Translation of "lower overheads" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lower - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account. | ومع ذلك، فيما يتعلق بالبلدان الصغيرة بصفة خاصة، لا بد من مراعاة ما ينطوي عليه ذلك من نفقات عامة. |
| AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. Staffing and related costs of AS are funded from overheads. | أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة. |
| There is evidence that vegetarians tend to have a lower body mass index, lower risk of obesity, lower blood cholesterol levels, lower homocysteine levels, lower risk of high blood pressure, and lower risk of type 2 diabetes. | هناك براهين على أن النباتيين يميلون لانخفاض دليل كتلة الجسم، فهم أقل عرضة للبدانة، انخفاض مستويات كوليستيرول الدم انخفاض مستويات الحمض الاميني، أقل تعرضا لمخاطر ضغط الدم العالى، وانخفاض خطر الاصابة بداء السكري من النوع 2. |
| As indicated in document FCCC SBI 2005 8 Add.1, the resource requirements for the administrative services of the secretariat are funded from the overheads payable on all UNFCCC trust funds. | وكما وردت الإشارة إلى ذلك في الوثيقة FCCC SBI 2005 8 Add.1، تمو ل احتياجات الأمانة من الموارد لتقديم الخدمات الإدارية من النفقات العامة الواجب سدادها لجميع الصناديق الاستئمانية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. |
| This decision could be attributed to the resource constraints of UNOPS, whereby variable overheads needed to be reduced to ensure that UNOPS had a surplus to contribute to its operational reserve. | ويمكن أن يعزى قرار التقليص إلى القيود التي يواجهها المكتب في مجال الموارد والتي استلزمت خفض بنود مختلفة من النفقات غير المباشرة لضمان توافر فائض للمكتب يسهم به في احتياطه التشغيلي. |
| Lower the mask, dear dentist, lower the mask. | اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة. |
| It was noted that although flight distances estimated for each destination by the various models were similar, estimated GHG emissions differed substantially, up to a factor of three, with estimates by top down methods being much lower than those by bottom up methods the price per tonne of CO2 equivalent used is different in each model, and is much higher than the market price to include overheads and running costs. | 14 وقررت الأمانة استخدام طريقة تنازلية وتطبيق مؤشر التأثير الإشعاعي الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة الناجمة عن السفر جوا لحضور دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين. |
| Lower Layer | خفض الطبقة |
| I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. | سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل |
| The material, titled Truth or Consequence The Story of HIV AIDS has been made available to all our world offices as a flip chart for use with small groups, as a PowerPoint presentation, and also as overheads. | فقد جرى توفير المادة المعنونة قصة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز حقيقة أم نتيجة لكل مكاتبنا العالمية في شكل رسم بياني متتالي الصفحات لاستخدامه مع المجموعات الصغيرة في شكل معروض على برنامج بور بوينت، وأيضا في شكل معروضات معلقة. |
| As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower. | فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع. |
| Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration | ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط |
| Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover. | وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين. |
| And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. | وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى |
| So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now. | لذا فإن هذه الأسهم، في ظل تراجع توقعات النمو، كانت لتباع بسعر أقل كثيرا الآن. |
| Others have lower expectations. | كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . |
| (c) Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower. | (ج) المهاجرون المذكورون دفعوا اشتراكات في فئات مهنية أدنى، وبالتالي كانت اشتراكاتهم أقل بكثير. |
| The staffing and resource requirements, funded from overheads, are shown in tables 9 and 10, respectively. At this stage, the number of posts and the level of resources are indicative. The Executive Secretary will approve expenditures based on the actual income. | أما ما يتبقى فيغطي تكاليف توفير خدمات مراجعة الحسابات، والمرتبات، والاستثمار، وخدمات الخزانة والمحاسبة التي يوفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| The long term consequences for women were lower earnings, lower pensions and greater vulnerability in old age. | وتترتب على ذلك عواقب طويلة الأجل بالنسبة للمرأة وهي دخل أقل، ومعاش تقاعدي أقل، وتعرض أكبر للخطر في الشيخوخة. |
| Lower window below other windows | اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى |
| Lower window beneath other windows | اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى |
| Now it is 150 lower. | والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 . |
| Local administration of Lower Shabelle | دال الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي السفلى |
| They will also try to lower Japan s dependence on exports and rethink sending production facilities to lower wage countries. | وسوف يحاولون أيضا الحد من اعتماد اليابان على الصادرات وإعادة النظر في إرسال مرافق الإنتاج إلى بلدان أخرى حيث الأجور أقل. |
