Translation of "major crime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposed project is linked to the ongoing efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to collect and analyse data on major drug and crime issues. | 81 يرتبط المشروع المقترح بالجهود الجارية التي يبذلها مكتب المخدرات والجريمة لجمع وتحليل البيانات بشأن القضايا الرئيسية للمخدرات والجريمة. |
| We have also adopted legislation to implement all counter terrorism conventions and major treaties on transnational organized crime. | وقد اعتمدنا أيضا تشريعا للعمل بجميع اتفاقيات مكافحة الإرهاب والمعاهدات الرئيسية الخاصة بالجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية. |
| Six major organized crime cases are currently pending in the Court, with many more in the investigative phase. | وتقوم المحكمة حاليا بالبت في ست قضايا كبرى تتعلق بالجريمة المنظمة، بينما لا يزال الكثير من هذه القضايا في مرحلة التحقيق. |
| The Organized Crime Convention deals with the fight against organized crime in general and some of the major activities in which transnational organized crime is commonly involved, such as money laundering, corruption and the obstruction of investigations or prosecutions. | وتعالج اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة مسألة التصدي للجريمة المنظمة عموما، وكذلك أبرز الأنشطة التي تنخرط الجريمة المنظمة عبر الوطنية فيها عادة، مثل غسل الأموال والفساد وإعاقة التحريات والملاحقات القضائية. |
| Mr. Muchemi (Kenya) said that transnational crime remained a major global threat whose negative effects could not be overstated. | 74 السيد موتشيمي (كينيا) قال إن الجريمة عبر الوطنية لا تزال تشكل تهديدا عالميا خطيرا ولا يمكن التهوين من آثارها السلبية. |
| Aware of the devastating impact of crime on the national economies of African States and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa, | وإذ تدرك الأثر الهدام للجريمة على الاقتصادات الوطنية للدول الأفريقية، وأن الجريمة عقبة رئيسية أمام تحقيق تنمية متسقة ومستدامة في أفريقيا، |
| According to the Police Commissioner, in 2004, the British Virgin Islands saw an 8 per cent reduction in major crime. | 47 وحسب ما أفاد به مفوض الشرطة، شهدت جزر فرجن البريطانية في عام 2004 انخفاضا في الجرائم الكبرى بنسبة 8 في المائة. |
| The recognition that crime is a major impediment to effective operations and to an environment conducive to attracting investment has raised the interest of the private sector in forming partnerships with crime prevention authorities. | وقد أدى التسليم بأن الجريمة تمثل عائقا رئيسيا أمام القيام بعمليات فعالة وأمام إيجاد بيئة مؤاتية لاجتذاب الاستثمارات إلى زيادة اهتمام القطاع الخاص بإقامة شراكات مع سلطات منع الجريمة. |
| Recognizing also that the use of women in international prostitution and trafficking networks has become a major focus of international organized crime, | وإذ تسلم أيضا بأن استخدام المرأة في الشبكات الدولية للبغاء والاتجار أصبح من الأهداف الرئيسية التي تركز عليها الجريمة المنظمة الدولية، |
| Major Issues in Extradition Practice at the 9th United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders, Cairo, Egypt, 1995. | المسائل الرئيسية في الممارسة العملية لتسليم المجرمين ، في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة، مصر، 1995 |
| (c) Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional country strategic programme frameworks | (ج) المساهمة في التوجيه الاداري للتقارير الرئيسية من المخدرات والجريمة وفي استعراض الأطر البرنامجية الاستراتيجية الاقليمية القطرية |
| In June 2005, the Office published a major study, entitled Crime and Development in Africa, which covers the illicit drug market on that continent. | وفي حزيران يونيه 2005، نشر المكتب دراسة هامة بعنوان الجريمة والتنمية في أفريقيا (7) تتناول سوق المخدرات غير المشروعة في تلك القارة. |
| Personally, I think that the dispersants are a major strategy to hide the body, because we put the murderer in charge of the crime scene. | وبصورة شخصية اعتقد ان القاء المواد المشتتة هي تشبه اخفاء جثة القتيل لانها وحدها الجثة هي التي يمكن ان تضع القاتل في السجن تبعا لمسرح الجريمة والذي يتم العبث فيه اليوم ! |
| As it was previously reported, fight against international terrorism, illegal arms and drug trafficking, organized crime is one of the major activities of the Organization. | وكما ذ كر سابقا، فإن مكافحة الإرهاب الدولي، والاتجار غير المشروع بالأسلحة والمخدرات، والجريمة المنظمة هي من ضمن الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها المنظمة. |
| In its report the Panel identified six major international security threats, including terrorism and transnational organized crime, both of which figure prominently in UNODC's mandate. | وقد حد د الفريق في تقريره ستة تحديات رئيسية للأمن الدولي، بما فيها الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية اللذان يحتلان مكان الصدارة في ولاية المكتب. |
| This crime threatened Lebanon's security and stability and targeted a figure who had played a major role in its reconstruction and renaissance after years of war. | لقد هددت هذه الجريمة لبنان في أمنه واستقراره، وطاولت شخصية كان لها الفضل الكبير في نهضته وإعادة إعماره بعد سنوات الحرب. |
| E. Crime and crime prevention | هاء الجريمة ومنع الجريمة |
| More than 2,000 terrorism suspects and those suspected of other major forms of crime have been arrested and extradited on the basis of a European Arrest Warrant. | وفي غضون هذه الأعوام تم إلقاء القبض على مشتبه بهم في عمليات إرهابية وأشكال أخرى من الجرائم الكبرى وتم تسليمهم إلى حكومات أخرى بموجب أمر القبض الأوروبي . |
| As Justice Stevens wrote, The crime of conspiracy . . . does not appear in either the Geneva Conventions or the Hague Conventions the major treaties on the law of war. | وكما كتب القاضي ستيفنـز إن تهمة التآمر ... لم يأت لها ذكر لا في اتفاقيات جنيف ولا في اتفاقيات لاهاي ـ اللتين تشكلان المعاهدتين الرئيسيتين فيما يتصل بقانون الحرب . |
| Unless Central Asian countries and their neighbors cooperate in controlling drug production, use, and trafficking, this source of major health risks, corruption, and crime will not be eradicated. | وما لم تتعاون دول آسيا الوسطى مع الدول المجاورة لها من أجل السيطرة على إنتاج المخدرات واستخدامها وتهريبها، فإنها لن تتمكن أبدا من استئصال هذا المصدر المستمر للمخاطر الصحية الشديدة والفساد والجريمة. |
| Negotiations are in the final stage between UNODC, the European Commission and the Government of Nigeria to approve a major project to support Nigeria's efforts to combat economic and financial crime. | ودخلت المفاوضات مرحلتها الأخيرة بين المكتب والمفوضية الأوروبية وحكومة نيجيريا فيما يتعلق بالموافقة على مشروع رئيسي يدعم الجهود التي تبذلها نيجيريا في مناهضة الجرائم الاقتصادية والمالية. |
| The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. | يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. |
| Transnational crime | الجريمة عبر الوطنية |
| Cyber crime | الجرائم الحاسوبية |
| In the nineteenth century, as large scale police forces, court systems and prisons began appearing in the major cities, studies on the causes of crime drew widespread attention to the field of criminology. | 3 وفي القرن التاسع عشر، ومع بداية ظهور قوات الشرطة وأجهزة المحاكم والسجون على نطاق واسع في المدن الكبرى، اجتذبت الدراسات المتعلقة بأسباب الإجرام اهتماما واسع النطاق بميدان علم الإجرام. |
| It is a crime map. This is a crime map from Chicago. | انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو. |
| Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, | وإذ تقلقها أيضا الصلات القائمة بين الفساد وسائر أشكال الجريمة، وخصوصا الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، بما فيها غسل الأموال، |
| Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness. | اجعل اثما على اثمهم ولا يدخلوا في برك . |
| Crime and YouTube | الجريمة ويوتيوب |
| C. Crime scene | جيم مسرح الجريمة |
| Crime and terrorism | زاي الجريمة والإرهاب |
| Transboundary organized crime | الجريمة المنظمة العابرة للحدود |
| Transnational Crime Department | 288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
| Crime and terror | الإطار 1 |
| The crime scene | مسرح الجريمــة |
| New threats have emerged with the increased threat posed by terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, widespread poverty which still affects too many countries major pandemics, assaults on the environment and organized crime. | وظهرت تهديدات جديدة مع تزايد خطر الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل، وتفشي الفقر الذي ما زال يؤثر على عدد كبير جدا من البلدان والأوبئة الرئيسية والتعديات على البيئة والجريمة المنظمة. |
| There is an emerging consensus that high levels of crime constitute a major impediment to sustainable development, undercutting in particular prospects of achieving stable and economically viable societies that would bring benefits to all citizens. | 3 ويتبلور توافق في الآراء على أن مستويات الجريمة العالية تشكل عائقا رئيسيا أمام التنمية المستدامة، حيث ت قل ص بصفة خاصة آفاق إقامة مجتمعات مستقرة وذات اقتصاد مستدام تكون قادرة على توفير المنافع لجميع المواطنين. |
| Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network. | يشير مصطلح الجريمة الإلكترونية إلى أي جريمة تتضمن الحاسوب أو الشبكات الحاسوبية. |
| United Nations Office on Drugs and Crime, Crime and Development in Africa (June 2005). | (7) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الجريمة والتنمية في أفريقيا (حزيران يونيه 2005). |
| (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime | (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة |
| (c) Journals on drugs and crime (Bulletin on Narcotics, Forum on Crime and Society) | (ج) نشرات بشأن المخدرات والجريمة (نشرة المخدرات و نشرة الجريمة والمجتمع) |
| I am pleased that yesterday, I signed the thirteenth counter terrorism convention and deposited with the Secretary General our instruments of accession to four of the counter terrorism conventions and major treaties on transnational organized crime. | وقد سر ني أنني وق عت أمس الاتفاقية الثالثة عشرة لمكافحة الإرهاب، وأودعت لدى الأمين العام صكوك انضمامنا إلى أربعة من اتفاقيات مكافحة الإرهاب والمعاهدات الرئيسية الخاصة بالجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية. |
| The Workshop had established that preventing local conditions and causal factors that facilitated local crime could also prevent organized crime, transnational organized crime and illicit trafficking. | وقال إن حلقة العمل أكدت أن درء الظروف المحلية والعوامل المسببة التي تيسر الجريمة المحلية يمكن أيضا أن يمنع وقوع الجريمة المنظمة والجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع. |
| We recognize that comprehensive and effective crime prevention strategies can significantly reduce crime and victimization. | 10 نسل م بأن الاستراتيجيات الشاملة والفعالة لمنع الجريمة يمكن أن تسهم بقدر كبير في خفض الجريمة والإيذاء. |
| She committed a crime. | ارتكب ت جريمة. |
Related searches : Minor Crime - Crime Lord - Crime Drama - Crime Control - Organized Crime - Federal Crime - Wildlife Crime - Crime Fighter - Crime Fiction - Transnational Crime - Tax Crime - Crime Spree