Translation of "make an addendum" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The information would be issued as an addendum. | وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة. |
| The coastal State, of course, could make such a determination itself and directly provide an addendum to the Secretary General for the purposes of due publicity. | ويمكن للدولة الساحلية بالطبع أن تبادر بنفسها إلى ذلك وأن تزود الأمين العام مباشرة بإضافة لأغراض الإعلان الواجب. |
| Addendum | إضـافـــــة |
| Addendum | التحديات الخاصة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التجارة والتنمية الاقتصادية |
| Addendum | إضـافــة |
| Addendum | المرفق |
| Addendum | مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| Addendum | بون، 20 27 أيار مايو 2005 |
| Addendum | قطـر |
| addendum | (أ) تغير اسم دولة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى صربيا والجبل الأسود في 4 شباط فبراير 2003 بناء على طلب حكومتها (A 56 728 S 2003 170). |
| Addendum | ألف السياحة وتغير المناخ 15 |
| Addendum | تصويب |
| Addendum | تنسيق الأعمال |
| Addendum | في الأغراض السلمية |
| Addendum 1 | الإضافة 1 |
| Addendum 3 | الإضافة 3 |
| Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan. | وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان. |
| The conclusions and recommendations of the intersessional workshops are contained in an addendum to the present report | وترد في إضافة لهذا التقرير استنتاجات وتوصيات حلقات العمل المعقودة فيما بين الدورات. |
| A copy of the memorandum of understanding will be circulated as an addendum to the present note. | وعملية التفاوض الحكومية الدولية وأثناء الفترة المؤقتة الواقعة بين اعتماد الاتفاقية ودخولها حيز التنفيذ وسوف تعمم مذكرة التفاهم كضميمة لهذه المذكرة. |
| This compilation is included as an addendum to this report (E CN.4 2005 80 Add.1). | ويرد هذا التجميع في إضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1). |
| An addendum to the present report (E CN.4 2005 80 Add.1) responds to that request. | ولقد أع د ت الإضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1) استجابة لذاك الطلب. |
| Further details regarding the organization of the sessions may be made available in an addendum to this document. | 9 وقد تتاح معلومات أخرى مفصلة بشأن تنظيم الدورتين في إضافة لهذه الوثيقة. |
| b Ibid., addendum (A 59 41 Add.1). | (ب) المرجع نفسه، إضافة (A 59 41 Add.1). |
| However, the letter would also include the two understandings set out in paragraph 39 of the addendum and an additional understanding. | بيد أن الرسالة ستتضمن أيضا التفاهمين الواردين في الفقرة 39 من الإضافة، وتفاهما إضافيا. |
| The present addendum is submitted pursuant to that decision. | وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار. |
| She presented as well an addendum to the main report summarizing communications to and from Governments (E CN.4 2005 85 Add.1). | كما قدمت أيضا إضافة إلى التقرير الرئيسي تضمنت موجزا للرسائل المتبادلة مع الحكومات (E CN.4 2005 85 Add.1). |
| The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles. | وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ. |
| If he had been able to visit Iraq, he would have reported on the outcome of his mission, and made his observations, in an addendum. | 28 مضى يقول إنه لو كان قد تمكن من دخول العراق لكان قد قدم بيانا بنتائج رحلته وبملاحظاته في إضافة. |
| An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum. | ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| A comprehensive analysis of communications sent can be found in Addendum 1. | ويمكن الاطلاع في الإضافة 1 (Addendum 1) على تحليل شامل للرسائل الموج هة. |
| Ibid., Supplement No. 25 and addendum (A 60 25 and Add.1). | () المرجع نفسه، الملحق رقم 25 والإضافة A 60 25) و (Add.1. |
| The report of the annual session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme is submitted in an addendum to the High Commissioner's annual report. | ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي. |
| Further information on the high level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government. | 66 ويمكن إتاحة معلومات أخرى عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة لهذه الوثيقة بعد نظر المكتب والحكومة المضيفة فيها. |
| An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323). | وستتاح للمجلس إضافة لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي بوصفها وثيقة معلومات أساسية (مقرر المجلس 2004 323). |
| 69th plenary meeting The summary of the 69th plenary meeting of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. | الجلسة العامة 69 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 69 للجمعية العامة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (No. |
| Social Media Wordle by Flickr user Nancy White (CC BY NC SA 2.0) Addendum | جدارية من مصطلحات الإعلام الاجتماعي تصميم مستخدمة فليكر نانسي وايت متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي(CC BY NC SA 2. |
| This addendum contains the list of persons or entities identified by the 1267 Committee. | وتتضمن هذه الإضافة قائمة بالأشخاص والكيانات المعر فة من قبل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267. |
| Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the report. | وفي الضميمة المرفقة بهذا التقرير معلومات عن النواتج المقررة والفعلية. |
| Additional Financial Information, Addendum, UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, at 10 (2004). | (19) ضميمة بالمعلومات المالية الإضافية، UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, at 10 (2004). |
| Particular efforts have been made to make the frameworks more concrete, streamlined and reader friendly by applying standard criteria to the performance information provided and by presenting the addendum to the present report in landscape format. | وقد بذلت جهود خاصة لكي تكون الأطر أكثر عملية وترشيدا وأيسر استعمالا وذلك بتطبيق معايير قياسية على المعلومات المتوافرة عن الأداء، ومن خلال عرض إضافة هذا التقرير في شكل الطباعة بعرض الصفحة. |
| 36th meeting The summary of the 36th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2005 249 Add.1). | الجلسة 36 ينشر موجز الجلسة 36 للجنة الخامسة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (No.2005 249 Add.1). |
| Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2004 Addendum (DP 2005 34 Add.1) | المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 إضافة (DP 2005 34 Add.1) |
| Table 12 of the addendum (DP 2005 33 Add.1) shows the RFA financial statements. | المصدر DP 2005 33 Add.1، الجدول 12. |
| I make an honest living. | أنا أعيش عيشة شريفة. |
| An indicative breakdown of the financial implications for the deployment of the peacekeeping operation by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum. | 3 ويرد في مرفق هذه الإضافة، للعلم، تفصيل إيضاحي للآثار المالية الناشئة عن نشر أفراد عملية حفظ السلام حسب فئات الإنفاق الرئيسية. |
Related searches : As An Addendum - Contract Addendum - Addendum Agreement - Written Addendum - Addendum Coefficient - Addendum Letter - In Addendum - Addendum Modification - Addendum Circle - Addendum For - Addendum Report - With Addendum - Make An Attribution