Translation of "main office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Main - translation : Main office - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our main office is in Osaka. | يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا. |
| So, you send the copy to the main office. | اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. |
| Details of the main responsibilities of the ethics office | باء تفاصيل المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات |
| Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn. | ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون. |
| National Statistics Office. Vanuatu National Population and Housing Census Main Report. Port Vila NSO. | مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير الرئيسي عن التعداد الوطني للسكان والمساكن بفانواتو، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. |
| just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. | الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. |
| Other reports say that 26 Egyptian employees have resigned, including four in the main Doha office. | تقارير أخرى تقول أن ٢٦ موظفا مصريا قدموا استقالتهم من القناة منهم أربعة من المكتب الرئيسي في الدوحة. |
| 28D.4 The expected accomplishments and indicators of achievement for the Office for the biennium 2006 2007, together with required resources, are presented by main organizational units of the Office. | 28 دال 4 ي قدم عرض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بالنسبة للمكتب خلال فترة السنتين 2006 2007 مقترنة بالموارد اللازمة، حسب الوحدات التنظيمية الرئيسية في المكتب. |
| (d) The UNODC Regional Office in Senegal staged two main activities to mark the Day, in Senegal and in Sierra Leone. | (د) نظم المكتب الاقليمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في السنغال نشاطين رئيسيين للاحتفال باليوم الدولي لمكافحة الفساد في كل من السنغال وسيراليون. |
| The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief. | وكانت القضايا الرئيسية تتلخص في منح الشرعية للمعارضة، وعقد انتخابات حرة جزئيا ، وإنشاء منصب الرئيس ليحل محل منصب رئيس الحزب الشيوعي. |
| The office serves as a vital link for UNEP in the three main areas of intergovernmental meetings, inter agency matters and outreach activities. | ويعد المكتب حلقة وصل حيوية لبرنامج البيئة في الميادين الثلاثة الرئيسية للاجتماعات الحكومية الدولية، والمسائل المشتركة بين الوكالات، وأنشطة الاتصال. |
| Eight years after seizing power and exiling his main civilian opponents, the general is moving heaven and earth to hold on to political office. | ثم بعد مرور ثمانية أعوام منذ استولى على السلطة ونفى خصومه المدنيين، أصبح الجنرال على أتم استعداد لبذل كل غال ورخيص من أجل البقاء في منصبه السياسي. |
| The main function of the New York Office of UNITAR is to offer training for delegates of Member States accredited to United Nations Headquarters. | 52 تتمثل الوظيفة الرئيسية لمكتب اليونيتار في نيويورك في توفير التدريب لمندوبي الدول الأعضاء المعتمدين لدى مقر الأمم المتحدة. |
| The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below) | 2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه) |
| At the United Nations, there are three main bodies that provide this function, namely, the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and JIU. | وهناك في الأمم المتحدة ثلاث هيئات رئيسية تقوم بهذه الوظيفة، وهي مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة. |
| Main features of the building to house the permanent Secretariat 8 Basis for placing the office facilities at the disposal of the permanent Secretariat 9 Responsibility for maintenance, repair, and utilities 9 Office facilities furnished and equipped by the host Government 9 Duration of the arrangements regarding office space 9 | 2 إطار قانوني لضمان المعاملة المنصفة للمنشآت والموظفين التابعين |
| Now for instance, some of the wars that took place when I was in office, a lot of them, the women were the main victims of it. | على سبيل المثال اليوم بعض الحروب موجودة وعندما كنت على رأس عملي كان الكثير من الضحايا .. كما كنت أرى من النساء |
| Reducing borrowing costs without unleashing inflation was one of the main challenges faced by President Dilma Rousseff when she took office at the beginning of that year. | وكان خفض تكاليف الاقتراض من دون إطلاق العنان للتضخم من بين التحديات الرئيسية التي واجهت الرئيسة ديلما روسيف عندما تولت المنصب في بداية ذلك العام. |
| Also, in collaboration with UNEP, the UN Habitat library was re established as a separate collection located in the main library of the United Nations Office at Nairobi. | وأ عيد إنشاء مكتبة الموئل، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتشكل مجموعة مستقلة في إطار المكتبة الرئيسية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي. |
