Translation of "major growth area" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The population growth since then has been partly a result of growth in the area of the city, but largely is a result of the migration to major cities seen in so many developing nations. | ومنذ ذلك، الحين، كان من أحد أسباب النمو السكاني هو التوسع في مساحة المدينة، إلا أنه ناجم بشكل كبير عن الهجرة إلى المدن الكبرى الموجودة في العديد من الدول المتطورة. |
| There have been major achievements in this area. | 7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال. |
| Such a step will fill a major void in this area. | وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال. |
| The Chronicle was the other major daily paper for the San Francisco Bay Area. | وكانت كرونيكل من الصحف اليومية الأخرى المهمة في منطقة خليج سان فرانسيسكو. |
| Such a push could play a major role in jump starting economic growth. | ومن الممكن أن يلعب مثل هذا الاتجاه دورا كبيرا في إعطاء النمو الاقتصادي دفعة من شأنها أن تجعله يتقدم إلى الأمام بسرعة هائلة. |
| The center of the state is dominated by the Central Valley, a major agricultural area. | يسيطر الوادي الأوسط على وسط الولاية، والذي يعد واحد من أكثر المناطق الزراعية إنتاجا في العالم. |
| Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world. | التجمعات السكانية الكبرى منطقة لندن الكبرى الحضرية هي أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وواحدة من أكثر المدن ازدحاما في العالم. |
| It is chiefly in the wealthiest countries that major progress has been made in this area. | فالتقدم الحقيقي في هذا المجال، حققته تحديدا بلدان قليلة من أثرى البلدان. |
| UNIDO and Italy had started a major partnership in the area of small and medium enterprises. | 14 وواصل كلمته قائلا إن اليونيدو وإيطاليا بدأتا شراكة كبرى في مجال المنشآت الصغيرة والمتوسطة. |
| India already has a large service sector, which has been a major source of growth. | والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو. |
| During the 17th century, Oyo began a long stretch of growth, becoming a major empire. | ففي غضون القرن السابع عشر، بدأت أويو في بسط مدى النمو، لتصبح إمبراطورية كبرى. |
| Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions. | ويعتبر النقل من القطاعات الرئيسية التي ستسهم في نمو انبعاثات غازات الدفيئة. |
| Despite recent initiatives in this area, debt remained the major obstacle to development in middle income countries. | ذلك أنه بالرغم من المبادرات الأخيرة في هذا المجال، يظل الدين يشكل العقبة الرئيسية في سبيل التنمية في البلدان المتوسطة الدخل. |
| Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. | وفي ظل هذه الظروف فإن نموذج النمو القائم على التصدير الذي تتبناه القوى الاقتصادية الكبرى يهدد الاقتصاد العالمي. |
| Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined. | وبـوجـه الإجمـال، لا تزال إنتاجية العامل، التي هي العنصر الرئيسي في عنصر النمو من الداخل ، تتـدنـى باستمرار في منطقة الإسكوا. |
| It is expected that this area will be the epicenter of a major quake in the near future. | ومن المتوقع أن تصبح هذه المنطقة مركز ا لزلزال كبير في المستقبل القريب. |
| The major cities of the area are Ormoc City and Baybay in Leyte province, and Cebu City, Cebu. | المدن الرئيسية في المنطقة هي Ormoc في مدينة وBaybay في اقليم ليتي، و مدينة سيبو، سيبو. |
| One major area of focus in 2005 was support to the first joint office model in Cape Verde. | 31 ويتمثل أحد أهم مجالات الاهتمام عام 2005 في تقديم الدعم لأول نموذج للمكاتب المشتركة أنشئ في الرأس الأخضر. |
| Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well. | ذلك أن التغير الذي طرأ على الاقتصاد العالمي، من عقد كامل من النمو البنيوي المرتفع إلى فترة طويلة من النمو المنخفض، يلعب أيضا دورا رئيسيا . |
| Senegalese Prime Minister Abdoul Mbaye has cited high interest rates as a major impediment to GDP growth. | كان رئيس الوزراء السنغالي عبدول مباي قد استشهد بأسعار الفائدة المرتفعة باعتبارها عائقا رئيسيا أمام نمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn. | ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى. |
| Every major economy must recognize that investment in green growth can create jobs and bolster economic development. | ويتعين على كل الاقتصادات الكبرى أن تدرك أن الاستثمار في النمو الأخضر من الممكن أن يخلق الوظائف ويعزز التنمية الاقتصادية. |
| Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly. | ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين. |
| Major efforts need to be applied in the area of the implementation of commitments on the transfer of resources. | يتعين بذل جهود كبيرة في مجال تنفيذ الالتزامات المتعلقة بتحويل الموارد. |
| Another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in Madagascar. | مجال آخر له حاجة ملحة للعمل عليه هو صحة الأم، وذلك بسبب النمو السكاني السريع في مدغشقر. |
| Thailand experienced rapid economic growth between 1985 and 1996, becoming a newly industrialised country and a major exporter. | شهدت تايلاند النمو الاقتصادي السريع بين عامي 1985 و 1996، و تعتبر حاليا من الدول الصناعية الجديدة. |
| Since the early 2000s, China has been the major driver of growth in steel consumption in the world. | 14 ومنذ أوائل الألفية الثانية، أصبحت الصين المحرك الأساسي لنمو الاستهلاك العالمي للصلب. |
| Nonetheless, it is disappointing that they have chosen to focus on infrastructure finance as their first major area of collaboration. | ورغم هذا فإنه من المحبط والمخيب للآمال أنها اختارت التركيز على تمويل البنية الأساسية باعتبارها منطقته الرئيسية الأولى للتعاون. |
| The first major empire in the area was founded by the Hittites, from the 18th through the 13th century BC. | حين تم تأسيس أول امبراطورية كبرى في المنطقة من قبلهم في القرن الثامن عشر قبل الميلاد وحتى القرن الثالث عشر. |
| The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004). | 236 كان التطور القانوني الرئيسي في هذا المجال متمثلا في سن قانون التحرش الجنسي (التعديل رقم 2 من عام 2004). |
| Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. | الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو. |
| Newspapers report downward revisions in growth estimates for all the major developed countries the United States, Germany, France, Japan. | فالتقارير الصحفية تشير إلى انخفاض تقديرات النمو في كل الدول المتقدمة الرئيسية مثل الولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا واليابان. |
| Today s developing countries are not yet major emitters of carbon dioxide, but with economic growth they will become so. | ومع أن الدول النامية حاليا لم تتحول بعد إلى مصادر رئيسية لانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون، إلا أنها مع النمو الذي يشهده اقتصادها سوف تتحول إلى مصادر رئيسية قريبا . |
| Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component. | ومن المعتقد على نطاق واسع أن النمو الصيني قائم إلى حد كبير على التصدير، ولكن الاستثمار الداخلي كان في حقيقة الأمر العنصر الرئيسي. |
| As a result, there are now major questions about the sustenance of China's long powerful export led growth model. | ونتيجة لهذا برزت الآن تساؤلات كبرى حول قدرة نموذج النمو الصيني القوي القائم على التصدير على البقاء. |
| MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. | مانيلا ــ مع استمرار التباطؤ في الاقتصادات الصناعية الرئيسية على مستوى العالم، تأثر النمو في آسيا النامية بشكل ملموس. |
| Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth. | وحتى لو لم تكن الصين تعاني من نكسات سياسية داخلية كبرى، فإن العديد من التوقعات الحالية تستند ببساطة إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth. | والفشل في كل من أوروبا والولايات المتحدة يعني وقوع الكارثة ـ حتى ولو استمرت بلدان الأسواق الناشئة الكبرى في النمو. |
| One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows. | فهناك منطقة تحرر نفسها من الهيمنة الأميركية وتصيب قدرا ملموسا من الازدهار، ولكنها قد تنهار إذا تباطأ النمو في الصين والهند. |
| Every new major technological idea the steam engine, railways, or the personal computer adds up to a boost to growth. | والواقع أن كل فكرة تكنولوجية جديدة ـ المحرك البخاري أو السكك الحديدية أو أجهزة الكمبيوتر الشخصية ـ تضيف المزيد إلى زخم النمو. |
| Since 1978, China, by implementing major reforms, has achieved three periods of high TFP growth, each lasting 5 7 years. | منذ عام 1978، نجحت الصين من خلال تنفيذ إصلاحات كبرى في تحقيق ثلاث فترات من النمو المرتفع وفقا لإنتاجية العامل الكلي، ودامت كل فترة من خمسة إلى سبعة أعوام. |
| China s economy has certainly become more unstable, with major slowdowns in real GDP growth in 2009 and again in 2012. | لا شك أن اقتصاد الصين أصبح أقل استقرارا، في ظل التباطؤ الكبير في نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في عام 2009 ثم مرة أخرى في عام 2012. |
| The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits. | فقد أعربت وكالات التصنيف الكبرى عن عدم ارتياحها لافتقار البلاد إلى استراتيجية واضحة للنمو فضلا عن عجز الموازنة الضخم. |
| Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power. | فالآن تسعى تركيا ــ ذات التركيبة السكانية الشابة، واحتمالات النمو المرتفعة، والقطاع الخاص النشط ــ إلى فرض نفسها كقوة إقليمية. |
| Further cooperation will be provided in the area of water management, since industrial effluents are a major source of pollution to rivers. | وسيجري توفير مزيد من التعاون في مجال إدارة المياه، لأن الفضلات الصناعية السائلة تمث ل مصدرا كبيرا لتلويث الأنهر. |
Related searches : Major Growth - Major Area - Growth Area - Major Growth Driver - Major Focus Area - Major Metropolitan Area - Area Of Growth - High Growth Area - Key Growth Area - Area By Area - Major Provider