Translation of "machinery and equipment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equipment - translation :

الرجعية

Machinery - translation :

مجموعة آلات

Machinery and equipment - translation :

آلات ومعدات

Keywords : المعدات معدات المعدّات والمعدات المُعدّات الآلات الماكينات والآلات المكائن الآليات

Examples (External sources, not reviewed)

the equipment, supplies and machinery required by both sides	التوقيتات الزمنية. اﻷجهزة والمعدات واﻵليات المطلوبة من الطرفين.
Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals.	تتفوق ألمانيا في إنتاج السيارات، والأدوات الآلية، والمواد الكيميائية.
Much of the equipment was imported from Britain and therefore did not stimulate machinery makers.	تم استيراد الكثير من المعدات من بريطانيا، وبالتالي لم ينجح في تحفيز صانعي الآلات.
Besides training and the transfer of technology, this assistance should also include the adequate provision of equipment and machinery	كما ينبغي أن تتضمن هذه المساعدة، إلى جانب التدريب ونقل التكنولوجيا، توفير المعدات واﻵﻻت على نحو كاف
Halting of the programme for the importation of water purification networks, sensitive irrigation networks and agricultural machinery and equipment.	توقف برنامج استيراد محطات تنقية المياه وشبكات الري الحساسة واﻵﻻت والمعدات الزراعية.
Major industries include textiles, telecommunications, chemicals, pharmaceuticals, biotechnology, food processing, steel, transport equipment, cement, mining, petroleum, machinery, and software.	تشمل الصناعات الرئيسية المنسوجات، الكيماويات، والصناعات الغذائية، الصلب، ومعدات النقل، الأسمنت، التعدين، البترول الآلات والبرمجيات.
China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US.	فالصين قادرة على شراء المزيد من المعدات الصناعية، ومعدات النقل، والمواد الداخلة في تصنيع الفولاذ، وكل هذا من بين وارداتها الرئيسية من الولايات المتحدة.
OFDI by SMEs is prominent in such industries as textiles, leather, footwear, machinery and equipment and motor vehicles (annex tables 3 and 4).	ويبرز الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في صناعات من قبيل المنسوجات، والجلود، والأحذية، والآلات والمعدات، والسيارات (مرفق الجدولين 3 و4).
(d) Unmanufactured and manufactured tobacco, tobacco processing machinery and equipment, and related services are included in the negative list of imports in loan agreements	)د( أدرج التبغ غر المصنع والمصنع، وآﻻت ومعدات تجهيز التبغ، والخدمات المتصلة بذلك، ضمن القائمة السالبة للواردات في اتفاقات القروض
Provision is made for the cost of spare parts required for United Nations owned communications equipment (wiring, drilling machinery).	٤٤ رصد اﻻعتماد لكلفة قطع الغيار الﻻزمة لمعدات اﻻتصاﻻت المملوكة لﻷمم المتحدة )اﻷسﻻك وأجهزة الحفر(.
Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.	ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة.
For instance, machinery has been set in motion for notification of exports and imports of nuclear material and exports of some non nuclear equipment and material.	وعلى سبيل المثال، بدأ تشغيل آلية لﻹخطار عن الصادرات والواردات من المواد النووية والصادرات من بعض المعدات والمواد غير النووية.
lots of machinery, big pipes, whirring machinery.	العديد من الآلآت، أنابيب كبيرة، أزيز الآلآت.
68. Furthermore, the small size of plots is an obstacle to the use of machinery and, in many cases, deters farmers from purchasing capital equipment.	٦٨ وفضﻻ عن ذلك، يشكل صغر مساحة قطع اﻷراضي عقبة في طريق استخدام اﻵﻻت كما أنه يثني المزارعين في كثير من الحاﻻت عن شراء معدات اﻻنتاج.
About 80 per cent of expenses are for compensation of employees and 10 to 15 per cent for rental of buildings, equipment and machinery and public utility services.	ويخصص ما نسبته نحو 80 في المائة من النفقات لأغراض دفع تعويضات الموظفين وما يتراوح بين 10 و15 في المائة لأغراض استئجار المباني والمعدات والآلات وخدمات المنافع العامة.
Effective national machinery and publicity	الآلية الوطنية الفعالة والدعاية
Government Machinery	الآلية الحكومية
Construction machinery	آلات البناء()
National machinery	3 الأجهزة الوطنية
