Translation of "machines and equipment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

60. Provision is made for the purchase of special equipment for packing, such as weighing machines, taping equipment and foam machines, as well as for other miscellaneous packing and crating equipment.
٦٠ رصد اعتماد لشراء معدات خاصة للتعبئة مثل أجهزة الوزن والتغليف باﻷشرطة الﻻصقة وﻻنتاج الرغوة وغيرها من معدات التعبئة والشحن المتنوعة.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
٤٨ قدر اعتماد لمعدات متنوعة أخرى مثل معدات النظافة، ومعدات إطفاء الحرائق، وأجهزة التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
٥٥ رصد هذا اﻻعتماد لمعدات أخرى متنوعة كمعدات التنظيف، ومعدات اطفاء الحرائق، وآﻻت التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Provision was made for the purchase of cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
رصد اعتماد لشراء معدات تنظيف ومعدات مكافحة الحرائق وآﻻت التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفـــات ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Communication equipment (radios, UPS, facsimile machines, etc.) 3 13 500
معدات اﻻتصال )أجهزة الﻻسلكي وجهاز اﻹمداد غير المنقطع بالطاقــــة وآﻻت اﻹبراق التصويري )الفاكسيملي(، وما إلى ذلك(
Communications equipment (radios, UPS, facsimile machines, etc.) 4 18 000
معــدات اﻻتصال )أجهــزة الﻻسلكي وجهاز اﻹمداد غير المنقطــع بالطاقة وآﻻت اﻹبراق التصويري )الفاكسيملي(، وما الى ذلك(
This estimate covers repairs and maintenance of various equipment such as office machines, kitchen and heating equipment, medical instruments, optical equipment and so on, including contractual repair, maintenance and spare parts for stock.
٥٣ يغطي هذا التقدير اصﻻح وصيانة معدات مختلفة مثل آﻻت المكاتب، ومعدات المطابخ والتدفئة، والمعدات الطبية، والمعدات البصرية، وغيرها، بما في ذلك العمليات التعاقدية للتصليح والصيانة وتوفير قطع الغيار للمخزونات.
Provision is made for miscellaneous equipment such as fogging machines and fire extinguishers which may be required.
رصد اعتماد لمعدات متنوعة قد تلزم من بينها اﻵﻻت للتبخير ومعدات ﻻطفاء حرائق.
The Croatian Mine Action Centre had been established, incorporating the Centre for Testing of Demining Machines and Equipment.
وأنشئ المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام، ويضم مركز اختبار آلات ومعدات إزالة الألغام.
School equipment includes a film projector, video and television, record player, piano, typewriters, photocopier, tape recorder, sewing machines, sports equipment and a variety of tools for technical training.
وتشمل المعدات التي توجد في المدرســة جهــازا لعرض اﻷفﻻم، وجهاز فيديو، وتليفزيون، وآلة لتشغيل اﻻسطوانات، وبيانو، وآﻻت كاتبة، وآلة استنساخ، ومسجلة على الشرائط، وماكينات خياطـة، ومعــدات رياضية وأدوات مختلفة للتدريب التقني.
16. Forty two centres have their own fully operational facsimile machines and others have access to UNDP equipment and services.
١٦ ولدى اثنين وأربعين مركزا أجهزة الفاكسيملي الخاصة بها التي تم تشغيلها بالكامل في حين تفيد مراكز أخرى من معدات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وخدماته.
(c) 386,500, reflecting growth of 64,000 for maintenance of photocopying machines, computer terminals, printers and other office automation equipment
)ج( مبلغ ٥٠٠ ٣٨٦ دوﻻر، يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٦٤ دوﻻر، لصيانة آﻻت النسخ ومحطات الحاسوب الطرفية وآﻻت الطباعة وغير ذلك من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
Other equipment includes a film projector, video recorder and television, record player, piano, typewriters, photocopier, tape recorder, sewing machines, sports equipment and a variety of tools for technical training.
أما المعدات اﻷخرى فتشمل جهازا لعرض اﻷفﻻم، وجهاز تسجيل فيديو، وجهاز تليفزيون، وآلة لتشغيل اﻻسطوانات، وبيانو، وآﻻت كاتبة، وآلة استنساخ، ومسجلة على الشرائط، وماكينات خياطة، ومعدات رياضية وأدوات مختلفة للتدريب التقني.
(b) Rental and maintenance of office equipment, such as photocopying machines, and computer terminals, printers and other office automation equipment connected to the mainframe computer at the New York Computing Section
)ب( استئجار وصيانة المعدات المكتبية، مثل آﻻت النسخ بالتصوير الضوئي ومحطات الحاسوب الطرفية وأجهزة الطباعة وغيرها من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب المتصلة بالحاسوب الكبير في قسم الحساب اﻵلي في نيويورك
Provision is made for the acquisition of additional equipment not budgeted for elsewhere, including fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control, security and safety equipment and replacement costs for worn and damaged items and for other contingencies.
رصد اعتماد ﻻقتناء معدات إضافية لم تدرج في الميزانية في مكان آخر من بينها معدات ﻹطفاء الحرائق وآﻻت تبخير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات لﻷمن والسﻻمة، ولتغطية تكاليف استبدال اﻷصناف التي بليت من اﻻستعمال أو أصابها التلف، ومن أجل الحاﻻت الطارئة اﻷخرى
(b) The estimated requirements of 809,000 would cover the cost of contractual rental and maintenance of office equipment, including the Rank Xerox printing machines, transportation, reproduction, and electronic data processing equipment.
)ب( اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٨٠٩ دوﻻر ستغطي تكلفة التعاقد على استئجار وصيانة معدات المكاتب، بما في ذلك آﻻت طبع من طراز quot رانك زيروكس quot ، والنقل، واﻻستنساخ، ومعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات.
The estimate includes a provision for cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, including cameras and laminating machines, provision for replacement of worn and damaged items, and contingencies ( 110,000).
٦٤ يشمل التقدير توفير معدات التنظيف وأدوات متنوعة لصيانة المباني، ومعدات اﻷمن والسﻻمة، بما في ذلك آﻻت التصوير وماكينات تكسية بطاقات الهوية بطبقة بﻻستيكية شفافة، كما يشمل اعتمادا ﻻستبدال البنود المستهلكة والتالفة، وﻷغراض الطوارئ )٠٠٠ ١١٠ دوﻻر(.
We alone are gene machines and meme machines as well.
نحن وحدنا آلات جينية و آلات ميمية ايضا
(b) 752,900 for rental, maintenance and operation of vehicles, electronic data processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items
)ب( ٩٠٠ ٧٥٢ دوﻻر ﻻستئجار وصيانة وتشغيل المركبات ومعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات وأجهزة التلكس والبرق التصويري )الفاكسيميلي(، وآﻻت النسخ ومكيفات الهواء وغير ذلك من المواد اﻷساسية
(c) The resources requested for rental and maintenance of equipment ( 209,500), reflecting no growth, would provide for the maintenance of dictaphone machines
)ج( ﻻ تعكس الموارد المطلوبة ﻻستئجار وصيانة المعدات )٥٠٠ ٢٠٩ دوﻻر( أي نمو، وستكفي لصيانة آﻻت الدكتافون
(i) An appeal should be made for sports equipment, sewing machines and educational materials for prisoners as expressed by prisoners at Battambang prison
)ط( ينبغي توجيه نداء من أجل الحصول على معدات رياضية وماكينات خياطة ومواد تعليمية من أجل المسجونين، وفقا لما طلبه المسجونون في سجن باتنبانغ
71. Also, transfers of equipment (computers, typewriters, television sets and sewing machines) were not communicated to the Field Supply and Transport Officer nor properly documented.
٧١ ولم يبلغ موظف اﻹمدادات والنقل الميداني بعمليات نقل المعدات )الحواسيب، آﻻت الطباعة، أجهزة التلفزيون، ماكينات الحياكة( ولم تدون على نحو صحيح.
Machines?
ماكينات
Provision is made for the cost of fire fighting equipment ( 150,000) and for 60 fogging machines for insect pest control at 1,500 each ( 90,000).
١٠٨ يدرج اعتماد لتوفير تكاليف معدات اطفاء الحرائق )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر( ولتوفيـر تكاليـف ٦٠ جهازا من أجهزة التدخين لمكافحة الحشرات اﻵفات بواقع ٥٠٠ ١ دوﻻر لكل منها )٠٠٠ ٩٠ دوﻻر(.
26. The requirements under this heading ( 41,000) relate to the purchase of supplies for office automation equipment, photocopying machines, stationery and general office supplies.
٢٦ ٢٠ تتصل اﻻحتياجات تحت هذا البند )٠٠٠ ٤١ دوﻻر( بشراء لوازم من أجل معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وآﻻت النسخ بالتصوير الضوئي والقرطاسية واللوازم المكتبية العامة.
While acknowledging the legitimate defence needs of a country, we are opposed to the production and sale of more potent and efficient killing machines, equipment and products.
