mainstream media in Arabic

A Two-Way Ticket from Social Media to Mainstream Media

تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية

Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.

إلا أن جهودهم لم تتمتع إلا بتغطية متواضعة من قبل إعلام الدولة.

KB: In general mainstream media is a slave to the "like" button.

KB: وسائل الإعلام الرئيسية هي عبدة زر "الإعجاب".

Of course, not everything in the mainstream media is always true.

لا شك أن ليس كل ما يَرِد في وسائل الإعلام الرئيسية صحيح دوما.

GV: What kind of images do you think mainstream media fails to show?

GV: برأيك ما نوع الصور التي تفشل وسائل الإعلام الرئيسية بإظهارها؟

Corrections from the “elitist” mainstream media are dismissed as enemy propaganda.

فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام "النخبوية" الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية مُغرِضة يطلقها معسكر العدو.

The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.

لم يمر القادمون الجدد مرور الكرام أو غفل الإعلام التقليدي أو الرأي العام عنهم.

Mainstream media reported on the event immediately and covered it throughout the day.

أذاعت وسائل الإعلام الرئيسية الخبر مباشرة واستمرت بتغطيتها طوال اليوم.

Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.

المشاركة بالقصص والنظرة الثاقبة للأمور التي تنساها وسائل الاعلام الرئيسية.

Increasingly, citizen journalists and bloggers fill in the void of Israeli mainstream media coverage.

يقوم الصحفيون المواطنون والمدونون بشكل متزايد بسد فجوة تغطية الإعلام التقليدي الإسرائيلي.

Facebook made mainstream media headlines last week when it censored a photograph of a breastfeeding mother.

وصل فيسبوك إلى عناوين أجهزة الاعلام في الأسبوع الماضي عندما قام بالرقابة على صورة أمّ مرضعة.

As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.

ونتيجة لهذا فقد أصبحت أجهزة الإعلام التقليدية في طريقها إلى التهميش، بينما أصحبت أجهزة الإعلام التي كانت مهمشة ذات يوم تمثل التيار السائد.