Translation of "main argument" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Argument - translation : Main - translation : Main argument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability. | كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي. |
| Until the Reinhart Rogoff paper, the main argument for fiscal retrenchment rested on concerns about the sustainability of public debt. | فحتى كتابة بحث راينهارت روجوف، كانت الحجة الرئيسية الداعمة للتقشف المالي تستند إلى المخاوف بشأن مدى استدامة الديون العامة. |
| Their main argument was that the shortcomings of EU level democratic practices required the German Bundestag to retain a substantial number of policy competences. | وكانت حجتهم الرئيسية أن أوجه القصور في الممارسات الديمقراطية على مستوى الاتحاد الأوروبي تفرض على مجلس النواب الألماني (البوندستاج) الاحتفاظ بعدد كبير من الاختصاصات السياسية. |
| It is possible that to reduce these transactions costs, Bush will propose restricting choice, which was the main argument for privatization in the first place. | وفي محاولة لتخفيض تكاليف هذه المعاملات التجارية، فمن المحتمل أن يقترح بوش تقييد الخيارات المتاحة، وهو الأمر الذي كان الحجة الأساسية لتطبيق نظام الخصخصة في المقام الأول. |
| 4.2 As its main argument, the State claimed that the complainant had not exhausted domestic remedies within the meaning of article 22, paragraph 5, of the Convention. | 4 2 وادعت الدولة الطرف، كحجة رئيسية، أن صاحب الشكوى لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية بالمعنى الوارد في الفقرة 5 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| In both cases, the main argument for not removing the debt overhang came from bankers, who claimed that it would create havoc in financial markets for two reasons. | في كلتا الحالتين جاءت الحجة الرئيسية لعدم إزالة أعباء الديون من المصرفيين، الذين زعموا أن هذا من شأنه أن يخلق حالة من الفوضى في الأسواق المالية لسببين. |
| Bad argument | م عطى سيء |
| Fear of another Islamist takeover is a second main argument against toppling Assad, but the longer he stays in power, the greater the gains made by Islamists on the ground. | ويشكل الخوف من استيلاء الإسلاميين على السلطة الحجة الرئيسية الثانية ضد محاولة الإطاحة بنظام الأسد، ولكن كلما طال أمد بقائه في السلطة، كلما تعاظمت مكاسب الإسلاميين على الأرض. |
| That s the argument. | هنا تكمن جدلية الموضوع. |
| And same argument. | وبنفس الحجة |
| Misusing the Inaction Argument | إساءة استخدام حجة التقاعس |
| Neither argument is persuasive. | ولكن الحجتين غير مقنعتين. |
| Missing configuration file as argument. | ملف التضبيط مفقود كم عطى. |
| Did you have an argument? | هل تشاجرت |
| That argument is also false. | وهذه الحجة أيضا زائفة. |
| But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent. | ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور. |
| Unexpected pattern argument following keep all | م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل |
| Militarily, this argument does make sense. | وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. |
| This argument has a long history. | الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل. |
| This seems like a sound argument. | الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. |
| The argument is almost entirely wrong. | بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا. |
| Today, that argument makes little sense. | واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق. |
| Then he refutes Hooper's argument saying | السبب الخامس |
| The Panel notes that Jordan's main argument in support of its claim is that the incidence of low birth weight infants and malnourished children would not have occurred but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 396 ويلاحظ الفريق أن حجة الأردن الرئيسية تأييدا لمطالبته هي أن انتشار عدد الرض ع المنخفضي الوزن وسوء التغذية لدى الأطفال ما كانا ليحدثان لو لـم يغز العراق الكويت ولم يحتلها. |
| The main argument the one most frequently raised in support of that model is that, after 60 years of existence, the time has come to adapt the Security Council to the realities of the twenty first century. | إن الحجة الرئيسية المستخدمة أكثر من غيرها لتأييد ذلك النموذج هي أنه بعد مرور 60 عاما على تأسيس مجلس الأمن، حان الوقت ليتكيف المجلس مع حقائق القرن الحادي والعشرين. |
| I was involved in a petty argument. | تشاجرت لسبب تافه. |
| Fadil and Layla had a huge argument. | فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة. |
| Sami and Layla had a huge argument. | سامي و ليلى تشاجرا بشد ة. |
| This argument clearly is no longer tenable. | من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة. |
| It is an argument about the future. | بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل. |
| But this argument no longer seems convincing. | لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة. |
| This argument, however, misreads the US experience. | لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية . |
| But this argument neglects an important point. | بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية. |
| For starters, there is the convergence argument. | فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. |
| To end all argument or to warn . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| To complete the argument or to warn . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| There are two objections to that argument. | وهنالك اعتراضان على هذه الحجة. |
| That's the argument I want to make tonight. | هذه الحجة التي أريد أن أقولها الليلة |
| But investors should be wary of this argument. | ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة. |
| But there is a problem with Kindleberger s argument. | ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر. |
| Advocates of this argument propose a different model. | ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا . |
| There is something clearly wrong with that argument. | من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. |
| But the argument about legality is more complicated. | لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا . |
| Such an argument is not difficult to make. | إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير. |
| This is not an argument against transformational leaders. | هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين. |
Related searches : Main Argument For - Sound Argument - Argument About - Central Argument - Big Argument - Heated Argument - Additional Argument - Convincing Argument - An Argument - Argument Against - Striking Argument - Literary Argument - Specious Argument