Translation of "macro economic scenario" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Macro level. Policies and laws strengthened to promote women's economic opportunities
(أ) المستوى الكلي تعزيز السياسات والقوانين لزيادة الفرص الاقتصادية للمرأة
The macro economic outlook is more favorable than for most of the world.
والحقيقة أن توقعات الاقتصاد الكلي في الهند أكثر إيجابية من أغلب مناطق العالم.
In Africa, the integration of the NAPs into macro economic planning is an important issue.
15 وفي أفريقيا، يشكل إدماج برامج العمل الوطنية في التخطيط الاقتصادي الكلي رهانا هاما .
Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies.
وتشكل حالتنا الاقتصادية الكلية نتاجا لخليط من السياسات النقدية والمالية الحكيمة.
Macro Malpractice
سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي
Economic impacts were estimated for each scenario for the period 2000 to 2030.
وقد تم تقدير الآثار الاقتصادية لكل سيناريو للفترة بين 2000 و2030.
Moreover, as with macro level economic reforms, there are limits to what can be learned from individual projects.
وهناك فضلا عن ذلك حدود لما يمكن تعلمه من المشاريع الفردية، كما هي الحال فيما يتصل بالإصلاحات الاقتصادية على المستوى الكلي.
China s Macro Disconnect
انفصال الاقتصاد الكلي في الصين
Messed Up Macro
إفساد السياسة الكلية
This will help to achieve sustainable growth, but will require a stable macro economic climate and competitive, liberalized markets.
وسوف يساعد ذلك على تحقيق نمو مستدام، ولكنه يتطلب وجود مناخ مستقر على صعيد الاقتصاد الكلي وأسواق م حر رة وقادرة على المنافسة.
Some of the tools introduced at the workshop include COPATH (Carbon Pasture Agriculture Total Harvesting), LEAP (Long range Energy Alternatives Planning system), MARKAL MACRO (Market Allocation Macro Economic Model), ENEP (Energy and Power Evaluation Program) and RETscreen.
(ب) ثمة حاجة إلى زيادة إيضاح دور عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ في إطار المخططات الإنمائية الوطنية
Several countries in the Asia Pacific and Eastern European regions have used gender budget analysis to influence macro economic policies.
وفي الفلبين، دعم البرنامج الإنمائي وضع مبادئ توجيهية بشأن القضايا الجنسانية والتنمية.
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment.
وحتى في ظل أشد السيناريوهات الاقتصادية تفاؤلا ، فإن التوقعات فيما يتصل بارتفاع مستويات المعيشة سوف تتجاوز الواقع الحقيقي، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تحرر الناس من الوهم في النهاية.
If this scenario is to be avoided, political leaders must take a long view of economic growth.
وإذا كان لأميركا اللاتينية أن تتجنب هذا السيناريو، فيتعين على الزعماء السياسيين أن يتعاملوا مع النمو الاقتصادي من منظور أطول أمدا.
Fortunately, this scenario still seems rather unlikely as EU countries inside and outside the eurozone seem keen to avoid the enormous economic, financial, political, and social fallout that such a scenario implies.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو لا يزال يبدو غير مرجح ــ حيث تبدو دول الاتحاد الأوروبي داخل وخارج منطقة اليورو حريصة على تجنب التداعيات الاقتصادية والمالية والسياسية والاجتماعية الهائلة التي يعنيها مثل هذا السيناريو.
Micro, Macro, Meso, and Meta Economics
الاقتصاد الجزئي، والكلي، والبيني، والعميق
An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.
فقد أظهرت مجموعة مبكرة من الدراسات على سبيل المثال أن المعونات تحدث تأثيرا في الدول التي تتمتع بحكومات رشيدة وتتبنى سياسات سليمة في التعامل مع الاقتصاد الشامل.
The macro story is simple, but dramatic.
والقصة المرتبطة بالاقتصاد الشامل بسيطة، إلا أنها مأساوية.
Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro level rules and institutions typically imply macro level consequences.
وهذا من شأنه أن يوفر ارتباطا طبيعيا بين الجزئي والكلي، لأن القواعد المعمول بها على المستوى الجزئي ومؤسساته تنطوي عادة على عواقب تؤثر على المستوى الكلي.
The trouble is that if macro pru does not work, the interest rate would have to serve two opposing goals economic recovery and financial stability.
والمشكلة هي أن فشل تحوط الاقتصاد الكلي يعني أن سعر الفائدة لابد أن يخدم هدفين متعارضين التعافي الاقتصادي والاستقرار المالي.
Something similar happened on the macro level, too.
ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا.
The new doctrine is called macro prudential regulation.
ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي .
Whichever policies macro or micro turn out to work best for addressing today s economic problems, one thing has become abundantly clear optimism is out of fashion.
أيا كانت السياسات ــ الكلية أو الجزئية ــ التي ستثبت كونها أكثر نجاحا في معالجة مشاكل اليوم الاقتصادية، فهناك أمر واحد أصبح شديد الوضوح لم يعد التفاؤل متماشيا مع الموضة.
At both the micro and the macro level, development projects and economic growth can do much to alleviate some of the structural causes of political violence.
وعلى كل من المستويين الضئيل والشامل، فقد ينجح النمو الاقتصادي ومشاريع التنمية في تقديم قدرا عظيما من الإسهامات فيما يتصل بإزالة بعض الأسباب البنيوية التي تؤدي إلى العنف.
A related discussion at the macro level focuses on the impact of a corporate governance system on economic efficiency, with a strong emphasis on shareholders' welfare.
والخيط ذا الصلة ولكن المنفصل من المناقشات يركز على أثر وجود نظام لحوكمة الشركات في تحقيق الكفاءة الاقتصادية، مع تركيز قوي على رفاهية المساهمين.
In general, it is essential to integrate the NAPs into macro economic policy in order to ensure more efficient programmes to combat desertification and land degradation.
16 عموما ، من المهم للغاية إدماج برامج العمل الوطنية في السياسة الاقتصادية الكلية بغية ضمان زيادة فعالية برامج مكافحة التصحر وتردي الأراضي.
In engineering, macro engineering (alternatively known as macroengineering or macro engineering and as mega engineering) is the implementation of extremely large scale design projects.
في الهندسة، هندسة المشروعات العملاقة (المعروفة باسم macroengineering أو macro engineering وmegaengineering) هي تنفيذ المشروعات التصميمية العملاقة.
A remote scenario?
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
سيناريو الهوس الجنسي
The simplicity and elegance of micro and macro models make them useful in explaining the price mechanism and the balance or imbalance of key aggregate economic variables.
إن بساطة وأناقة النماذج الجزئية والكلية من الأسباب التي تجعلها مفيدة في شرح آلية الأسعار وتوازن أو اختلال توازن المتغيرات الاقتصادية الكلية الرئيسية.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.
فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
E. Working at micro, meso, macro and global levels
هاء العمل على الأصعدة الضيقة النطاق والمتوسطة والواسعة والعالمية
This explains why, in a world where developing countries are faced with increasing shocks, macroeconomic policies aimed at smoothing the business cycle (that is, counter cyclical macro economic policies) play a vital role in economic growth.
وهذا يفسر لنا كيف تلعب سياسات الاقتصاد الشامل الرامية إلى تلطيف دورة الأعمال ـ وهي سياسات اقتصاد شامل مضادة للتكرار الدوري ـ دورا حيويا في النمو الاقتصادي، في عالم حيث تواجه الدول النامية الصدمة تلو الصدمة.
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
There is a macro story and a micro story here.
والأمر هنا ينطوي على قصة تتصل بالاقتصاد الشامل، وقصة أخرى بالغة الص ـغ ر.
A third role for the IMF is macro prudential supervisor.
الدور الثالث الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به يتخلص في الإشراف على ترشيد الاقتصاد الكلي.
Such a scenario would reverse the gloomy demographic and economic trends in Russia s eastern territories, and would strengthen Russia s geopolitical position in the process.
ان مثل هذا السيناريو سوف يغير من التوجهات السكانية والاقتصادية الكئيبة في المناطق الشرقية الروسية كما سوف يعزز من الموقف الجيوسياسي لروسيا ايضا.
Neither scenario is very likely.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.
كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.
هذا هو السيناريو الوردي.
There is no alternative scenario.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.
لقد سلطت الأزمة الحالية الضوء على الأهمية القصوى للتنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي.
The scenario could worsen if there is a breakdown in commodity prices one of the most serious threats to Brazil from a global economic slump.
وقد تتفاقم الأمور سوءا إذا ما انهارت أسعار السلع الخام ـ وهو ما يشكل واحدا من أخطر التهديدات التي قد تواجه البرازيل نتيجة لتباطؤ الاقتصاد العالمي.

 

Related searches : Economic Scenario - Economic Scenario Generator - Annual Macro-economic Database - Macro View - Macro Trends - Macro Data - Macro Perspective - Macro Lens - Macro Location - Macro Instruction - Macro Outlook - Macro Context