lucky enough in Arabic

He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.

ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.

I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.

كنت محظوظا لما يكفي أن أزور مومباي، منزلي، في عطلة.

I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. It changed my life.

و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي.

Families lucky enough to have health insurance face annual premiums that have nearly doubled, to $7,500.

أما الأسر التي أسعدها الحظ بالاستفادة من فوائد التأمين الصحي فهي تسدد قسطاً تأمينياً سنوياً تضاعف لكي يصل إلى 7500 دولار.

I was lucky enough to be brought up in a middle-class family with good sanitation facilities and clean water.

وكنت محظوظة بالقدر الكافي لكي أنشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة وأحظى بمرافق جيدة للصرف الصحي وأتمتع بمياه نظيفة نقية.

If, that is, she was lucky enough not to be fired, or fail to have a contract extended, after announcing her pregnancy.

وهذا إن كانت محظوظة بالقدر الكافي كي لا تسرح من عملها أو تفشل في الحصول على عقد طويل المدة بعد الإعلان عن حملها.

Every one of us had a mother, only one -- probably the most important person in your life, if you're lucky enough to know them.

كل واحد فينا لديه أم أم واحدة فقط.وربما هي أهم شخص في حياتنا.هذا اذا كنت محظوظا كفاية لتتقرب اليهن وتعرفهن جيدا

That is likely to be a money-losing strategy unless an investor is sagacious or lucky enough to sell the bond before interest rates rise.

وهي استراتيجية تضمن خسارة المال في الأرجح ما لم يكن المستثمر حكيماً ثاقب النظر أو محظوظاً بالدرجة الكافية لبيع السند قبل أن ترتفع أسعار الفائدة.

Turns out the gentleman in this picture is a guy named Joe Beery, who was lucky enough to be the CIO of a company called Life Technologies.

اتضح أن الرجل في الصورة اسمه جوي بيري، والذي كان لحسن الحظ كبير مسؤولي المعلومات في شركة تدعى Life Technologies.

In the meantime, companies and households lucky enough to be in a position to build precautionary cushions will inevitably continue to do so.

وفي الوقت نفسه فإن الشركات والأسر المحظوظة بالقدر الكافي، بحيث يتسنى لها العمل على بناء سبل التحوط والوقاية، سوف تستمر حتماً في القيام بذلك.

None of these three factors was obvious in 1996 (although there were signs of the first and inklings of the third for those smart or lucky enough to read them).

لم يكن أي من هذه العوامل واضحاً في عام 1996 (على الرغم من وجود بعض المؤشرات الدالة على العامل الأول، وبعض الإلماحات إلى العامل الثالث، والتي أدركها الأذكياء أو المحظوظين آنذاك).

In an interview conducted earlier this year in Uruguay, he told an an Argentinian journalist that Guantanamo even haunts the prisoners who are lucky enough to leave.

في مقابلة أُجريت معه في مطلع هذا العام، أخبر دياب صحفياً أرجنتينيًا أن معتقل غوانتنامو مازال قابضًا على أرواح معتقليه الذين كانوا محظوظين بشكلٍ كافٍ للخروج منه.