Translation of "main power panel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Main - translation :

Panel - translation :

Power - translation :

Keywords : الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي لوحة اللجنةِ لوحه التحكيم اللوح القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

The main awards are decided by a panel of judges.	وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة.
3. Requests the panel also to comment on the role and main characteristics of the international civil service	3 تطلب إلى الفريق أن يقوم أيضا بالتعليق على دور الخدمة المدنية الدولية وسماتها الأساسية
The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister.	السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء.
The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.	وتظل الأولوية لهدف التشبث بالسلطة، ويبقى الحرص على تجنب خوض المجازفة هو المبدأ الهادي الرئيسي.
Hydro electric power generators are located along the city's main rivers including the Wu River.	كما تقع مولدات الطاقة الكهرومائية على طول أنهار المدينة الرئيسية بما في ذلك نهر وو.
The Panel recommends that African nations put their bargaining power behind multilateral trade liberalization at Doha and beyond.	71 يوصي الفريق بأن تستخدم البلدان الأفريقية قدرتها التفاوضية لدعم تحرير التجارة المتعددة الأطراف في الدوحة وفيما بعد الدوحة.
The two main criticisms lack of strategic clarity and less emphasis on the classical concepts of power point to America s loss of influence, power, and leadership.	والانتقادان الرئيسيان لهذا النهج ـ الافتقار إلى الوضوح الاستراتيجي ونقص التركيز على المفاهيم الكلاسيكية للقوة ـ يشيران إلى خسارة أميركا للنفوذ والسلطة والزعامة.
Their main demand is for SCAF to leave power and hand over authority to a civil government.	لأن مطلبهم الرئيسي هو ترك المجلس العسكري للسلطة وتسليمها لحكومة مدنية.
In early May, many of them traveled to Denmark to convince the expert panel of the power of their investment proposals.	وفي أوائل مايو أيار سافر عدد كبير من هذه الفرق إلى الدنمرك لإقناع لجنة الخبراء بقوة مقترحاتهم الاستثمارية.
Two main parties began to alternate in power and European integration acted as a stabilizer for domestic politics.	ثم بدأ حزبان رئيسيان في التناوب على السلطة وعمل التكامل الأوروبي كأداة لتثبيت استقرار السياسة المحلية.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.	وقد سلطت قضية قانونية أميركية منفصلة الضوء على أحد المخاطر الرئيسية المترتبة على نشوء السلطة الاحتكارية القائمة على براءة الاختراع أو الفساد.
Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.	منذ نشأتها، كانت الدولة بمثابة الوعاء الرئيسي للسلطة وكان الوصول إلى السلطة يعني عادة السيطرة على الدولة، سواء كان ذلك عن طريق الانتخابات أو الاستيلاء عليها بالقوة.
The panel covered three main topics, including economic, vulnerability, trade issues as they relate to small island developing States and the institutional responses to address these challenges.	3 وقد تناولت الحلقة ثلاثة مواضيع رئيسية هي الضعف الاقتصادي، والمسائل التجارية فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، والتدابير المؤسسية للتصدي لهذه التحديات.
Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.	كانت غطرسة القوة والعجز عن رؤية الواقع من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى انحدار القوة العظمى الوحيدة المتبقية.
And that s the main reason any power sharing deal with former Prime Minister Benazir Bhutto is unlikely to end Pakistan s political turmoil.	وهذا هو السبب الرئيسي الذي يجعلنا نتصور أن أي صفقة لتقاسم السلطة مع رئيس الوزراء السابقة بناظير بوتو ليس من المرجح أن تسفر عن إنهاء حالة الاضطراب السياسي في باكستان.
panel	شريط
China s unique aid model is one of the main pillars of what the Chinese scholar Sheng Ding calls the country s soft power strategy.	والواقع أن نموذج المساعدات الصينية الفريد ي ع د من بين الركائز الرئيسية لما يطلق عليه العالم الصيني شينج دينج استراتيجية القوة الناعمة .
The internal conditions of the power ministries the FSB and the MVD, which bear the main responsibility for antiterrorist operations are equally grim.	وإن الأحوال الداخلية لوزارات السلطة ـ مثل هيئة الأمن الفيدرالي ووزارة الداخلية، اللتين تتحملان المسئولية الأساسية عن عمليات مكافحة الإرهاب ـ بالغة السوء.
In both cases, South Africa the main regional power with the most levers of influence over Zimbabwe has a vital role to play.	في كل من الحالين سنجد أن جنوب أفريقيا ـ القوة الإقليمية الرئيسية التي تحظى بالقدر الأعظم من النفوذ على زيمبابوي ـ لديها دور حيوي يتعين عليها أن تضطلع به.
Its main businesses are exploration and production of oil and gas, natural gas distribution and power generation, and refining and marketing oil products.	أعمالها الرئيسية هي استكشاف وإنتاج النفط والغاز ، وتوزيع الغاز الطبيعي و توليد الطاقة ، و تكرير وتسويق المنتجات النفطية.
Within Africa, the South African conglomerate Eskom has contracted to run the Tanzania Electric Supply Company and the main power station in Zimbabwe.	وداخل أفريقيا، تعاقدت الشركة الاندماجية إسكوم لإدارة شركة الإمداد بالكهرباء في تنـزانيا والمحطة الرئيسية للطاقة في زمبابوي.
As the main source of negative information that is not sensitive to power, the CDS market is feared, and politicians want to eliminate it.	وباعتبارها المصدر الرئيسي للمعلومات السلبية التي لا تتأثر بالسلطة فإن الساسة يخشون سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانويريدون إزالتها من الوجود.
Eight years after seizing power and exiling his main civilian opponents, the general is moving heaven and earth to hold on to political office.	ثم بعد مرور ثمانية أعوام منذ استولى على السلطة ونفى خصومه المدنيين، أصبح الجنرال على أتم استعداد لبذل كل غال ورخيص من أجل البقاء في منصبه السياسي.
This decisive shift in the balance of power in civil military relations in France in 1958 and the threat of force was the main immediate factor in the return of de Gaulle to power in France.	كان هذا التحول الحاسم في موازين القوى في العلاقات المدنية العسكرية في فرنسا عام 1958 والتهديد باستخدام القوة هو العامل المباشر وراء رجوع شارل ديجول إلى الحكم في فرنسا.
Community Panel	الفريق المجتمعي
Panel discussion	فريق المناقشة
The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country.	حل عيد الحب مظلما على أنتاناناريفووتواماسين، أهم مدينتين في البلاد، إذ انقطعت الكهرباء لفترات طويلة.
The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches, marking the darkest Valentine's Day yet in the country.	أ صيبت المدينتين الكبرتين في مدغشقر، أنتاناناريفو وتواماسينا، بفقد الطاقة لوقت طويل، مخلفة أظلم عيد حب في البلاد.
There are two main types of CCVs, circulating current type or blocking mode type, most commercial high power products being of the blocking mode type.	هناك نوعان رئيسان للمغيرات الحلقية وهما النوع الذي يقوم بتدوير التيار أو النوع الحاصر للتيار ولكن معظم المنتجات التجارية عالية القدرة من النوع الحاصر للتيار.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.	ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
Panel of experts	فريق الخبراء
Discussion Panel A	ألف فريق المناقشة ألف
Discussion Panel B	باء فريق المناقشة باء
(a) Panel presentations	(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
Panel of Counsel	باء فريق الفتاوى
The Panel recommends	96 ويوصي الفريق بما يلي
With nuclear power regarded as the main technological bulwark against depletion of the world's oil supplies suddenly suspect, oil prices doubled again by the year's end.	ومع الشكوك التي ثارت فجأة حول الطاقة النووية التي كان العالم ينظر إليها باعتبارها الحماية التكنولوجية الوحيدة المتاحة للبشر ضد العواقب الوخيمة التي ستترتب على نضوب الثروة النفطية، فقد تضاعفت أسعار النفط مرة أخرى مع نهاية العام.
The shortage of fuel has added to the shortage of electricity, as it is used to supply the main generators of the electricity company, alternative power generators at hospitals, bakeries and sewage pumps, in addition to power generators used in households.	النقص في الوقود زاد من مشكلة النقص في الكهرباء، إذ أنه (الوقود) يستعمل في تزويد المولدات الرئيسية في محطة الكهرباء، والمولدات البديلة في المستشفيات والمخابز ومضخات مياه الصرف الصحي، إضافة للمولدات المستخدمة في المنازل.
A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority.	إن القوة الناعمة التي تتمتع بها أي دولة تستند إلى ثلاثة موارد رئيسية ثقافة جذابة، وقيم سياسية تتمسك بها بشكل جدير بالثقة، وسياسة خارجية مشربة بسلطة أخلاقية. ويكمن التحدي في الجمع بين هذه الموارد وأصول القوة الصارمة مثل القوة الاقتصادية والعسكرية حتى تعزز كل منها الأخرى.
In the United States, fossil fuel combustion for electric power generation is responsible for 65 of all emissions of sulfur dioxide, the main component of acid rain.	في الولايات المتحدة، عملية حرق الوقود الأحفوري لتوليد الطاقة الكهربائية هي المسؤولة عن 65 من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت، والذي هو العنصر الأساسي في الأمطار الحمضية.
The 14 hydroelectric dams on the Columbia's main stem and many more on its tributaries produce more hydroelectric power than those of any other North American river.	فالسدود الكهرمائية عددها 14 سد في نهر كولومبيا الرئيسي والعديد من روافده، فالنهر يساهم في إنتاج الطاقة الكهرومائية أكثر من أي نهر آخر في أمريكا الشمالية.
The Panel notes that Jordan's main argument in support of its claim is that the incidence of low birth weight infants and malnourished children would not have occurred but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	396 ويلاحظ الفريق أن حجة الأردن الرئيسية تأييدا لمطالبته هي أن انتشار عدد الرض ع المنخفضي الوزن وسوء التغذية لدى الأطفال ما كانا ليحدثان لو لـم يغز العراق الكويت ولم يحتلها.
That panel found that the balance of power between the US and China, both globally and in Asia, is likely to remain decisively in America s favor beyond the next 20 years.	كانت هيئة المستشارين التابعة لقوة المهام قد توصلت إلى أن توازن القوى بين الولايات المتحدة والصين، على مستوى العالم وعلى مستوى آسيا، من المرجح أن يظل لصالح أميركا على نحو حاسم إلى ما بعد العشرين سنة القادمة.
A Konqueror navigation panel	لوحة تنقل الكونكيورName
Summaries of panel discussions	موجزات حلقات المناقشة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية