Translation of "madam and sir" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Dear Sir Madam
خطاب الإحالة
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Madam President, the presence of your Foreign Minister underlines the importance of this subject.
السير إمر جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) السيدة الرئيسة، وجود وزير خارجية بلدكم يؤكد أهمية هذا الموضوع.
Please accept, Madam, my most respectful sentiments.
و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام،
You are not fighting on your own, Madam.
سيدتي، لست لوحدك في المعركة.
Notable conductors include Sir Simon Rattle, John Barbirolli and Sir Malcolm Sargent.
الموصلات بارزة تشمل السير سايمون راتل، Barbirolli جون والسير مالكولم سارجنت.
Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?
سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك. رجاء
Sir,
8 آذار مارس 2005
Sir,
سعادة الأمين العام،
Mr. Baja (Philippines) I wish to thank you, Madam President, and your delegation for organizing this meeting.
السيد باها (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكرك، سيدتي الرئيسة، كما أشكر وفدك على عقد هذه الجلسة.
Sir Tommy
الس ير تومي
And I said, Sir, I do.
فأجبته نعم، سيدي
This way, Sir.
من هنا، سيدي.
Sir Howard Fergus (Montserrat)
السير هاورد فرغس (مونتسيرات)
(Signed) Sir Nigel Rodley
(توقيع) السير نايجل رودلي
Sir Cecil J. B.
ولقد كتب السير سيسيل ج.
(Signed) Ellen Margrethe Løj Madam Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشــأن مكافحــة الإرهاب
Is there a problem, Sir?
هل من مشكل يا سيدي
Can I help you, Sir?
هل بإمكاني المساعدة يا سي دي
You have never thought, sir
في الأرض على الإطلاق
Arthur Benjamin 22. And another two digit number, Sir?
آرثر بينجامين 22 ، و رقم آخر من خانتين، سيدي
References Notes Books Sir Rudolf Bing, 5,000 Nights at the Opera The Memoirs of Sir Rudolf Bing (Doubleday, 1972).
ملاحظات كتب Sir Rudolf Bing, 5,000 Nights at the Opera The Memoirs of Sir Rudolf Bing (Doubleday, 1972).
A three digit number, sir, yes?
رقم من ثلاث خانات، سيدي، نعم
Sir William did not say much.
السيد وليام لم يقل الكثير.
Do you have an appointment, Sir?
ألديك موعد يا سي دي
I'm sorry, Sir. You were saying?
أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن...
You sir, that's three, And anybody on this side here?
أنت سيدي، أصبح لدينا ثلاثة أي شخص من هذا الجانب
Mr. Aisi (Papua New Guinea) I wish to thank you, Madam President, for allowing me to speak at the last minute.
السيد إيسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدتي الرئيسة، على السماح لي بالتكلم في آخر لحظة.
He goes, Sir, why don't you drive?
قال سيدي, لماذا لا تقود أنت .
Like Sir Thomas, you have this machine.
ومثل السير توماس , فأنت تملك هذا الجهاز
OK, another, another three digit number, sir?
تماما ، رقم آخر من 3 خانات، رقم آخر من 3 خانات، سيدي
No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast.
لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة.
I am looking for a job, sir.
أبحث عن عمل يا سيدي.
May I see your driver's license, sir?
هلا أريتني رخصتك، سيدي
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed
فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
So I'm going to talk to the baby. So I say to the baby, holding my hand over my mouth because my breath must be 100 proof, I say to the baby, 'Sir or Madam, what is your considered opinion of the human species?' And the baby looks, you know, the way babies look at you clearly, starts laughing, starts busting out with this crazy little laugh.
إذ ا سأتحدث إلى الصغير, إذا ساقول للصغير قابضت ا يدي فوق فمي, لأن رائحة نفسي لابد ان تكون كـ 100 برهان اقول للرضيع, سيدي او سيدتي, ما رأيك المعتبر في فصيلة البشر و يينظر إلي الرضيع, تعرفون, الرضع ينظرون إليك بوضوح, يبدأ بالضحك, ثم ينفجر في تلك الضحكة الصغيرة المجنونة.
Mr. Kuchinsky (Ukraine) I would like at the outset to congratulate you, Madam, on the successful and productive Danish presidency of the Security Council this month.
السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) (تكلم بالإنكليزية) أود في البداية أن أهنئكم، سيدتي، على رئاسة الدانمرك الناجحة والمفيدة لمجلس الأمن هذا الشهر.
Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution!
سير كين روبنسون فلنقم بثورة تعليمية
Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected.
ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس.
Sir John Tenniel was the toast of London.
كان السيد جون تانيل الاكثر شهرة في لندن.
Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي
Sir James, Moneypenny, Mata and Coop manage to escape from their cell and fight their way back to the Casino Director's office where Sir James establishes Lynd is a double agent.
السير جيمس، Moneypenny، ماتا والقفص يتمكن من الهرب من خلية ومحاربة طريق عودتهم إلى مكتب مدير كازينو حيث يضع السير جيمس ليند هو عميل مزدوج.
The award was presented to Sir Bobby at St James' Park on 26 July 2009, prior to the Sir Bobby Robson Trophy match, and just five days before his death.
ق د مت الجائزة إلى روبسون في ملعب ساينت جايمس بتاريخ 26 يوليو 2009، قبل مبارة كأس السير بوبي روبسون ، وقبل 5 أيام فقط من وفاته.
I said, What's wrong? He said, One problem, sir.
قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي .
Neither do I. It will be an adventure, sir.
قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك

 

Related searches : Sir Madam - Sir Or Madam - Dear Sir Madam - Sir - Dear Sir And - Respected Madam - Yes Madam - Madam President - Madam Secretary - Dear Madam - Madam Tussauds - Kind Sir - No Sir