| The gender activities of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) are, in the main, implemented by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR). | أما الأنشطة المتعلقة بنوع الجنس لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فإنه ي ضطلع بها، على نحو رئيسي، على يد مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان. |
| Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon. | ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان. |
| The main office of the federation is situated at Olsztyn Planetarium and Astronomical Observatory, located on St. Andrew's Hill (143 m) in a former water tower erected in 1897. | المكتب الرئيسي للاتحاد، وتقع في أولستين القبة السماوية والمرصد الفلكي، وتقع على سانت أندرو هيل (143 م) في برج المياه السابقة التي اقيمت في 1897. |
| The evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed in two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services. | 9 وسوف تتألف عملية التقييم من عنصرين أساسيين استعراض للإدارة والرقابة ينفذ على مرحلتين، واستعراض لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Requests the Chairpersons of the Main Committees, at the end of their terms of office, to provide a short report on their observations and lessons learned to their immediate successors | 9 تطلب إلى رؤساء اللجان الرئيسية أن يقدموا إلى من يخلفهم مباشرة، في نهاية فترة ولايتهم، تقريرا موجزا عن ملاحظاتهم و''دروسهم المستفادة |
| main | رئيسي |
| Main | الرئيسي |
| Although its head office is located in Ultuna, Uppsala, the university has several campuses in different parts of Sweden, the other main facilities being Alnarp in Lomma Municipality, Skara, and Umeå. | على الرغم من أن مكتبها الرئيسي يقع في اولتونا Ultuna، أوبسالا، لكن الجامعة لديها عدة فروع في مناطق مختلفة من السويد، والمرافق الرئيسية الأخرى هي Alnarp في بلدية Lomma، سكارا، و أوميو. |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
| Main game | الل عبة الر ئيسي ة |
| Main angle | رئيسي زاوية |
| Main responsibilities | المسؤوليات الرئيسية |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Main results | النتائج الرئيسية |
| Underlying the main effort of the Secretariat in that regard is the proposal for the establishment of an independent Office of Ethics, the head of which will report directly to the Secretary General. | 40 يستند الجهد الرئيسي الذي تبذله الأمانة العامة في هذا الخصوص إلى الاقتراح المتمثل في إنشاء مكتب مستقل معني بالأخلاقيات ويكون رئيسه مسؤولا مباشرة أمام الأمـين العــام. |
| The Committee for Programme and Coordination agreed with the main critical finding of the Office of Internal Oversight Services, that UN Habitat needed to sharpen its focus and narrow its scope of activities. | 6 ووافقت لجنة البرنامج والتنسيق على النتيجة الحاسمة الأساسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي أن موئل الأمم المتحدة يحتاج إلى تدقيق محور تركيزه وتضييق نطاق أنشطته. |
| As indicated in the assessment submitted by the ICTY Prosecutor, one of the main concerns of her Office with regard to Kosovo related cases has to do with the insufficient protection of witnesses. | وكما جاء في تقييم الوضع المقدم من المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة، فإن أحد الشواغل الرئيسية لمكتب المدعية العامة والخاصة بالقضايا المتعلقة بكوسوفو يتعلق بالحماية غير الكافية للشهود. |
| Hide main window | أخف النافذة الرئيسية |
| Initializing Main View | جاري الابتداء رئيسي عرض |
| Main horizontal angle | رئيسي أفقي زاوية |
| Main vertical angle | رئيسي عمودي زاوية |
| Main institutional support | الدعم المؤسسي الرئيسي |
| Other main activities | أنشطة رئيسية أخرى |
| Main distribution hub | الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية |
| Main distribution hub | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
| According to data of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) on related trends, Africa, Asia, Central and Eastern Europe and Eastern Europe are the main regions of recruitment of victims of trafficking. | ووفقا لبيانات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) عن الاتجاهات ذات الصلة، تعد آسيا وأفريقيا وأوروبا الشرقية وأوروبا الغربية أهم المناطق التي يحصل منها على ضحايا الاتجار، كما إن أوروبا الوسطى والشرقية منطقة عبور هامة لهذا الاتجار. |
Related searches : Main Editorial Office - Main Ticket Office - Main Office Area - Main Customs Office - Main Post Office - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible - Main Cabinet