Translation of "main point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Main - translation :

الأساسية

Main point - translation :

النقطة الرئيسية

Point - translation :

نقطة

Keywords : الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

So, your main point is	لذا ما آريد قوله
That turning point has four main features.	إن المنعطف هذا له أربع قسمات.
To get back to the main point...	لنعد للشيء المهم...
I'm just now getting to the main point.	لانني وصلت الى النقطة المهمة
I think that's the main point to be made.	أعتقد أن تلك هي النقطة الرئيسية التي يجب أن نفهمها.
According to these delegations, article 18 remained the main point of contention.	ووفقا لرأي هذه الوفود فإن المادة 18 ما زالت تشكل نقطة الخلاف الأساسية.
Making money isn't the main point of business. Money is a byproduct.	ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي
At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise.	عند هذه النقطة أصبح من المهم أن نتذكر أن كل الانتخابات الرئاسية السبعة الأخيرة التي شهدتها فرنسا كانت تنطوي في النهاية على مفاجأة.
The main thing, the main point of all this for me is that we can find mutually beneficial systems for these species.	الشئ الرئيسي، النقطة الرئيسية لكل هذا بالنسبة لي هو أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.
The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality.	النقطة الأساسية هنا هي أننا كنا نتعامل مع إنقطاع كامل عن الواقع.
Filtering nonsense was one of their duties amp 160 and their main selling point.	وكان من بين وظائف هذه الصحف ــ والسبب الرئيسي وراء ارتفاع أرقام توزيعها ــ غربلة مثل هذا الهراء.
The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.	أهم خصائص نظام كهذا هو أنه هناك نقطة اتصال واحدة بالأرض.
And Carrie says, Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic.	وتقول كاري اشعر حقا وكأنني لم أوضح النقطة الاساسية في الجدلية الهيغلية.
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.	وكانت هذه هي القشة التي قسمت ظهر البعير، فاندلعت موجات من الاحتجاجات من جانب المحامين وخبراء القانون وجماعات أخرى في كافة المدن الباكستانية الرئيسية.
The convergence of views on the main chapters the Agenda for Development should contain constitutes a sound point of departure.	إن التقاء اﻵراء حول الفصول الرئيسية التي ينبغي أن تتضمنها خطة التنمية يمثل نقطة تحول سليمة.
But just as important is knowing which details we should leave out so that the main point still comes across.	و لكن المهم أيضا هو معرفة أي تفاصيل لا تستحق ان تروى حتى نستطيع توصيل الهدف الرئيسي من القصة.
C Where the boundary turns at a river confluence, the turning point of the boundary is at the point of the meeting of the main channel of each river or stream.	جيم عندما ينعطف مسار الحدود في نقطة يتلاقى فيها نهران، تكون نقطة تلاقي الحدود هي ذات النقطة التي يلتقي فيها المجريان الأساسيان لكلا النهرين.
Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border.	في العام الماضي قمت بزيارة إلى النقطة الرئيسية لتهريب البشر عبر حدود المكسيك مع الولايات المتحدة وهي منطقة تدعى إل ساسابي عند حدود سونورا مع ولاية أريزونا.
(a) Non recurrent publications the trade point programme and its main components (1994) and the 1994 Symposium and its objectives (1994)	)أ( منشورات غير متكررة برنامج النقاط التجارية ومكوناته اﻷساسية )١٩٩٤( وندوة عام ١٩٩٤ وأهدافها )١٩٩٤(
West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe.	وسوف تتأثر منطقة غرب أفريقيا أيضا، بعد أن تحولت في الأعوام الأخيرة إلى منطقة العبور الرئيسية لمخدرات أميركا الجنوبية المتجهة إلى أوروبا.
The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti government protestors occupied Bangkok s main airport.	كانت الأزمة الحالية تختمر منذ بعض الوقت، ولكن لحظة الانهيار كانت حين احتل المتظاهرون المناهضون للحكومة مطار بانكوك الرئيسي.
The Kim dynasty s main claim to legitimacy is Juche, the regime s official ideology, which stresses national self reliance to the point of autarky.	إن الأساس الذي تستند إليه شرعية أسرة كيم يتلخص في الإيديولوجية الرسمية التي ينتهجها النظام (زوتشيه)، والذي يؤكد على الاعتماد وطنيا على الذات إلى حد الاكتفاء الذاتي.