National machinery	الآلية الوطنية
Since then, heavy industries steel, automobiles, machinery, building materials, energy, and raw materials have experienced an unprecedented investment boom, reflecting demand for urban construction, housing, transport, infrastructure, and equipment renewal.	ومنذ ذلك الوقت شهدت الصناعات الثقيلة ـ الصلب، والسيارات، والمعدات الآلية، ومواد البناء، والطاقة، والمواد الخام ـ ازدهارا استثماريا غير مسبوق، الأمر الذي يعكس الطلب على المنشآت الحضرية، والإسكان، والنقل، والبنية الأساسية، وتجديد المعدات.
Counter Terrorism Machinery	آلية مكافحة الإرهاب
6. Electrical machinery	٦ آﻻت كهربائية
All that machinery.	كل تلك المكائن
Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.	حيث تكون الآلة معر ضة مرة أخرى للتدهور الآلات المختصة ، موجودة نحو الجنوب.
In his accompanying personal statement, the claimant described the tangible business property as a fleet of heavy and specialised machinery, vehicles and equipment situated in Iraq and used to carry out the projects.	ووصف صاحب المطالبة، في إقراره الشخصي المرفق، الممتلكات التجارية المادية بأنها مجموعة من الآلات الثقيلة والمتخصصة والسيارات والمعدات الموجودة في العراق والمستخدمة في تنفيذ المشاريع.
Existent counter terrorism machinery	1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
Joint staff management machinery	الجهاز المشترك للموظفين واﻹدارة
the institutional machinery of	تاريخ اﻻعتماد
learning to use machinery.	و يتعلمون استخدام الآت.
One of their examples showed that Japan s GDP per worker more than tripled relative to Argentina s from 1960 to 1985, because Japan, unlike Argentina, invested heavily in new machinery and equipment.	ومـن بين الأمثلة التي ساقها الباحثان أن نصيب العامل مـن الناتج المحلي الإجمالي في اليابان قد تجاوز الثلاثة أضعاف مقارنة بنظيره في الأرجنتين في الفترة من عام 1960 وحتى عام 1985، وذلك لأن اليابان على عكس الأرجنتين كانت تستثمر بكثافة في الآلات والمعدات الجديدة.
The classification of crops, classification of livestock and classification of machinery and equipment recommended in the World Programme for the Census of Agriculture 2010 are now fully compatible with the ISIC and the CPC.	فتصنيف المحاصيل وتصنيف المواشي وتصنيف الآلات والمعدات الموصى به في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي في سنة 2010 متوافقا حاليا توافقا تاما مع التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.
Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery	مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا
100.0 Countries on Environmental Awareness and Machinery 100.0	الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني من أجل اﻷنشطة المتعلقة بالوعي البيئي واﻷجهزة البيئية في البلدان النامية
This sum may only be used for the purchase of tools, equipment and machinery it can be channelled to the beneficiaries under a commodatum scheme against signature of a certificate of delivery and receipt.	ولا يمكن استخدام هذا المبلغ إلا لأغراض شراء أدوات ومعدات وماكينات ويمكن توجيهه إلى المستفيدين بموجب مخطط إعارة بناء على توقيع شهادة تسليم واستلام.
Contingent owned equipment major equipment and self sustainment	ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
(g) Medical equipment and dental equipment . 10 000	)ز( المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ١٠
(g) Medical equipment and dental equipment . 110 000	)ز(
There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment.	لن تكون هناك أي تغييرات في معدات تجهيز البيانات، ومعدات المراقبة، والمعدات المتنوعة، وقطع الغيار، واصﻻحات المعدات اﻷخرى وصيانتها.
Effectiveness of counter terrorism machinery	التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
No multilateral machinery is perfect.	ولا توجد آلية متعددة الأطراف تتصف بالكمال.
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	فعالية هيئات مكافحة الإرهاب
Effectiveness of Counter Terrorism machinery	فعالية آلية محاربة الإرهاب
The State machinery had disintegrated.	وتحللت آلية الدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية