Translation of "made of more" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.
وينبغي، في المقام الأول، أن نجعله أكثر تمثيلا وأكثر فعالية وأكثر شفافية.
Sami made more money.
ربح سامي المزيد من المال.
First of all, the Council needs to be made more representative, more effective and more transparent.
ويلزم قبل كل شيء جعل المجلس أصدق تمثيلا وأمضى فعالية وأكثر شفافية.
More use should be made of gender advisors at the regional level.
لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر.
The more we engage with certain type of content, the more similar content is made visible in our feeds.
إذا تفاعلنا مع أنواع معينة من المواد الإعلامية، فمحتوى إعلامي مماثل سيظهر لنا مجدد ا.
Intelligence assets have been redirected. Borders have been made more secure and societies more resilient.
فقد أعيد توجيه الأصول الاستخباراتية، وأصبحت الحدود أكثر أمانا والمجتمعات أكثر مرونة وقدرة على المقاومة.
(The Cyprus rescue made the need more acute by making the field even more uneven.)
(كانت عملية إنقاذ قبرص سببا في جعل هذا الاحتياج أكثر إلحاحا لأنها جعلت أرض الملعب أقل تساويا للجميع).
The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.
هذه الحزمة الدبلوماسية قد تكون أكثر جاذبية إذا أضافت الولايات المتحدة إليها المزيد من الحوافز الإيجابية.
But my call has only made them flee the more
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
Software made it possible for staff to work more independently.
وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر.
The Advisory Committee had made a number of recommendations aimed at achieving a more rational organizational structure and more transparent budgeting.
وقد قدمت اللجنة الاستشارية عددا من التوصيات الرامية إلى تحقيق هيكل تنظيمي أكثر عقلانية وميزانية أكثر شفافية.
It can also refer to a protein complex made of two or more subunits.
ما يمكن أن يرجع المصطلح أيضا لمعقد البروتين المتكون من وحدتان أو أكثر.
That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious.
تلك التي توفت في معسكرات جعلتها لم أكن أجرؤ على التساؤل لماذا أكثر حضورا, أكثر قيمة
The EU s more for more policy has made human rights a cornerstone of its foreign policy toward states in the Union s neighborhood.
والواقع أن سياسة المزيد في مقابل المزيد التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي جعلت من حقوق الإنسان حجر الزاوية في سياستها الخارجية تجاه الدول المجاورة للاتحاد الأوروبي.
As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium.
وجزء من تلك العملية هو إعادة تصميم بعض أجزاء بوينغ واستخدام أكثر لمادة التيتانيوم الخفيفة.
This crisis was made in America, in more than one sense.
الواقع أن هذه الأزمة صنعت في أميركا على أكثر من نحو.
There were more than forty people who had made this conspiracy.
وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين .
And they were more than forty which had made this conspiracy.
وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين .
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.
ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا.
The Protestant Church is made up of over 1,300 congregations in more than 50 denominations.
وتتكون الكنيسة البروتستانتية من أكثر من 1,300 تجمع في أكثر من 50 طائفة.
These rhetorical strategies made the philosophical elements of the novel more palatable to the public.
وتثظهر هذه الإستراتيجيات الخطابية العناصر الفلسفية في الرواية بشكل يشكل المتعة الأكبر للجمهور.
More than 50,000 men, women and children have lost their lives more than 1.5 million have been made homeless.
فقد خسر أكثر من خمسين ألف رجل وامرأة وطفل أرواحهم، وأصبح أكثر من 1.5 مليون إنسان بلا مأوى.
Mr. López (Cuba) said that the escalation of violence made the work of UNRWA even more important.
14 السيد لوبيـز (كوبا) قال إن تصاعد العنف يجعل عمل الأونروا أكثر أهمية.
Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.
كما زاد إضعاف لبنان من صعوبة إخضاع حزب الله وكبح جماحه.
The more one sniffed around Washington the less America's position made sense.
كلما تشممت المزيد من التفاصيل من واشنطن ازداد موقف أميركا بعدا عن المنطق.
That made the crisis more severe than any since World War II.
وكل هذه عوامل أدت إلى جعل هذه الأزمة أشد حدة من أي أزمة سابقة منذ الحرب العالمية الثانية.
Its working methods also need to be made more efficient and transparent.
وينبغي أيضا جعل أساليب عمله أكثر فعالية وشفافية.
Gender is a development driver' that needs to be made more visible.
وتعد القضايا الجنسانية بمثابة محرك التنمية التي تحتاج إلى تسليط المزيد من الضوء عليها.
More advances have been made in that area than in most others.
وقد اتخذت خطوات إلى الأمام في هذا المجال أكثر مما اتخذت في غالبية المجالات الأخرى.
SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational.
فيجب تعزيز الأحكام المتعلقة بهذه المعاملة وجعلها أكثر دقة وفاعلية وعملية.
Through his visit to Jerusalem, Sadat made more ordinary the nature of the Arab Israeli conflict.
فحين زار السادات القدس أصبحت طبيعة الصراع العربي الإسرائيلي أقل تعقيدا وجمودا .
Those decisions could be improved or made more sustainable by including the perspectives of young people.
ويمكن تحسين تلك القرارات وجعلها أكثر ملائمة لو أن منظور الشباب قد أدخل فيها.
Some progress has already been made towards making the work of the Security Council more transparent.
وقد أحرز بعض التقدم في اتجاه جعل عمل مجلس الأمن أكثر شفافية.
In addition, the culture of Ireland's male dominated political life must be made more female friendly.
يضاف إلى ذلك أن ثقافة الحياة السياسية الإيرلندية التي يهيمن عليها الذكور يجب أن ت جع ل أكثر موالاة للمرأة.
Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.
وأحرز تقدم جوهري في توفير إشراف على القطاع المصرفي والتأمين والمعاشات التقاعدية يتسم بقدر أكبر من الموثوقية والفعالية.
So even if the active constituents in pharmaceuticals made constant progress in terms of chemistry, target of stability, the behavior of the patients goes more and more unstable.
عليه حتي إذا كان المكون الفعال وتقوم المكونات بتقدم ثابت من حيث الكيمياء، والهدف، والإستقرار، فإن سلوك المريض يزيد في عدم الإستقرار
Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.
كانت العولمة سببا في زيادة الترابط المتبادل بين بلدان العالم، وهذا بدوره يستلزم قدرا أعظم من التعاون العالمي.
Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.
ولقد سمعنا من قبل تصريحات شبيهة بما ورد على لسان شوفالوف ، ونستطيع أن نتوقع المزيد من هذه التصريحات.
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.
على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية.
My press card and all other documents just made them even more distrustful.
بطاقتي الصحفية ووثائقي الأخرى جعلتهم أكثر شكا .
He regretted that the matter had not been made a more urgent priority.
وأعرب عن أسفه لكون هذه المسألة لم ت عط أولوية أكثر استعجالا .
Moreover, such categories as multilateral law making treaties should be made more specific.
يضاف إلى ذلك أنه يجب زيادة تحديد فئات من قبيل المعاهدات الاشتراعية المتعددة الأطراف .
The introduction of the transistor and integrated circuits in the 1960s made electric logs vastly more reliable.
جعل مقدمة من الترانزستور والدوائر المتكاملة في 1960s سجلات الكهربائية إلى حد كبير أكثر موثوقية.
More money has been made available for broadening the range of technical subjects taught at primary schools.
ولقد خ صص مزيد من الأموال من أجل توسيع نطاق المواضيع التقنية التي ت عل م بالمدارس الابتدائية.
Another, more recent example of a Flash creation tool is SWiSH Max made by an ex employee of Macromedia.
أمر آخر أكثر حداثة على سبيل المثال أداة فلاش للخلق سويش ماكس الذي طورة أحد الموظفين السابقين من ماكروميديا.

 

Related searches : Made More Clear - Made More Difficult - Made More Accessible - Made More Flexible - Made More So - Made More Explicit - Made Of - More Of - Made Of Carbon - Made Of Matter - Made Of This - Made Of Textile - Made Of Copper - Made Of Silk