| Lower interest rates can thus lead to lower consumption in surplus countries, thereby increasing the supply of loanable funds. | وعلى هذا فإن أسعار الفائدة الأكثر انخفاضا قد تؤدي إلى انخفاض معدلات الاستهلاك في بلدان الفائض، وبالتالي زيادة المعروض من الأموال المتاحة للإقراض. |
| Sami comes from a lower class. | سامي من طبقة أدنى. |
| The lower court rejected the application. | ورفضت المحكمة الحزئية ذلك الطلب. |
| The central bank would lower interest rates households would spend in anticipation of lower taxes and business confidence would rise. | حيث يخفض البنك المركزي أسعار الفائدة وتزيد الأسر من إنفاقها على أمل خفض الضرائب وترتفع ثقة الشركات. |
| This clock keeps time to a lower resolution (perhaps 1 second) and generally, a lower accuracy (often 0.025 versus 0.01 ). | حيث تحافظ تلك الساعة على الوقت بأقل دقة (ربما ثانية واحدة) وعموما ، فإن الدقة المنخفضة (غالبا ما تكون 0.025 عكس 0.01 ). |
| Closed cup testers normally give lower values for the flash point than open cup (typically lower) and are a better approximation to the temperature at which the vapor pressure reaches the lower flammable limit. | إن أجهزة طريقة الكأس المغلقة تعطي قيم أدنى لنقطة الوميض (عادة 5 10 كلفن) وهي تعطي تقدير ا أفضل لدرجة الحرارة التي يصل عندها ضغط البخار إلى الحد الأدنى المشتعل (LFL). |
| The dental formula of slow lorises is , meaning that on each side of the mouth there are two upper (maxillary) and lower (mandibular) incisors, one upper and lower canine tooth, three upper and lower premolars, and three upper and lower molars, giving a total of 36 permanent teeth. | معادلة الأسنان للوريسيات البطيئة ، وهذا يعني أن على كل جانب من الفم هناك نوعان..العلوي (الفك العلوي) والسفلي (الفك السفلي)أوالقواطع، واحدة ناب علوي وسفلي، وثلاثة علوي والضواحك السفلية، وثلاثة أضراس علوية وس فلية، وهذا يعطي في النهاية مجموعه 36 أسنان دائمة. |
| Maintaining the same number of scan lines per field (and frame), the lower line rate must yield a lower field rate. | للحفاظ على نفس العدد من خطوط المسح في الميدان (والإطار)، يجب أن يكون معدل الخط السفلي يسفر عن معدل حقل أقل. |
| Layla came from a lower class town. | أتت ليلى من مدينة سك انها من طبقة أدنى. |
| In China and India, they were lower. | بل لقد انخفضت في الصين والهند. |
| Harassment was lower and communities were closer. | التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض. |
| Textbooks are being drafted for lower grades. | وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى. |
| (j) Upper lower flammability or explosive limits | اللزوجة الديناميكية (mPa.s) |
| In the process, it will shed lower value added jobs in its export sector as production moves to lower cost developing countries. | وفي خضم هذه العملية، سوف تستغني الصين عن وظائف القيمة المضافة الأدنى في قطاع الصادرات مع انتقال الإنتاج إلى الدول النامية الأقل تكلفة. |
| As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries. | وكما يتبين من الجدول 7، فإن التكاليف المنخفضة للأيدي العاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تعو ض عن انخفاض إنتاجية الأيدي العاملة إلى حد كبير، مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف الإنتاج في هذه البلدان انخفاضا كبيرا عنها في البلدان المتقدمة. |
| Third, in response to slower growth and lower inflation (owing partly to lower commodity prices), the world s major central banks pursued another round of unconventional monetary easing lower policy rates, forward guidance, quantitative easing (QE), and credit easing. | وثالثا، في استجابة لتباطؤ النمو وانخفاض التضخم (والذي يرجع جزئيا إلى انخفاض أسعار السلع الأساسية)، تبنت البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم جولة أخرى من تدابير التيسير النقدي غير التقليدية خفض أسعار الفائدة، والتوجيه المعزز، والتيسير الكمي، والتيسير الائتماني. |
| Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, | وإذ تلاحظ أن هذا التقدم في بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كان أبطأ، مما أسفر عن تدني المستويات الإنمائية الإجمالية وتدني نصيب الفرد من الدخل، |
| Bank interest rates on savings are lower than the inflation rate and many multiples lower than the rates promised by the informal sector. | ذلك أن أسعار الفائدة في البنوك على المدخرات أقل من معدل التضخم ــ وأقل كثيرا من أسعار الفائدة التي ي ع د بها القطاع غير الرسمي. |
| It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time. | والواقع أنه ليس من المعتاد أن يجد العالم نفسه في مواجهة خطر الركود التضخمي نتيجة لتدني مستويات الطلب والعرض في نفس الوقت. |
| Existing technologies provide lower risk, lower cost opportunities for new businesses to gain footholds by applying such technologies to address specific local needs. | فهذه التكنولوجيات توفر فرصا قليلة المخاطر والتكلفة تمكن الأعمال التجارية الجديدة من الحصول على موطئ قدم من خلال تطبيق هذه التكنولوجيات لمعالجة احتياجات محلية محددة. |
| Could you lower the volume of the television? | هل ا أخفضت صوت التلفاز |
Related searches : Overheads - Fixed Overheads - Indirect Overheads - Materials Overheads - Central Overheads - Cover Overheads - Overheads Costs - Group Overheads - Payroll Overheads - Variable Production Overheads - Overheads And Profit - Lower Margin - Lower Boundary