وبينما نسلم باﻻحتياجات اﻷمنية المشروعة للدول، فإننا نعارض انتاج وبيع اﻵﻻت والمعدات والمنتجات اﻷكثر قدرة وفعالية على القتل.
The amount requested for rental and maintenance of office furniture and equipment, including growth of 111,700, would cover the costs of fixed contracts for maintenance of office equipment, maintenance and operation of transportation equipment, rental and maintenance of reproduction machines, as well as normal maintenance and repair of office furniture.
والمبلغ المطلوب ﻻستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب، الذي يشمل نموا مقداره ٠٠٧ ١١١ دوﻻر، سيشمل تكاليف العقود المحددة لصيانة معدات المكاتب، وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آﻻت اﻻستنساخ، وكذلك أعمال الصيانة واﻻصﻻح العادية ﻷثاث المكاتب.
Facsimile machines
آﻻت فاكس
IS3.37 The provision under this heading ( 339,300), reflecting an increase of 58,200, would cover the acquisition and replacement of office automation equipment, office fixtures, cash machines and other equipment required for the sale of publications at both Headquarters and Geneva.
ب إ 3 37 يغطي الاعتماد الوارد تحت هذا البند (300 339 دولار)، الذي يعكس زيادة قدرها 200 58 دولار، اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، والتجهيزات المكتبية وماكينات صرف النقد آليا وغير ذلك من المعدات المطلوبة لتشغيل عملية بيع المنشورات بالمقر وجنيف.
And I don't mean automated machines.
وأنا لا أتحد ث عن آلات ممكننة.
The Ministry of Sports and Tourism monitors casinos, betting offices, organizers of totalizators, computer (electronic) games and other gaming institutions (possessing slot machines, or other gaming equipment or devices)
وزارة الرياضة والسياحة بجمهورية بيلاروس، تمارس الرقابة على الكازينوهات ومكاتب المراهنات ومحلات الملاهي والألعاب الآلية (الإلكترونية) وأماكن اللهو الأخرى (التي تحتوي على آلات القمار ومعدات أو أدوات اللهو الأخرى التي تعتمد على المقامرة)
Death to Machines?
الموت للآلات
9. Facsimile machines
٩ آﻻت الفاكسميلي
Typewriters Fax machines
آﻻت فاكس
Answering machines, phone
أجهزة للرد على المكالمات الهاتفية
like they're machines...
وكأن الحيوانات آلات...
Leave the machines !
دعوا الآلات ...
And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines.
و ستساعدنا على أن لا نصبح كآلات قابعة أمام آلات أخرى.
259. Provision is also made under this heading for security equipment required for protection within the Special Representative apos s office and to improve security at the headquarters entrance, including walk through detectors, X ray machines and additional vehicle barrier equipment ( 373,000).
٢٥٩ ويرصد أيضا، تحت هذا البند، اعتماد لمعدات اﻷمن الﻻزمة لتأمين الحماية داخل مكتب الممثل الخاص ولتحسين اﻷمن عند مدخل المقر، وضمن ذلك أجهزة الكشف الخاصة بالمارة، وآﻻت اﻷشعة السينية، والمعدات اﻹضافية للحواجز التي تعترض السيارات )٠٠٠ ٣٧٣ دوﻻر(.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
العمالة الرخيصة والماكينات السريعة
This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines.
هذا هو مشهد من حرب النجوم حيث تخرج ال 3PO وهو يرى الآلات تصنع الآلات. كم هو لئيم!
And these ones who have washing machines, but not a house full of other machines, they use two.
وهؤلاء الذين يملكون الغسالة الكهربائية دون بقية اللات المنزلية يستخدمون وحدتين
58. The Territory apos s main imports for 1992 were machines, equipment and electrical materials (20.3 per cent in value), food products (17 per cent) and transport materials (16.9 per cent).
٥٨ وتمثلت واردات اﻹقليم الرئيسية في عام ١٩٩٢ فيما يلي اﻵﻻت والمعدات الكهربائية )٢٠,٣ في المائة من مجموع القيمة(، والمنتجات الغذائية )١٧ في المائة( ومواد النقل )١٦,٩ في المائة(.
Computers are complicated machines.
الحواسيب آلات معقدة.
All manipulated by machines.
لجراحة المخ. بطريقة الية بالكامل.

 

Related searches : Machines And Systems - Machines And Plants - Machines And Tools - Engines And Machines - And Equipment - Business Machines - Idle Machines - Many Machines - Customized Machines - Specialized Machines - Postage Machines - Competitive Machines - Household Machines