Translation of "low breaking capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

Capacity - translation :

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر سعة قدرة بصفة صفة المقدرة

Examples (External sources, not reviewed)

That means breaking down barriers and inequalities, building capacity, and disseminating knowledge.	وهذا يعني هدم الحواجز وتضييق فجوة التفاوت بين الناس، وبناء القدرات، ونشر المعرفة.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.	ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
(b) Breaking the Waves Assessment of the Buffering Capacity of Mangroves and Coral Reefs is a response to the Indian Ocean tsunami.	(ب) كسر الأمواج تقييم القدرة العازلة للمنغروف والشعب المرجانية.
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government s figures.	فبفضل عقود من الاستثمارات المنخفضة في القدرات الإحصائية، لم يعد أحد يثق في الأرقام التي تعلنها الحكومة اليونانية.
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
Though less efficient, its simpler structure is less expensive than other low head turbines of the same capacity.	مع انها أقل كفاءة إلا انها ابسط في الإنشاء و اقل كلفة من توربينات ذات الضغط المنخفض الأخرى بنفس القدرة.
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
I'm not breaking the law.	أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.	هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.	هى لا تخرق القانون.
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment.	ومن هنا فإن الشركات تتمتع بقدرة ضئيلة على التسعير، نظرا للطاقة الفائضة، في حين تراجعت القوة التفاوضية لدى العمال نظرا لارتفاع معدلات البطالة.
A concern regarding the capacity of low and middle income countries to reach the Millennium Development Goals was also expressed.	وقد أ عرب أيضا عن أحد الشواغل المتعلقة بقدرة البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
(c) Low income countries striving to attain the MDGs, but having poorly developed infrastructure and limited management or implementation capacity.	(ج) البلدان المنخفضة الدخل الساعية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكنها تعاني من ضعف الهياكل الأساسية ومحدودية قدرتها على الإدارة والتنفيذ.
Breaking Bad is my favorite series.	بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
It's not about breaking down borders.	ليس الأمر اجتياز الحدود،
Record low interest rates in 2001, 2002 and 2003 did not lead Americans to invest more there was already excess capacity.	ذلك أن أسعار الفائدة التي هبطت إلى معدلات غير مسبوقة خلال الأعوام 2001، و2002، و2003 لم تحمل الأميركيين على استثمار المزيد ـ حيث كانت الأسواق قد تجاوزت أقصى سعة لها بالفعل.
And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now.	وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.
As a result, China s innovative capacity remains relatively low, with its high tech and knowledge intensive industries unable to compete globally.	ونتيجة لهذا فإن القدرة الإبداعية لدى الصين تظل منخفضة نسبيا، مع عجز صناعات التكنولوجيا الفائقة والمعرفة المكثفة لديها عن المنافسة عالميا.
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.	ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand.	وي خطط لإضافة طاقة جديدة بشكل أساسي في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والتي تتميز بتكاليف إنتاج منخفضة نسبيا وبطلب محلي متسارع النمو.
The public is reaching a breaking point.	والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Breaking the cycle of violence and inequity	كسر دائرة العنف وعدم المساواة
But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good.	ولكن إذا ضعفت هذه القدرة، فلن يكون لسياسات حماية المنتج الوطني أو سياسات التجارة الحرة أية جدوى في حل المعضلة.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
The partnership is path breaking in several ways.	والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
In many ways, China is breaking the mold.	الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو.
India s growing population keeps breaking its own record.	ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
The poverty reduction strategy papers outline an ambitious agenda for poverty reduction, particularly when viewed against the severe capacity constraints facing most low income countries.	38 وتعرض ورقات استراتيجية الحد من الفقر برنامجا طموحا لتخفيف الفقر، ولا سيما عند النظر إليه في ضوء القيود الشديدة أمام القدرات والتي تواجهها معظم البلدان ذات الدخل المنخفض.
Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough.	26 وحتى عندما يكون نمو الطلب بطيئا نسبيا والأسعار زهيدة، فإن من الممكن إضافة طاقة إنتاجية جديدة بنجاح إذا كانت تكاليف الإنتاج منخفضة بما فيه الكفاية.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools	بيل غيتس كيف تدم ر ميزانيات الدولة المدارس الأمريكية
America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US.	تشير معدلات البطالة المرتفعة في أميركا، إلى جانب انخفاض معدلات الاستفادة من الطاقة الإنتاجية إلى نشوء ضغوط صعودية على الأجور والأسعار في الولايات المتحدة.
The Caribbean's heart, though, was breaking. Trinidadian diaspora blogger Afrobella	لقد كان قلب الكاريبي ينفطر قال المدون أفروبيلا من ترينداد والذي يعيش في الغربة
In return, Bader Aujan credits Twitter with breaking the news	بالمقابل، أشاد بدر العوجان بالدور البارز لتويتر في سرعة نقل الأخبار
In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier.	حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952.
Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية