Translation of "loud voice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't talk in a loud voice here. | لا تتكلم بصوت عال هنا. |
| My father always speaks in a very loud voice. | أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا. |
| Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. | فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح |
| Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit. | فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح. |
| And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. | فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح. |
| He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, | ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا |
| When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out! | ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا. |
| Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost. | فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح |
| The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice, | فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. |
| The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. | فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه. |
| said with a loud voice, Stand upright on your feet! He leaped up and walked. | قال بصوت عظيم قم على رجليك منتصبا. فوثب وصار يمشي . |
| And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, | ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. | ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا. |
| Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked. | قال بصوت عظيم قم على رجليك منتصبا. فوثب وصار يمشي . |
| But Paul cried with a loud voice, saying, Don't harm yourself, for we are all here! | فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا . |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون. |
| And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, | فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. |
| But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm for we are all here. | فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا . |
| One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice. | فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم. |
| Dr Riyadh Al Aila says on the radio in a loud, proud voice, This university custom matches the reality... | يقول د. رياض العيلة على الراديو وبالفم الملآن والفخور هذا عرف جامعي يتناسب مع الواقع. |
| Then his wife came forward with a loud voice , she smote her face , and said A barren old woman ! | فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة . |
| Then his wife came forward with a loud voice , she smote her face , and said A barren old woman ! | فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد |
| Then all the assembly answered with a loud voice, As you have said concerning us, so must we do. | فاجاب كل الجماعة وقالوا بصوت عظيم كما كلمتنا كذلك نعمل. |
| But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord. | فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة . |
| He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices. | وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها. |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون. |
| Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do. | فاجاب كل الجماعة وقالوا بصوت عظيم كما كلمتنا كذلك نعمل. |
| And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. | فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه. |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, | فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة . |
| I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet | كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق |
| And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, | فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم. |
| And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. | وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف. |
| The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son! | وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. |
| They cried with a loud voice, saying, Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb! | وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف. |
| And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices. | وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها. |
| He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him. | من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا. |
| She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! | وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك. |
| Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into your hands I commit my spirit! Having said this, he breathed his last. | ونادى يسوع بصوت عظيم وقال يا ابتاه في يديك استودع روحي. ولما قال هذا اسلم الروح. |
| I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to break its seals? | ورأيت ملاكا قويا ينادي بصوت عظيم من هو مستحق ان يفتح السفر ويفك ختومه. |
| He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. | من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا. |
| Remember thy Lord in thy soul , humbly and fearfully , not loud of voice , at morn and eventide . Be not thou among the heedless . | واذكر رب ك في نفسك أي سرا تضر عا تدللا وخيفة خوفا منه و فوق السر دون الجهر من القول أي قصدا بينهما بالغدو والآصال أوائل النهار وأواخره ولا تكن من الغافلين عن ذكر الله . |
| Until , when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment , behold ! They make humble invocation with a loud voice . | حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم . |
| Remember thy Lord in thy soul , humbly and fearfully , not loud of voice , at morn and eventide . Be not thou among the heedless . | واذكر أيها الرسول ربك في نفسك تخشع ا وتواضع ا لله خائف ا وجل القلب منه ، وادعه متوسط ا بين الجهر والمخافتة في أول النهار وآخره ، ولا تكن من الذين ي غ ف لون عن ذكر الله ، ويلهون عنه في سائر أوقاتهم . |
| Until , when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment , behold ! They make humble invocation with a loud voice . | حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين . |
| In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, | وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم |
Related searches : Loud Pedal - Loud Noise - Too Loud - Get Loud - So Loud - Loud Out - Loud Volume - Living Loud - Think Loud - Loud Colours - Scream Loud - Be Loud - Loud Bang