Does this mean that the US will ignore the authoritarian ruling issues that were the main point of conflict with the Bush admin.?	هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية سوف تتجاهل الخلافات حول الحكم المستبد، والتي كانت نقطة الخلاف الأساسية مع إدارة بوش
When completed, the major roads linking the airport with the Blowing Point ferry terminal and the main hotels will have been significantly upgraded.	وباكتماله، ستكون الطرقات الرئيسية الرابطة بين المطار وميناء المعد يات في بلوينج بوينت والفنادق الرئيسية قد شهدت تحسينات نوعية كبيرة.
The third panelist addressed the main obstacles to SME development in sub Saharan Africa from the point of view of the private sector.	36 وتناول المناظر الثالث العقبات الرئيسية التي تعترض تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى من وجهة نظر القطاع الخاص.
Numerous delegations favoured a group of principles in which the importance of human rights was fundamental and provided the main point of departure.	٧ وأيدت وفود عديدة وجود مجموعة من المبادئ تكون فيها أهمية حقوق اﻹنسان أساسية وتوفر نقطة اﻻنطﻻق الرئيسية.
But the main point here, Lieutenant, is that at no time during your war service... did you have a record of mental disturbance.	لكن النقطة الرئيسية ، هي انه اثناء خدمتك لم تتعرض ابدا الى اضطراب عقلي .
So we have point A, point B, point C, point D, point E.	إذا لدينا النقاط A,B,C,D,E
Point to Point	نقطة إلى نقطة
According to a third point of view, it was too early to take a position on whether or not the Assembly would have main committees.	١٠٥ ووفقا لوجهة النظر الثالثة، فإن الوقت مازال مبكرا ﻻتخاذ موقف بشأن ضرورة أن تكون للجمعية لجان رئيسية أم ﻻ.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
Ddon't point, don't point.	لا تؤشر ، لا تؤشر
main	رئيسي
Main	الرئيسي
Main	الأساسي
Main	غي ر القياس
Main	رئيسي
Main	رئيسيNAME OF TRANSLATORS
The two main criticisms lack of strategic clarity and less emphasis on the classical concepts of power point to America s loss of influence, power, and leadership.	والانتقادان الرئيسيان لهذا النهج ـ الافتقار إلى الوضوح الاستراتيجي ونقص التركيز على المفاهيم الكلاسيكية للقوة ـ يشيران إلى خسارة أميركا للنفوذ والسلطة والزعامة.
America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests to take Japan s side.	ويتلخص الهدف الرئيسي الذي تسعى الولايات المتحدة إلى تحقيقه في منع المواجهة من التصاعد إلى النقطة التي قد تضطر عندها ــ ضد مصالحها الخاصة ــ إلى الانحياز إلى اليابان.
So, by that point, France s four main political parties, two on the left and two on the right, must prepare their party manifestoes and choose candidates.	وعلى هذا فقد بات لزاما على الأحزاب السياسية الرئيسية الأربعة في فرنسا، والتي تنقسم إلى حزبين على جناح اليمين وآخرين على جناح اليسار، أن تجهز بياناتها السياسية الرسمية وأن تختار مرشحيها.
The main point about the Pokemon is the story and the best usage of the features of the story in the AR structure of the game.	أهم نقطة في البوكيمون هي القصة حيث تعتمد اللعبة أساس ا على شخصيات البوكيمون وكيفية استخدامهم في الواقع الإفتراضي.
The golden color produced by beta carotene bound to the fat in the milk was the main marketing point and the source of the brand name.	اللون الذهبي الذي ينتجه كاروتين بيتا المرتبط بالدهون في الحليب كان نقطة التسويق الأساسية ومصدر اسم العلامة التجارية.
The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy.	وكانت نقطة العمل الرئيسية التي انبثقت عن المؤتمر هي الحاجة إلى إنشاء هيكل أو آلية لتعزيز وضع سياسة وطنية فيما يتعلق بالجنسين وتنفيذها.
Even in the field of population and development, we notice how the recent Cairo Programme of Action uses human rights as its main point of departure.	وحتى في مجال السكان والتنمية، نﻻحظ كيف أن برنامج عمل القاهرة اﻷخير استخدم حقوق اﻹنسان كنقطة انطﻻق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية