Translation of "low end system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The A350XWB competes with the high end of the 787 and the low end of the 777. | وتتنافس اكس دبليو بي A350 مع نهاية عالية من 787 وحتى نهاية منخفضة من 777. |
| Context reveals something at the low end of the scale as well. | ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس. |
| Low investment and a deteriorating primary education system? Not to worry. | وماذا عن انخفاض معدلات الاستثمار ونظام التعليم الأساسي المتدهور ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج. |
| Slumping orders devastated low end producers, which barely survived on wafer thin margins. | فقد أدى هبوط الطلب إلى تدمير صغار المنتجين، الذين كانوا يعيشون بالكاد على هوامش ضئيلة بالفعل. |
| Further, as low end, low cost labor jobs morph towards higher end, higher cost jobs, China will move not only into more valuable manufactured goods, but also into the service industries, such as design. | فضلا عن ذلك فإن وظائف الأيدي العاملة الصغيرة المنخفضة التكاليف تشهد الآن تحولا نحو وظائف أكبر وأعلى تكلفة، وهذا يعني أن الصين لن تنتقل إلى تصنيع السلع الأعلى قيمة فحسب، بل إنها سوف تنتقل أيضا إلى الصناعات الخدمية، مثل التصميم. |
| The main problem is the extremely low quality of the region s educational system. | تكمن المشكلة الرئيسية فـي التدني الشديد لـكفاءة النظـام التعليمي فـي المنطقة. |
| The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system. | إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. |
| Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market. | وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق. |
| The fuze system for hand emplaced munitions shall either self destruct or auto sterilise at the end of planned usage, at the end of the emplacement life, or upon system malfunction. | 7 ينبغي أن يكفل نظام صمامات التفجير الخاص بالذخائر الموضوعة يدويا التفجير الذاتي أو التعطيل الذاتي في نهاية الاستخدام المخطط له، أو في نهاية الفترة التي يتعين أن تكون خلالها موضوعة في مكانها، أو عند اختلال عمل النظام. |
| In Brazil, low savings and various institutional impediments keep interest rates high and investment low, while the educational system does not serve significant parts of the population well. | وفي البرازيل كان تدني معدلات الادخار والعديد من المعوقات المؤسسية سببا في الإبقاء على أسعار الفائدة مرتفعة ومعدلات الاستثمار منخفضة، في حين لا يخدم النظام التعليمي أقساما كبيرة من السكان أيضا. |
| The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons. | المخزونات العالمية من اليورانيوم عالي التخصيب هي حوالي 1،300، في نهاية منخفضة، إلى حوالي 2،100 طن متري. |
| This places his voice lower than the tenor range on the low end, and just short of tenor C, and therefore above the baritone range, on the high end. | هذا وضع صوته أقل من طائفة التينور على حد منخفض، وأقل قليلا من تينور جيم، وبالتالي أعلاه نطاق الباريتون، في نهاية عالية. |
| This allowed the entire state of the world to be swapped out, and allowed low level system crashes which paralyzed the whole system to be debugged. | وقد سمح ذلك بانتشار حالة كاملة من المقايضة تتم في العالم ككل، وسمحت بتصادمات في النظام منخفض المستوى مما شل النظام بأكمله وجعله غير قابل للتصحيح. |
| The system is adjusted so that there is a low probability of more than one cell per droplet. | ويتم تعديل هذا النظام بحيث يتم تقليل احتمالية وجود أكثر من خلية واحدة في كل قطرة. |
| The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system. | تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف. |
| The situation of hospitals and pensions continues to worsen and coverage by the health care system remains low. | ويستمر تدهور حالة المستشفيات ودور التقاعد بينما تبقى تغطية النظام الصحي منخفضة(). |
| The world s most multifarious political system has just crashed landed into a dead end. | لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطا في العالم هبوطا اضطراريا على طريق مسدود. |
| It overlaps the end of the Late Heavy Bombardment of the inner solar system. | وتتداخل مع نهاية فترة القصف الشديد المتأخر في النظام الشمسي الداخلي. |
| The introduction of gas takes place at the end beginning of the tube system. | هذا ويحدث تقديم الغاز في كل من النهاية البداية للنظام الأنبوبي. |
| To this end, a system of recording and disseminating best practices should be devised. | ولهذه الغاية لا بد من وضع نظام لتسجيل وتعميم أفضل الممارسات. |
| The crater diameters range from a few kilometers at the low end to 326 kilometers for the largest known crater, Gertrude. | وتتراوح أقطار الفوهات من بضع كيلومترات إلى أن تصل غلى أكبر فوهة بقطر 326 كيلومتر والتي تعرف باسم جيرترودا. |
| The economy of Sri Lanka relied on the export of agricultural commodities and low end manufacturing such as textiles and apparel. | 18 وأردفت تقول، إن اقتصاد بلدها يعتمد على تصدير السلع الزراعية وعلى التصنيع من المرتبة الدنيا مثل تصنيع المنسوجات والملابس. |
| These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war. | وتبرر هذه التدابير عادة باعتبارها سياسات ترمي إلى تعزيز الطلب المحلي، ولكنها تعمل في نهاية المطاف على تأجيج حرب عملة وضيعة. |
| References External links apple history.com Macintosh II on Forevermac.com Mac II profile on Low End Mac Macintosh II technical specifications at apple.com | ماكنتوش 2 إكس ماكنتوش بورتبل apple history.com Mac II profile on Low End Mac Macintosh II technical specifications at apple.com |
| But this isn't the end of the road for Mahinour with the Egyptian judicial system. | هذه ليست نهاية مشوار ماهينور مع نظام القضاء المصري. |
| These qualities are not consistent with big data analytics systems that thrive on system performance, commodity infrastructure, and low cost. | وهذه الصفات لا تتفق مع أنظمة تحليل البيانات الضخمة التي تقوم علي أداء النظام، البنية التحتية والتكلفة المنخفضة. |
| Coverage by the health care system continues to be very low. Almost 40 per cent of the population remains unaffiliated. | 67 ولا يزال نظام الرعاية الصحية يشمل عددا قليلا للغاية من السكان()، حيث إن نسبة تقارب ال 40 في المائة من السكان لا تزال غير منتسبة لهذا النظام. |
| Technology transfer including research and development of low cost equipment Management of the S T system S T policy formulation | إدارة نظام العلم والتكنولوجيا |
| As a result, income disparity between low end labor, on the one hand, and professionals and investors, on the other, has also increased. | ونتيجة لهذا فقد ازداد أيضا التفاوت في الدخول بين العمالة غير الماهرة من ناحية، والحرفيين والمستثمرين من ناحية أخرى. |
| A reformed United Nations system must, therefore, devise special mechanisms to reduce the debt burdens of low and middle income countries. | ويجب لذلك على منظومة الأمم المتحدة بعد إصلاحها أن توجد آليات خاصة لخفض أعباء الديون التي تثقل كاهل البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل. |
| Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era. | المسألة ببساطة أن النظام السياسي في إسرائيل يتقدم نحو نهاية عصره الثاني. |
| The Philippines believes that the system wide action plan is but a means to an end. | وترى الفلبين أن خطة العمل على صعيد المنظومة بأسرها وسيلة لتحقيق غاية. |
| Thailand expects the API APP system to be in operation by the end of January 2005. | وتتوقع تايلند أن يبدأ تشغيل هذا النظام بحلول نهاية كانون الثاني يناير 2005. |
| During the crisis, private companies and enterprises laid off thousands of workers, especially those with low wages, low skills and low education levels. In general, women mostly fell under these categories. Their plight led to an increasing number of them seeking work abroad and usually end up working as household helpers. | 113 وخلال الأزمة، عمدت الشركات والمشاريع الخاصة إلى تسريح آلاف من العاملين وخاصة ممن يتقاضون أجورا منخفضة ولا يتمتعون سوى بمهارات متدنية وبمستويات تعليم دنيا. |
| But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege. | ولكن هذا قد يعني أيضا إنهاء مكانة أميركا المتفردة في قلب النظام المالي العالمي ـ وبالتالي إنهاء ميزتها الباهظة . |
| Comparison to Chicago public schools Marva Collins created her low cost private school specifically for the purpose of teaching low income African American children whom the Chicago public school system had labeled as being learning disabled. | كان السبب وراء إنشاء مارفا كولينز لمدرسة خاصة منخفضة المصاريف هو تعليم الأطفال الأمريكيين ذوي الأصول الإفريقية من محدودي الدخل والذين صنفهم نظام مدارس شيكاغو العامة على أنهم يعانون من صعوبات التعلم. |
| End user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs, with benefits for low income households, and reduce water losses. | 30 وإجراءات تحسين الكفاءة المتعلقة بالمستعملين النهائيين التي توفرها وتدعمها مرافق المياه يمكن لها أن تؤدي إلى خفض تكاليف المياه، بما يعود بذلك من فائدة على الأسر المعيشية المنخفضة الدخل، وأن تخفض من فاقد المياه. |
| The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries. | 74 ولاحظت اللجنة الفرعية أن تكلفة المعدات وسهولة تشغيلها أساسيان لاستخدام تطبيقات التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية في البلدان النامية. |
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو. |
| Moreover, US rates are likely to stay low, because America s financial system blew itself up so completely (with help from European banks), and because low rates remain, for domestic reasons, part of the post crisis policy mix. | فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة في الولايات المتحدة من المرجح أن تظل منخفضة، لأن النظام المالي في أميركا بالغ في تضخيم نفسها إلى حد كبير (بمساعدة بنوك أوروبية)، ولأن أسعار الفائدة المنخفضة تظل لأسباب محلية تشكل جزءا من مزيج السياسات الأميركية في مرحلة ما بعد الأزمة. |
| Some central banks began to raise interest rates pre emptively, albeit in small steps to counter the risk of potentially higher inflation in 2005, signalling the end of the low inflation, low interest rate environment of the last two years. | وقد استبقت الأمور بعض المصارف المركزية فبدأت برفع أسعار الفائدة ولو في خطوات صغيرة للتصدي لخطر احتمال زيادة التضخم سنة 2005، مما يشير إلى نهاية بيئة التضخم المنخفض وأسعار الفائدة المنخفضة للسنتين الأخيرتين. |
| OXFORD George W. Bush is approaching the end of his presidency mired in low popularity ratings, which partly reflects his policies in the Middle East. | أكسفورد ـ اقترب جورج دبليو بوش من نهاية فترة رئاسته وقد أصبحت مستويات شعبيته في الحضيض، وهو ما يعكس جزئيا سياساته التي يتبناها في الشرق الأوسط. |
| This system will end with the new intake in 2009, with new arrangements as yet to be confirmed. | هذا النظام سوف ينتهي مع دفعة جديدة في عام 2009، مع الترتيبات الجديدة حتى الآن إلى تأكيد. |
| It is not that the end of European Monetary Union is on the agenda it is merely that people have begun thinking about possible low probability futures in which the end of EMU might be placed on the agenda. | لا نستطيع أن نقول إن نهاية الاتحاد النقدي الأوروبي قد أصحبت على جدول الأعمال لكن كل ما في الأمر أن الناس قد بدأت تفكر في احتمالات مستقبلية ضئيلة حيث قد تصبح نهاية الاتحاد النقدي الأوروبي أمرا مطروحا على جدول الأعمال. |
| The Committee is also concerned that under the current fee waiver system, low income patients still do not receive the most appropriate medical care. | كما يساور اللجنة القلق لأن المرضى من أصحاب الدخول المتدنية لا يحصلون حتى الآن، بموجب النظام الحالي للإعفاء من الرسوم، على الرعاية الصحية الأكثر ملاءمة. |
Related searches : Low System - End-to-end System - Low End Server - Low End Range - Low-end Device - Low-end Response - Low-end Manufacturing - Low End Torque - Low End Market - Low End Product - Low-end Brand - Low-end Segment - Low-end Production - Low End Power