Translation of "main production equipment" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers.
وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب.
Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals.
تتفوق ألمانيا في إنتاج السيارات، والأدوات الآلية، والمواد الكيميائية.
These verifications should be performed even in production level equipment as this type of equipment is the most vital to have up.
ويجب تنفيذ تلك التوثيقات حتى على مستوي إنتاج المعدات لأن هذا النوع من المعدات هو الأكثر أهمية للحصول عليه.
The principal industries are heavy and general machine building, iron and steel production, metalworking, chemical production, electronics, transportation equipment, textiles, glass, brewing, china, ceramics, and pharmaceuticals.
الصناعات الرئيسية هي الثقيلة وبناء الآلات العامة، إنتاج الحديد والصلب، تصنيع المعادن، لإنتاج المواد الكيميائية والالكترونيات ومعدات النقل، والمنسوجات والزجاج وتختمر، والصين، والسيراميك، والمواد الصيدلانية.
Currently, its main economic revenues come from the production of coffee and pineapple.
حاليا ، تأتي عائداتها الاقتصادية الرئيسية من إنتاج البن والأناناس.
Good relations with the Government and the main national players in cleaner production
(ج) العلاقات الطيبة مع الحكومات والجهات الوطنية الرئيسية الناشطة في الإنتاج الأنظف، ووجود تنظيم وطاقات تنظيمية كافية لاستضافة مركز وطني للإنتاج الأنظف
Following are the main recommendations for global actions to support sustainable rice production
24 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإجراءات العالمية لدعم الإنتاج المستدام للأرز
The equipment finally arrived in 1942, allowing High Pressure electric power production to begin the following year.
أخيرا وصلت المواد والخامات في عام 1942 مما سمح ببدأ توليد الطاقة الكهربائية بنظام الضغط العالي في العام التالي.
The main environmental issue that arises from using PAF is the production of fluoride gases.
وتتمثل المشكلة البيئية الرئيسية التي تنشأ من استخدام فلوريد الألمونيوم البوتاسيوم (PAF) في إنتاج غازات الفلوريد .
The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment.
والعوامل الأساسية التي تساهم في الفرق هي زيادة الاحتياجات في إطار التدريب، والنقل الجوي، والمرافق والهياكل الأساسية، والمعدات الطبية.
The exhibition displays the latest developments in dual use equipment and production techniques related primarily to the biological and pharmaceutical industries.
وقدم المعرض آخر التطورات في مجال معدات الاستخدام المزدوج وتقنيات الإنتاج التي ترتبط أساسا بالصناعة البيولوجية والصيدلانية.
In many cases, use of contaminated drug injecting equipment was the main route of transmission of HIV, as well as hepatitis.
ففي حالات عديدة، يمثل استعمال معدات ملو ثة لحقن المخدرات الوسيلة الرئيسية للعدوى بفيروس الأيدز وكذلك بالتهاب الكبد.
Today, China and India are the two main producers, with more than 60 of the world's annual production.
واليوم، تعد الصين والهند هما المنتجتان الرئيسيتان للحرير، فإنتاجهما مع ا يمثل أكثر من 60 من الإنتاج العالمي السنوي.
It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of pathogens and that its equipment was not suitable for such production.
وافت رض أن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات الأمراض وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج.
Several Parties highlighted that the main problems affecting the operation of their observing networks are lack of equipment, funding and trained personnel.
29 وشددت أطراف عدة على أن المشكلات الرئيسية التي تؤثر في أداء شبكاتها للمراقبة هي قلة التجهيزات والأموال والموظفين المدربين.
The Qaa Qaa industrial complex was among the sites possessing the greatest quantity of dual use production equipment, whose fate is now unknown.
ولقد كان موقع القعقاع الصناعي ضمن المواقع التي كانت توجد بها أضخم كمية من معدات الإنتاج ذات الاستخدام المزدوج والتي لا ي عرف مصيرها الآن.
Australia welcomed Libya's historic decision in December 2003 to eliminate verifiably all materials, equipment and programmes leading to the production of nuclear weapons.
5 وقد رحبت أستراليا بالقرار التاريخي الذي اتخذته الجماهيرية العربية الليبية في كانون الأول ديسمبر 2003 للقضاء على نحو قابل للتحقق على كافة المواد والمعدات والبرامج التي تفضي إلى إنتاج أسلحة نووية.
As for mining production, the Central African extraction industries used to rely on two main products diamonds and gold.
33 وفيما يتعلق بإنتاج المعادن، كانت صناعات استخراج المعادن في أفريقيا الوسطى تقوم أساسا على منتجين، وهما الألماس والذهب.
