Translation of "lost for good" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

Lost - translation :

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Old parties lost power, which was a good thing.	فقد خسرت الأحزاب القديمة السلطة، وكان ذلك أمرا طيبا.
Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.	ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة.
As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه .
As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل .
And be patient , for indeed , Allah does not allow to be lost the reward of those who do good .	واصبر يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة فإن الله لا يضيع أجر المحسنين بالصبر على الطاعة .
And be patient , for indeed , Allah does not allow to be lost the reward of those who do good .	واصبر أيها النبي على الصلاة ، وعلى ما ت ل قى من الأذى من مشركي قومك فإن الله لا يضيع ثواب المحسنين في أعمالهم .
As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good.	ونتيجة لهذا فإن مجموعة الدول الثماني التي تستبعد أهم الأسواق الناشئة فقدت أهميتها والمغزى منها إلى الأبد.
And as for him whose good deeds are light , these are they who shall have lost their souls , abiding in hell	ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
And as for him whose good deeds are light , these are they who shall have lost their souls , abiding in hell	ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون .
A day without laughter, is a lost day , this is the motto implemented by our politicians for the good of the people.	يوم من دون ضحك، هو يوم ضائع ، هذا هو الشعار السياسي لما فيه خير للشعب.
Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?	الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح.
Man does not weary of asking for good ( things ) , but if ill touches him , he gives up all hope ( and ) is lost in despair .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man does not weary of asking for good ( things ) , but if ill touches him , he gives up all hope ( and ) is lost in despair .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
Lo ! as for those who believe and do good works Lo ! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه .
Lo ! as for those who believe and do good works Lo ! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل .
I've lost all respect for you.	لقد فقدت كل إحترامي لك.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.	وإذا سحبنا خيطا واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل. ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة.
You must make up for lost time.	يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.
For that reason, he lost his job.	من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.	خسر وظيفته لذاك السبب.
I have lost all respect for you.	لقد فقدت كل إحترامي لك.
And Amr Ezzat is lost for words	يتعجب عمرو عزت
( Muhammad ) , say , People , truth has certainly come to you from your Lord . One who seeks guidance does so for his own good and One who goes astray will find himself lost .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن وبال ضلاله عليها وما أنا عليكم بوكيل فأجبركم على الهدى .
The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison.	ويطالب صاحب المطالبة أيضا بتعويض عن الخسارة في الممتلكات الشخصية، وفقدان الأجر، والخسائر المرتبطة بالإفراج عنه.
The boy was searching for the lost key.	كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
Of those whose efforts are lost in ( pursuit of ) the life of this world , and they think that they are doing good deeds .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Of those whose efforts are lost in ( pursuit of ) the life of this world , and they think that they are doing good deeds .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
You must compensate him for the money he lost.	عليك أن تعو ضه المال الذي خسره.
The momentum for institutional reform must not be lost.	والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع.
and those whose good deeds are light in the balance will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected Our signs .	ومن خف ت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم بتصييرها إلى النار بما كانوا بآياتنا يظلمون يجحدون .
and those whose good deeds are light in the balance will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected Our signs .	ومن خ ف ت موازين أعماله لكثرة سيئاته فأولئك هم الذين أضاعوا حظ هم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها .
Vicious women are for vicious men , and vicious men for vicious women . Good women are for good men , and good men for good women .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
We lost all the crops. No children gained weight for over a year they lost 12 IQ points. It was a disaster for orangutans and people.	فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.
What is good for you is good for me.	ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income	(أ) الذي فقد قدرته أو فقدت قدرتها على العمل، أو فقد قدرته أو فقدت قدرتها على أداء الوظائف التي على أساسها تم تأمينه أو تأمينها، أو فقد قدرته على العمل من أجل الحصول على دخل
Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
After the Democratic Party lost the 1997 parliamentary election, he lost his office and became chairman of the NGO for Euro Atlantic Army.	بعد خسارة الحزب الديمقراطي في الإنتخابات البرلمانية عام 1997 فقد عمله و أصبح رئيس مجلس منظمة اليورو أطلسي العسكرية .
The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status.	النبأ الطيب بالنسبة للأميركيين هو أن النظام العالمي التجاري والمالي يعاني من جمود وكسل هائلين. فقد تطلب الأمر العديد من العقود وحربين عالميتين قبل أن يخسر الجنيه البريطاني وضعه كعملة خارقة. وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار.
They receive good tidings of favor from Allah and bounty and of the fact that Allah does not allow the reward of believers to be lost	يستبشرون بنعمة ثواب من الله وفضل زيادة عليه وأن بالفتح عطفا على نعمة وبالكسر استئنافا الله لا يضيع أجر المؤمنين بل يأجرهم .
They receive good tidings of favor from Allah and bounty and of the fact that Allah does not allow the reward of believers to be lost	وإنهم في فرحة غامرة بما أ عطوا من نعم الله وجزيل عطائه ، وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين به ، بل ينم يه ويزيده من فضله .
Salt is good but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.	الملح جيد. ولكن اذا صار الملح بلا ملوحة فبماذا تصلحونه. ليكن لكم في انفسكم ملح وسالموا بعضكم بعضا
Lost recreational opportunities Kuwait states that its claim for lost recreational opportunities represents the e conomic value of the welfare loss associated with lost opportunities for performing recreational activities at beaches and at sea during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait .	457 تقول الكويت إن مطالبتها بالتعويض عن فرص الترفيه الضائعة تمثل القيمة الاقتصادية لما فات من رفاهية متصلة بالفرص الفائتة للقيام بأنشطة ترفيهية على السواحل وفي البحر أثناء غزو العراق واحتلاله الكويت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية