع لن تنساة أبدا |
Place'll be looking just beautiful. Make us forget trouble ever come. | سيكون البيت جميلا، يجعنا ننسى كل المشاكل التي حدثت |
I wouldn't make that voyage again. I can't forget what I saw. | ويختم، لا أود القيام بتلك الرحلة مره أخرى، لا يمكنني نسيان ما رأيت. |
We will make you recite , O Muhammad , and you will not forget , | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
We will make you recite , O Muhammad , and you will not forget , | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
Just to make sure you don't forget your promise, here's another peso. | للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر |
Forget what I've told you. Doesn't make sense. I'll see a doctor. | إنـسـى ما قولــته لـك هذا لا يعطي معنى , سوف ارى طبيبا |
You have to make him forget her, even the way she smells. | اجعليه ينساها, ينسى حت ى رائحتها. |
We shall make thee read ( O Muhammad ) so that thou shalt not forget | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
We shall make thee read ( O Muhammad ) so that thou shalt not forget | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
Forget her, leave her in the institution, go home and make a healthy one. | انسوها، اتركوها في المؤسسة، اذهبوا إلى المنزل و أنجبوا واحد ا سليم ا. |
I don't see how a thing like cricket can make you forget seeing people. | لا افهم كيف الحديث عن الكريكيت يمكن ان ي نسيكم رؤية الناس . |
Wait for me and I'll make you forget every word I uttered last night. | ... إنتظريني ومع الوقت سأجعلك تنسين كل كلمة تلفظتها ليلة أمس |
Forget it. Forget it. | انسى, انسى |
Forget it, forget it. | لا عليك ، لا عليك |
Forget it, forget it. | لا عليك ، تغاضى عن ذلك . |
Judah, forget, forget, forget Messala. Go back to Rome. | جودا إنس , إنس , إنس ميسالا عد إلى روما |
We shall make you recite ( the Qur 'an ) so that you will not forget it , | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
We shall make you recite ( the Qur 'an ) so that you will not forget it , | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
It's been a long time too long to make justice and too short to forget. | لقد مر زمن طويل طويل جدا لإحقاق العدالة ولكنه أقصر من أن ينسى. |
That's right Ha Ni! Today I'll make a night you'll never be able to forget. | هذا صحيح هانيا ! اليوم سأجعل ليلتك ابدا لن تنسيها |
He is trying to make us forget the lawbreaker and put the law on trial. | إنه يحاول أن ينسينا الخارج على القانون و أن يضع القانون للمحاكمة |
I'm just an ugly mutt, and I'm not clever enough to make women forget it. | أنا مجرد أحمق كبير، وأغبى من أن اقدر على جعل النساء ينسون ذلك |
Forget it, Sean, forget it. | انساها ، (شون) ، انساها . |
We forget the guns, make a cease fire and... and live like one big happy family? | فالننسى المسدسات و ... نقوم بوقف إطلاق النار و و نعيش كعائلة واحدة |
Forget it. Forget it. Let go. | انسى هذا, انسيه_ هيا بنا_ |
Related searches : Make You Forget - Make Me Forget - Forget It - I Forget - Forget Oneself - Forget Anything - Conveniently Forget - Forget Something - Forget Yourself - Forget Everything - To Forget - Please Forget - Forget That