In addition, activities were to include the growth of agents in embryonated eggs, and aggregate production in equipment types and size not captured in the list of equipment and micro organisms contained in the annex to the plan
ويضاف إلى ذلك الأنشطة المتعلقة بإنماء عناصر في البويضات المحولة إلى أجنة، والإنتاج الإجمالي باستخدام أنواع وأحجام من المعدات غير المدرجة في قائمة المعدات والكائنات الدقيقة التي يتضمنها مرفق الخطة.
The main complaint was that the equipment failed to produce goods in conformity with contractual specifications for at least a year after delivery.
وكانت الشكوى الرئيسية هي أن المعدات لم تحقق إنتاج البضائع طبقا للمواصفات التعاقدية لمدة سنة على الأقل بعد التسليم.
Africa s shift toward regional integration encourages competitiveness by distributing more effectively production factors such as inputs and equipment and by allowing greater labor mobility.
ويساعد تحول أفريقيا نحو التكامل الأفريقي في تشجيع التنافسية من خلال توزيع عوامل الإنتاج ــ مثل المدخلات والمعدات ــ بشكل أكثر فعالية، والسماح بقدر أعظم من حركة العمالة.
The 58 sites (containing equipment shown in table 3 above) include several of the key production sites for both solid and liquid propellant missiles.
وتشمل هذه المواقع الـ 58 (التي تحتوي على معدات واردة في الجدول 3 أعلاه) على عدة مواقع إنتاج رئيسية لكل من القذائف التي تعمل بوقود الدواسر السائلة والصلبة.
The list proposed by the panel, if adopted, would result in an equipment declaration that is more focused on production, downstream processing and dissemination
وإذا ما اعتمدت القائمة المقترحة من الفريق فإن الإعلان عن المعدات سيركز على نحو أكبر على الإنتاج، وعلى التجهيز والتوزيع في مرحلة ما بعد الإنتاج،
The main components of the industrial sector in the Central African Republic are beer, oil, soap and sugar production, coffee roasting, cotton ginning, timber, and gas (oxygen, acetylene) and paint production.
31 يتألف النسيج الصناعي في جمهورية أفريقيا الوسطى من الأنشطة الرئيسية التالية إنتاج الجعة، وإنتاج الزيوت، وصناعة الصابون، ومعامل تكرير السكر، وتحميص البن، وحلج القطن، ومناشر الخشب، وإنتاج الغاز (الأكسجين، والأسيتيلين) وصناعات الطلاء.
Nowadays main sources of livelihood in Jyväskylä are educational and health care services, paper machinery production, information technology and renewable energy.
مصادر الرزق الرئيسية في يوفاسكولا هي الخدمات التعليمية والرعاية الصحية وصناعة الورق وتكنولوجيا المعلومات وقطاع الطاقة.
OECD disseminates the index of industrial production of the member countries through their publications, such as the monthly Main Economic Indicators.
12 وتنشر منظمة التعاون والتنمية الرقم القياسي للإنتاج الصناعي في البلدان الأعضاء في منشوراتها من قبيل نشرة المؤشرات الصناعية الرئيسية التي تصدر شهريا.
It should be noted that traces of VX degradation products on chemical process equipment were found only in 1997, after VX production had been established and the specific production plant used by Iraq for that purpose had been identified.
على معدات العملية الكيميائية قد وجدت في عام 1997 فقط، بعد التأكد من إنتاج العامل V X.، وتم تحديد مصنع محدد يستخدمه العراق لذلك الغرض.
The estimate also includes a provision for the acquisition of public information equipment for the establishment of production facilities, the transmission of radio programmes and services for the design, production and dissemination of information using various media and spare parts.
31 وتشمل هذه التقديرات أيضا توفير مبلغ لاقتناء المعدات الإعلامية لإنشاء وحدات للإنتاج ونقل البرامج الإذاعية وخدمات تخطيط المواد الإعلامية وإنتاجها ونشرها باستخدام مختلف الوسائط وقطع الغيار.
The funds made possible the purchase of communications equipment to link the three main centres where votes will be counted when voting concludes on June 2.
فجعلت هذه الأموال من الممكن شراء معدات الاتصالات لربط المراكز الرئيسية الثلاثة التي سيجري فيها عد الأصوات عندما ينتهي الاقتراع يوم 2 حزيران يونيه.
As Marone observes, the equipment budget (camera, support) required for shooting digital is approximately 1 10 that for film, significantly lowering the production budget for independent features.
وكما يلاحظ مارون، فإن ميزانية الأجهزة (آلات التصوير، الدعم) المطلوبة للتصوير الرقمي تشكل ع شر ميزانية الفيلم تقريبا، وبهذا خفض من ميزانية إنتاج الأفلام المستقلة بشكل ملحوظ.
The Authority warned that the merger would restrict competition in the markets for equipment and components used in oil and gas drilling and production, and thus the merged company has to divest itself of National Oilwell's Norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and service.
48 وحذرت الهيئة من أن عملية الاندماج ستقي د المنافسة في أسواق المعدات والمكونات المستخدمة في عمليات الحفر أو الإنتاج الخاصة بالنفط والغاز، ولذلك، فإن على الشركة المندمجة أن تتخلى عن فروع شركة ناشيونال أويلويل النرويجية التي تعمل في مجال بيع وخدمات معدات الحفر.
Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides.
كان ارتفاع تكاليف الإنتاج وانخفاض أسعار المنتجات سببا في اضطرار الفلاحين إلى الاستدانة، والديون هي السبب الرئيسي الذي يدفع المزارعين إلى الانتحار.
Its main businesses are exploration and production of oil and gas, natural gas distribution and power generation, and refining and marketing oil products.
أعمالها الرئيسية هي استكشاف وإنتاج النفط والغاز ، وتوزيع الغاز الطبيعي و توليد الطاقة ، و تكرير وتسويق المنتجات النفطية.
Production sharing A production sharing contract shall include a requirement that the applicant will be responsible for all the management and execution of the operations during the exploration phase with its own capital, manpower, technology and equipment at its sole risk and cost.
4 تقاسم الإنتاج يشمـل عقـد تقاسم الإنتاج اشتـراط أن يتحمل مقدم الطلب المسؤولية عن إدارة جميع العمليات وتنفيذها خلال مرحلة الاستكشاف باستخدام رأس مالـه وما لديـه من قوى عاملـة وتكنولوجيا ومعدات وأن يتحمـل وحـده الأخطار والكلفـة.
Production data associated with the main industries in a specific country could be used as a possible driver to estimate the amount of industrial waste water, taking into account differences in technologies (e.g. emission per unit production).
كما أن بيانات الإنتاج المتصلة بالصناعات الرئيسية في بلد محدد يمكن استخدامها كعامل غير مباشر ممكن لتقدير كمية المياه المستعملة في الصناعة، مع مراعاة الفروق في التكنولوجيات (كالانبعاث عن كل وحدة إنتاج).
Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
My discontent is with the quality of a civilization in which the production and consumption of unnecessary goods has become most people s main occupation.
بل إن استيائي ينصب على نوعية الحضارة حيث أصبح إنتاج واستهلاك السلع غير الضرورية الشغل الشاغل لدى أغلب الناس.
Main reasons are inequality in approaching and utilizing resources in agricultural production and a lack of gender sensitivity in the provision of agricultural services.
والأسباب الرئيسية هي عدم المساواة في الوصول إلى الموارد والاستفادة منها في الإنتاج الزراعي، والافتقار إلى الحساسية الجنسانية في توفير الخدمات الزراعية.
The response capacity deals with a group of indicators referring to the main natural resources and their use with the present food production capacity.
وتتعلق القدرة على الاستجابة بمجموعة من المؤشرات المتصلة بأهم الموارد الطبيعية واستغلالها في ضوء القدرة الحالية على إنتاج الأغذية.
During the first part of the 20th century, Pathé became the largest film equipment and production company in the world, as well as a major producer of phonograph records.
خلال الجزء الأول من القرن العشرين، أصبح باثي أكبر شركة معدات السينما وإنتاج في العالم، فضلا عن منتج رئيسي للسجل الفونوغراف .
In relation to solid propellant missile production, all equipment has been removed from the Mutasim site, where final missile assembly and testing for Iraq's larger missiles were carried out.
13 وفيما يتعلق بإنتاج قذائف وقود الدواسر السائلة، فقد أ زيلت جميع المعدات من موقع المعتصم الذي كان يتم به التجميع النهائي للقذائف واختبار قذائف العراق الأكثر ضخامة.
Research related to nuclear activities has to be reported to SKI. Production of nuclear related equipment has to be reported to the SKI as well as import and export.
ويتعين إبلاغ دائرة التفتيش بما ي عد من أبحاث ذات صلة بالأنشطة النووية، وبما يصنع من معدات ذات صلة بالمواد النووية إلى جانب ما ي ستورد ويصد ر منها.
UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.
وتلقت البعثة معدات (مركبات، ومباني سابقة التجهيز، ومعدات للاتصالات، ومعدات طبية)، واستقبلت موظفين (مفتشي المعدات المملوكة للوحدات، ورؤساء وحدات المطافئ، وموظفي المشتريات، وموظفي الأمن)، كما تلقت دعما جويا.
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
الموارد البشرية العنصر 4، الدعم
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات

 

Related searches : Main Equipment - Main Production - Equipment Production - Production Equipment - Main Technological Equipment - Main Production Line - Main Production Facility - Main Production Site - Main Production Area - Gas Production Equipment - Production Line Equipment - Cheese Production Equipment