Translation of "lost contact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contact - translation :

اتصل

Lost - translation :

ضائع

Lost contact - translation :

فقد الاتصال

Keywords : الأتصال تواصل نتصل إتصال التواصل تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

I've lost contact.	فقدت الإتصال
Contact was soon lost.	وسرعان ما فقد اﻻتصال.
We've lost all contact.	لقد فقدنا جميع الاتصالات
Contact was lost shortly afterwards.	وفقد اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
Contact was lost shortly afterwards.	وانقطع اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
Have we lost complete radio contact?	هل فقدنا الاتصال الكامل
Contact was lost due to weather conditions.	وانقطع اﻻتصال بها نظرا لﻷحوال الجوية.
Contact was lost due to operational reasons.	واختفت ﻷسباب تشغيلية.
Contact was lost due to bad weather.	وتوقف الرصد بسبب سوء اﻷحوال الجوية.
Have we lost contact with the supernatural?	هل فقدنا الاتصال مع الخارق
Shortly thereafter, radar and visual contact was lost.	وبعد ذلك بوقت قصير، فقد اﻻتصال بالرادار وعيانا.
AWACS lost contact 15 kilometres south of Zenica.	وقد فقدت طائرة إيواكس اﻻتصال بالطائرة المذكورة عندما كانت على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب من زينيتسا.
AWACS lost contact 25 kilometres west of Mostar.	وفقدت طائرة إيواكس اﻻتصال بالطائرة عندما كانت على بعد ٢٥ كيلومترا الى الغرب من موستار.
AWACS lost contact 35 kilometre west of Mostar.	وفقدت طائرة اﻹيواكس اتصالها بالطائرة العمودية عندما كانت على بعد ٣٥ كيلومترا الى الغرب من موستار.
Contact was lost 75 kilometres east of Sarajevo.	وفقد اﻻتصال على بعد ٧٥ كيلومترا شرق سراييفو.
And we've lost radio contact, maybe for good.	وفقدنا الاتصال اللاسلكى ربما للأفضل
So that you momentarily lost contact with reality.	بحيث فقدت حظات اتصال مع الواقع.
Radar contact was lost in the vicinity of Pale.	وفقد الرصد بالرادار بالقرب من بالي.
When the helicopter flew into Zenica, contact was lost.	وانقطع الرصد عندما دخلت طائرة الهليكوبتر مجال زينيتشا.
Radar contact was lost 13 kilometres south of Zenica.	وانقطع اﻻتصال الراداري على مسافة ١٣ كيلومترا جنوبي زينيكا.
AWACS lost contact 50 kilometres north west of Mostar.	وفقدت طائرة إيواكس اﻻتصال بالطائرة عندما كانت على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.
AWACS lost contact 5 kilometres west of Banja Luka.	وفقدت طائرة إيواكس اتصالها بالطائرة عندما كانت على بعد ٥ كيلومترات الى الغرب من بانيالوكا.
AWACS lost radar contact 35 kilometres west of Mostar.	وفقدت طائرة اﻷواكــس اﻻتصــال الراداري بالطائرة على بعد ٣٥ كيلومترا غرب موستار.
AWACS lost radar contact 30 kilometres north of Mostar.	وفقدت الطائرات اﻹواكس اتصالها على بعد ٣٠ كيلومترا الى الشمال من موستار.
Contact was lost 40 kilometres north west of Sarajevo.	وقد ف قد اﻹتصال بالطائرة على ب عد ٤٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من سراييفو.
Contact was lost 25 kilometres north west of Zenica.	وفقد اﻻتصال على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غرب زنيكا.
AWACS lost radar contact 10 kilometres east of Udbina.	واختفت الطائرة من شاشة رادار اﻷواكس عندمـــــا كانت تبعد ١٠ كيلومترات شرقي أودبينـــا.
Shortly afterwards the contact was lost for operational reasons.	وبعد ذلك بوقت قصير فقد الهدف ﻷسباب تشغيلية.
AWACS lost radar contact 15 kilometres east of Pale.	وفقدت طائرات أواكس الهدف من الرادار على ب عد ١٥ كيلومترا إلى الشرق من بالي.
Later the contact was lost in the Posusje area.	وقد فقد الهدف بعد ذلك في منطقة بوسوسيي.
AWACS lost radar contact 35 kilometres west of Sarajevo.	وفقدت طائـــرات أواكس الهدف على بعد ٣٥ كيلومترا غرب سراييفو.
Radar contact was lost 6 kilometres northwest of Posusje.	وفقد الهدف من الرادار على بعد ٦ كيلومترات إلى الشمال الغربي من بوسوسيي.
Visual contact with the helicopter was lost due to weather.	ونظـرا لﻷحـوال الجويـة فقد اﻻتصال البصري بالطائرة العمودية.
Contact was lost at this point due to operational reasons.	فقد اﻻتصال في هذا الوقت نظرا ﻷسباب خاصة بالعمليات.
AWACS lost radar contact 35 kilometres north west of Doboj.	وقد فقدت طائرات اﻹواكس اتصالها بالرادار على بعد ٥٣ كيلومترا الى الشمال الغربي من دوبوي.
Visual contact was lost 40 kilometres north west of Mostar.	وفقد اﻻتصال البصري على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب موستار.
AWACS radar contact was lost 35 kilometres west of Mostar.	وفقد اتصال أواكس بالــرادار على بعد ٣٥ كيلومترا غرب موستار.
AWACS lost the radar contact 32 kilometres east of Brcko.	وفقدت طائرات اﻷواكس الهدف على بعد ٣٢ كيلومترا غرب بركو.
AWACS lost radar contact 25 kilometres south west of Medugorje.	وفقدت طائرة اﻷواكس الهدف من الرادار على ب عد ٢٥ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من مادوغوريي.
Radar contact was lost 2 kilometres north of Doboj before NATO fighters could make radar or visual contact.	واختفت الطائرة من شاشة الرادار على مسافة كيلومترين شمال دوبوي قبل ان ترصدها مقاتﻻت منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار أو بالعين.
The fighters lost visual contact 20 kilometres north east of Pale.	وفقد المقاتﻻت الرصد العياني على بعد ٢٠ كيلومترا شمال شرقي بالي.
AWACS lost contact with the aircraft 30 kilometres west of Mostar.	وفقدت طائرات اﻹواكس اتصالها بالطائرة على ب عد ٣٠ كيلومترا الى الغرب من موستار.
The contact was lost 33 kilometres west north west of Mostar.	وفقد الهدف على ب عد ٣٣ كيلومترا غرب شمال غرب موستار.
I was so closely watched for 8 days, we lost contact.	تمت مراقبتي عن كثب لـ8 أيام، وفقدنا الإتصال.
AWACS lost radar contact at a position 12 kilometres south of Petrinja.	وفقدت طائرة اﻹيواكس اتصالها بالطائرة عندما كانت على بعد ١٢ كيلومترا الى الجنوب من بيرتينيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية