English → Arabic
magic spell in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
They said, “ You are under a magic spell. ”
« قالوا إنما أنت من المسحرين » الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم.
Even then they would say, “ Our sights have been hypnotised – in fact, a magic spell has been cast upon us. ”
« لقالوا إنما سُكِّرت » سدت « أبصارنا بل نحن قوم مسحورون » يخيل إلينا ذلك.
And said, “ You may come with any sign to us, in order to cast a magic spell on us – yet by no means are we going to believe in you. ”
« وقالوا » لموسى « مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين » فدعا عليهم.
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, “ You have not followed except a man who is under a magic spell. ”
نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش، إذ يستمعون إليك، ومقاصدهم سيئة، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وقَبول الحق، ونعلم تَناجيهم حين يقولون: ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله.