Translation of "main technical data" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data).
وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة).
General technical data
بيانات تقنية عامة
The requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies).
ويتضمن الشكل المطلوب موجزا تنفيذيا (22 نسخة)، ومتنا رئيسيا (8 نسخ)، وجميع البيانات العلمية والتقنية الداعمة (نسختان).
A. Main findings of the technical mission
ألف النتائج الرئيسية للبعثة الفنية
IV. Main scientific and technical examination of the submission
رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية
The main thematic data metadata network (THEMANET) objectives are the following
8 تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي
1. In accordance with paragraphs 9.1.3, 9.1.4, 9.1.5 and 9.1.6 of the Guidelines, the submission shall contain three separate parts an executive summary, a main analytical and descriptive part (main body), and a part containing all data referred to in the analytical and descriptive part (supporting scientific and technical data).
1 وفقا للفقرات 9 1 3، و 9 1 4 و 9 1 5، و 9 1 6 من المبادئ التوجيهية، ينبغي أن يتألف الطلب من ثلاثة أجزاء منفصلة، هي موجز تنفيذي، ومتن رئيسي تحليلي وصفي (المتن الرئيسي)، وجزء يتضمن جميع البيانات المشار إليها في المتن التحليلي الوصفي (البيانات العلمية والتقنية الداعمة).
The three main sources of expenditures of UNCTAD's technical cooperation, 2004 9
ثالثا خواطر ختامية 18
The main contributions of UNICEF will be technical assistance and capacity building.
وستكون المساهمة الرئيسية لليونيسيف هي المساعدة التقنية وبناء القدرات.
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.
والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية.
The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration.
وتكمن أهم مزايا هذا التطور في تحسين ضمان الجودة وتكامل البيانات.
Subprogramme 5. Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing
البرنامج الفرعي ٥ دعم التعاون التقني في تجهيز اﻹحصاءات والبيانات اﻹحصائية
Such assistance could take the form of full or part time technical specialists, data processing equipment and software, satellite data, funding for scholarships and other human, technical and financial resources.
ويمكن أن تتخذ هذه المساعدة شكل توفير اخصائيين تقنيين متفرغين أو غير متفرغين، ومعدات وبرامجيات تجهيز البيانات، والبيانات الساتلية، والتمويل الﻻزم للزماﻻت، وغير ذلك من الموارد البشرية والتقنية والمالية.
Member States could assist such countries by providing technical assistance in the form of data, equipment and software for data reception, processing and analysis, expert consultants and technical literature and documentation.
ويمكن للدول اﻷعضاء أن تساعد هذه البلدان عن طريق تقديم مساعدة تقنية في شكل بيانات ومعدات وبرامجيات ﻻستقبال البيانات وتجهيزها وتحليلها وتوفير خبراء استشاريين ومنشورات ووثائق تقنية.
The Statistics Division is the main data collection body within the Government of Pakistan.
71 تعد شعبة الإحصاءات أهم جهاز لجمع البيانات في حكومة باكستان.
25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation.
و الجغرافيا الجديدة لتدفقات التجارة والاستثمار بين بلدان الجنوب (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 25) هي إحدى القوى الأساسية التي تنجرد عنها سبل جديدة لتقديم المساعدة التقنية.
(c) Technical material provision of data on national and global targets on ageing.
)ج( المواد التقنية توفير بيانات عن اﻷهداف الوطنية والعالمية المتعلقة بالشيخوخة.
In many regions, data on demand for drug abuse treatment are the main type of data that are routinely available on drug abuse.
20 إن البيانات المتعلقة بالطلب على العلاج من تعاطي المخد رات، في كثير من المناطق، تمث ل النوع الرئيسي من البيانات المتوافرة عادة عن تعاطي المخد رات.
On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards.
17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.
The transition from macro to micro level is one of the main (if not the main) tendency of the development of modern technical systems.
والانتقال من المستوى الماكروي إلى المستوى الميكروي هو أحد أهم نزعات تطوير النظم التقنية الحديثة (إن لم يكن أهمها على الإطلاق).
Technical cooperation has often consisted of upstream activities of general information and data gathering.
وكثيرا ما تمثل هذا التعاون التقني في اﻷنشطة السابقة لﻻنتاج المتمثلة في جمع المعلومات والبيانات العامة.
Subprogramme 5. Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing 18.9 96.7
البرنامج الفرعي ٥ دعم التعاون التقني في مجاﻻت اﻻحصاءات وتجهيز البيانات اﻻحصائية
Tables 5 and 6 provide data on export structure, by main category of products, and by main region of destination, respectively, for landlocked developing countries.
ويوف ر الجدولان 5 و 6 بيانات عن هيكل الصادرات، حسب الفئة الرئيسية للمنتجات، وحسب منطقة المقصد الرئيسية، على التوالي، للبلدان النامية غير الساحلية.
As a result, main memory is generally not suitable for long term or archival data storage.
الذاكرة الرئيسية هي عموما ليست مناسبة على المدى الطويل أو تخزن البيانات أرشيفيا.
UNDP continues to be the main source of technical assistance for the Turks and Caicos Islands.
وﻻ يزال البرنامج اﻻنمائي هو المصدر الرئيسي للمساعدة التقنية المقدمة لجزر تركس وكايكوس.
(d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis
(د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم
The main focus was on balance of payments support for economic reform, project aid and technical assistance.
وقد انصبت تلك المعونات على دعم ميزان المدفوعات من أجل اﻻصﻻح اﻻقتصادي، وإعانة المشاريع، والمساعدة التقنية.
Member States reaffirm their strong support for technical cooperation as one of the main functions of UNCTAD.
والدول اﻷعضاء تؤكد مجددا تأييدها القوي للتعاون التقني بوصفه إحدى الوظائف الرئيسية لﻷونكتاد.
(c) Technical material ongoing organization and development of an integrated data bank on various subject areas.
)ج( مواد تقنية بشأن التنظيم واﻻستحداث الجاريين لمصرف بيانات متكامل بشأن مختلف المجاﻻت.
On the same data base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River.
وعلى نفس قاعدة البيانات يمكن أيضا جمع التوازنات المائية لروافد نهر الدانوب الأساسية.
The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity.
676 يلاحظ المجلس أن سلامة البيانات تشكل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب في توفير دفتر أستاذ عام مناسب.
Four main issues were of significance to Africa's development debt overhang, aid, trade and development, and technical cooperation.
وهناك أربع مسائل رئيسية لها أهمية لتنمية أفريقيا هي استفحال الديون، والمعونة، والتجارة والتنمية، والتعاون التقني.
In the 1992 1993 programme budget, the main component of the estimate for training related to technical training.
وفي الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، كان العنصر الرئيسي من تقديرات التدريب يتعلق بالتدريب التقني.
However, there are a number of technical and political constraints to accessing reliable data disaggregated by ethnicity.
بيد أن هناك عددا من العوائق التقنية والسياسية تحول دون الحصول على بيانات موثوق بها ومصنفة حسب الأصل العرقي.
UNDP assisted Jordan in the development of its technical and data analysis, development planning and policy analysis.
وقد قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مساعدته الى اﻷردن في تحليﻻته التقنية وتحليﻻته المتعلقة بالبيانات، وفي التخطيط اﻻنمائي وتحليل السياسات.
Two main findings to date have been the need for systematic and quality data as well as capacity building.
وثمة نتيجتان رئيسيتان حتى الآن هما الحاجة إلى بيانات منتظمة وجيدة وكذلك إلى بناء القدرات.
(iv) Technical material preparation of technical documents and presentations related to the main substantive topics of the subprogramme, in compact disk format (Average of 16 in the biennium) (2)
'4 المواد التقنية إعداد وثائق تقنية وعروض متعلقة بمواضيع البرنامج الفرعي الفنية الرئيسية في شكل أقراص مدمجة (16 في المتوسط خلال فترة السنتين) (2)
The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training.
والأنواع الرئيسية من أنشطة التعاون التقني بموجب هذا البرنامج هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
These are some of the main projects for whose realization we shall certainly need international financial and technical assistance.
هذه بعض المشروعات اﻷساسية التي سنحتاج في تنفيذها، بالتأكيد، إلى المساعدة المالية والتقنية الدولية.
20. There are three main types of technical cooperation activities, namely, short term advisory services, field projects and training.
٢٠ ٥ وهناك ثﻻثة أنواع رئيسية من أنشطة التعاون التقني، هي الخدمات اﻻستشارية القصيرة اﻷجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
The main vehicles for cooperation include financial assistance, external debt and aid coordination, policy advice, surveillance and technical assistance.
واﻷساليب اﻷساسية للتعاون تتضمن المساعدة المالية، والدين الخارجي وتنسيق المعونة، والمشورة السياسية، واﻹشراف، والمساعدة التقنية.
46. Within the United Nations system, UNDP continues to be the main source of technical assistance to the Territory.
٤٦ وضمن منظومة اﻷمم المتحدة، ما برح برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المصدر الرئيسي للمساعدة التقنية بالنسبة لﻹقليم.
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee
3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
Provide local partners with the technical and scientific resources needed to identify drugs, take fingerprints and preserve data.
تمكين الشركاء من الحصول على الموارد التكنولوجية والعلمية اللازمة للتعرف على المخدرات، وأخذ البصمات، وحفظ البيانات.

 

Related searches : Technical Data - Main Data - Main Technical Parameters - Main Technical Characteristics - Basic Technical Data - Technical Data For - Technical Performance Data - Technical Data Are - General Technical Data - Technical Product Data - Technical Data Package - Technical Data Sheet - Technical Data Manual