Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

maintenance in Arabic

صِيَانَة
Pronunciation
ṣiyāna
Arabizi
siyana
Type
noun · feminine
Plural
صِيَانَاتٌ ṣiyānāt
Root
ص ي ن

How to use it

Maintenance (ṣiyāna) is the act of keeping something in good condition. It is a feminine noun; use صيانة for singular and صِيَانَات for plural.

Example sentences

  • تَتَطَلَّبُ المَبْنَى صِيَانَةً دَوْرِيَّةً

    tatatallabu al-mabna ṣiyānan dawrīyatan

    The building requires regular maintenance

  • قُمْ بِصِيَانَةِ السَّيَّارَةِ بَعْدَ كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ

    qum bi-ṣiyānat al-sayyāra baʿda kulli sabʿati ayyāmin

    Do the car’s maintenance every seven days

  • صِيَانَةُ الأَجْهِزَةِ تُحَسِّنُ الأَدَاءِ

    ṣiyānat al-ajhiza tuḥassin al-adāʾ

    Equipment maintenance improves performance

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Maintenance

الإعالة

Recovery of maintenance

استرداد نفقة الطفل

Recovery and maintenance

الاسترجاع والإعالة

Maintenance services 60.0

خدمات الصيانة ٦٠,٠

(k) Maintenance costs: $2,000.

(ك) تكاليف الصيانة: 000 2 دولار.

Spare parts, repairs and maintenance 20.0

قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠

Our website is offline for scheduled maintenance.

موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة.

(a) Maintenance of international peace and security;

(أ) صون السلام والأمن الدوليين؛

Priority two: Infrastructure development and maintenance

الأولوية الثانية: تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها

==Maintenance==Motorcyclists will refer to maintenance or repair of a motorcycle as "wrenching" in the USA and "spannering" in the UK.

يشير راكبو الدراجات النارية إلى صيانة أو إصلاح المركبة الفضائية باسم "wrenching" في الولايات المتحدة الأمريكية وباسم "spannering" في المملكة المتحدة.

This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.

ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.

(iii) Technical material: development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules; maintenance of ESCWA home page on statistics;

'3` مواد تقنية: تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا؛ صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات؛

Questions and answers

Is صيانة only for machines?

No, it can refer to buildings, relationships, or any system that needs upkeep.

What verb corresponds to صيانة?

The verb is صانَ (to preserve) or صانَ صيانةً (to maintain).

Related words and expressions

Updated