Translation of "lucid dreaming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dreaming - translation :

الحلم

Lucid - translation :

واضح

Lucid dreaming - translation :

الحلم الواضح

Keywords : أحلم تحلم تحلمين احلم يحلم صافي صافية الذهن واعية الواضحة

Examples (External sources, not reviewed)

California Bad Dreaming	كابوس كاليفورنيا
Dreaming of a New Edo Era	الحلم بعصر ايدو الجديد
France is dreaming and having fun.	وكانت فرنسا وكأنها تحلم وتستمتع بحلمها.
Then I realize I am dreaming..	ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة .
I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.	أحب أن أفك ر في الجمل التي سأنشرها على تاتوبا.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	والواقع أن التقرير المؤقت للجنة، والذي ن ش ر في الحادي عشر من إبريل نيسان، كان واضحا وثاقبا.
That We made it a distinctly lucid Qur 'an that you may understand .	إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
That We made it a distinctly lucid Qur 'an that you may understand .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
Stage 2 no eye movement occurs, and dreaming is very rare.	المرحلة الثانية لا يحدث تحرك للعين ويكون الحلم نادرا جدا .
How do you take what you're dreaming of and make it happen?	كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.	من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام
A Book whose verses have been distinguished and explained , a lucid discourse for people who understand ,	كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب .
A Book whose verses have been distinguished and explained , a lucid discourse for people who understand ,	كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي .
While today that may seem unachievable, both Ali and Jbeily will keep writing, but also dreaming dreaming of a Syria that once was and that one day, in large part due to their work, can be.	وبرغم فشلهم في تحقيق هذا الهدف، إلا أن علي وجبيلي مستمرين في الكتابة وفي الحلم أيض ا الحلم بأن تصبح سوريا التي كانت ذات مرة و في يوم ما، جزء ا كبير ا من عملهم.
The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.	فقد كان الحزب يحلم بمثل هذا النوع من الرقابة منذ أيامه الثورية الأولى.
It might be a distant dream, but dreaming is what New Year s is all about.	قد يكون هذا حلما بعيد المنال، ولكن حلول عام جديد هو الوقت المناسب دوما للأحلام والآمال.
An eternal conflict between the citizens dreaming of democracy and the rotten military regime is taking place.	تجري فيه أحداث صراع سرميدي بين المواطنين الحالمين بالديمقراطية والنظام العسكري الفاسد!
Brazil's most celebrated architect Oscar Niemeyer turns 100 today still very much alive, lucid, working and involved in many projects.	أتم المعماري الأشهر في البرازيل أوسكار نيماير عامه المائة اليوم لا يزال نشيط جدا ، نير وصافي الفكر، يعمل ومرتبط بعدة مشاريع.
Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.	وأنا ھنا لأقول لكم إن المستقبل الذي كنا نحلم به، بات أخيرا قاب قوسين أو أدنى.
Have the Europeans decided that sovereign default is easier, or are they just dreaming that it won t happen?	ت رى هل يعني هذا أن الأوروبيين قرروا أن التعامل مع العجز عن سداد الديون السيادية أسهل وأهون أمرا، أم أنهم يحلمون بألا يحدث ذلك
Nothing would be more delicious than the long Hamra cigarette we ve been dreaming of for so many months now.	لا أشهى من سيجارة حمراء طويلة من ينا أنفسنا بها لشهور طويلة.
Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.	ولكن كذلك هؤلاء ايضا المحتلمون ينجسون الجسد ويتهاونون بالسيادة ويفترون على ذوي الامجاد.
Mr. Blake (Jamaica) My delegation wishes to thank the Secretary General for his lucid and candid World Youth Report 2005 (A 60 61).	السيد بليك (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلادي أن يشكر الأمين العام على تقريره الواضح والصريح عن الشباب في العالم لعام 2005 (A 60 61).
When dreaming about a democratic future, we who were dissidents certainly had some utopian illusions, as we are well aware today.	ولقد أصبحنا ندرك اليوم تمام الإدراك أننا حين كنا نحلم بالمستقبل الديمقراطي، فلابد وأننا كنا نعاني من بعض أوهام الإصلاح السياسي الحماسي غير العملي.
Likewise, one of the bravest, most lucid Chinese intellectuals, Liu Xiaobo, was arrested in December for signing Charter 08, and has yet to be released.	وعلى نحو مماثل اعت ق ل في شهر ديسمبر كانون الأول واحد من أشجع وألمع المفكرين الصينيين، وهو لياو زياوبو ، نتيجة لتوقعيه على ميثاق 08، ولم ي ـفر ج عنه حتى الآن.
His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber.	مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating. It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.	والواقع أن التقرير المؤقت للجنة، والذي ن ش ر في الحادي عشر من إبريل نيسان، كان واضحا وثاقبا. فقد أوضح بشكل مقنع أن كل العلاجات المقترحة تأتي بتكاليف كبيرة. والواقع أن التقرير يدفع القارئ إلى استنتاج مفاده أن القائمين على التنظيم لم يكونوا بهذا الضعف الذي تصورناه.
In 2002 at the age of 15 she wrote her first novel Sognando Palestina (Dreaming of Palestine), which has been translated in 16 countries.	في عام 2002 وهي 15 من العمر كتبت أول رواية لها Sognando Palestina (الحلم بفلسطين)، التي ترجمت في 16 بلادا.
We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation.	و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير.
In this sense, Europe has come to see itself, at least in part, as an alternative dream for everyone who had stopped dreaming about America.	وفي هذا السياق أصبحت أوروبا تنظر إلى نفسها، ولو جزئيا ، باعتبارها الحلم البديل لكل من لم تعد أميركا تشكل في نظره حلما .
Many Muslims who have been fighting for years for their countries modernization have so far failed to find a lucid response to the progressive wave of radical Islam.	والعديد من المسلمين الذين ناضلوا لأعوام في سبيل دفع بلدانهم نحو الاعتدال فشلوا حتى الآن في إحداث ردة فعل واضحة في مواجهة الموجة المتنامية من التعصب الإسلامي.
Europeans views of Asia in general, and China in particular, are more complex and swing from lucid adjustment to a new and respected competitor to pure ideological rejection.	تبدو وجهات النظر الأوروبية حول آسيا بشكل عام والصين بشكل خاص أكثر تعقيدا إذ تتراوح هذه الوجهات بين التعديلات الشفافة للتماشي مع منافس جديد محترم لتصل إلى رفض أيديولوجي صرف للآخر.
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.	وكان واضحا على الفور انها كانت عاقلة تماما وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة و لكنها كانت مذعورة و محتارة لأنها كانت ترى اشياء
Syrian netizens are dreaming of a new dawn for their country, where people breathe freedom, live in equality and sectarianism is a thing of the past.	يحلم مستخدمو الإنترنت في سوريا بفجر جديد لبلدهم، حيث يستطيع الناس تنفس الحرية، يعيشون بمساواة وحيث الطائفية شيء من الماضي.
It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.	بالتحم ل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا. بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا.
Miraculously saved from the Holocaust, he spent the rest of his life dreaming of a Poland where people lived in dignity and respected the dignity of others.	وبعد أن كان أحد الناجين بمعجزة من المحرقة، أمضى بقية حياته وهو يحلم ببولندا حيث يعيش الناس في كرامة ويحترمون كرامة الآخرين.
For the US, sympathy for Arab publics yearning for freedom cannot exclude compassion for Palestinians dreaming of lives of dignity, which for them includes ending the occupation.	وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن التعاطف مع توق الجماهير العربية إلى الحرية من غير الممكن أن يستبعد التعاطف مع حلم الفلسطينيين بالحياة الكريمة، وهو ما يتضمن في نظر هذه الجماهير إنهاء الاحتلال بطبيعة الحال.
Like me, you may have pinched yourself to see if you were dreaming after watching Brazil's humiliating 7 1 defeat by Germany in the World Cup semifinals.	مثلي، ربما قرصت نفسك لمعرفة ما إذا كنت تحلم بعد مشاهدة الهزيمة المذلة للبرازيل 7 1 أمام ألمانيا في الدور قبل النهائي لكأس العالم.
When Our lucid revelations are read out to them , the infidels say to those who believe Which of the two groups is better in standing , and whose company is more excellent ?	وإذا تتلى على الناس آياتنا المنزلات الواضحات قال الكفار بالله للمؤمنين به أي الفريقين من ا ومنكم أفضل منزلا وأحسن مجلس ا
Mr. Ketwah (Malaysia) My delegation wishes to thank Judge Shi Jiuyong, President of the International Court of Justice, for his lucid presentation of the report of the Court (A 60 4).	السيد كيتواه (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يشكر القاضي شي جيو يونغ، رئيس محكمة العدل الدولية على عرضه الوافي لتقرير المحكمة الوارد في الوثيقة (A 60 4).
For meaningful burden sharing to work, however, eurozone leaders must stop dreaming that the single currency can survive another 20 or 30 years without much greater political union.	ولكن لكي ينجح تقاسم الأعباء الفع ال فيتعين على زعماء منطقة اليورو أن يفيقوا من أحلامهم التي تصور لهم أن العملة الموحدة قادرة على البقاء لمدة عشرين إلى ثلاثين عاما أخرى في غياب اتحاد سياسي أكبر كثيرا.
What I never thought of even dreaming about, is witnessing somebody on Twitter is on their way to State Security, not only that, but with a smile too!	أما الذي لم يكن يمكنني حتى الحلم به أبد، هو أن أرى أحدهم على تويتر يقول أنه في طريقه إلى أمن الدولة، ثم يتمادى في سريالية الموقف بأن يتبعها بإبتسامة.
There was the Book of Moses before this , a guide and a mercy and here is this Book confirming it in lucid language , warning those who are wicked , and giving happy tidings to the righteous .	ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين .
There was the Book of Moses before this , a guide and a mercy and here is this Book confirming it in lucid language , warning those who are wicked , and giving happy tidings to the righteous .	ومن قبل هذا القرآن أنزلنا التوراة إمام ا لبني إسرائيل يقتدون بها ، ورحمة لمن آمن بها وعمل بما فيها ، وهذا القرآن مصدق لما قبله من الكتب ، أنزلناه بلسان عربي لينذر الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعصية ، وبشرى للذين أطاعوا الله ، فأحسنوا في إيمانهم وطاعتهم في الدنيا .
Mr. Amolo (Kenya) I wish to express my gratitude to Judge Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, for his eloquent and lucid presentation on the activities of the Court during the past year.	السيد أمولو (كينيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن امتناني للقاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، على عرضه البليغ والواضح لأنشطة المحكمة خلال العام الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية