Translation of "loss of market" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A market economy must rest on the economic principle of profit and loss. | إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة. |
| Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness. | ذلك أنها مثلها كمثل العديد من الدول الأخرى الناشئة الناجحة تواجه خسارة القدرة التنافسية فيما يتصل بسعر الصرف. |
| The Russian stock market is in free fall, plummeting by 60 since May 19, a loss of 900 billion. | فسوق البورصة الروسية تشهد هبوطا حادا ، حيث سجلت مؤشراتها انخفاضا بلغ 60 منذ التاسع عشر من مايو أيار، وهي خسارة تقدر بحوالي 900 مليار دولار. |
| a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income. | (أ) الخسارة ناجمة عن انخفاض قيم الاستثمارات القصيرة الأجل في السوق وهذه الخسارة تزيد عن قيمة إيرادات الفائدة الأخرى. |
| People in the latter group, in particular, actively contribute to national economies, and such deaths result in loss of income for their families and loss of skills and labour for the national labour market. | ومجموعة الأشخاص الأخيرة، على وجه الخصوص، تسهم بنشاط في الاقتصادات الوطنية، وتنتج عن هذه الوفيات خسارة في الدخل لأسرهم وخسارة في المهارات واليد العاملة لسوق العمل الوطنية. |
| By contrast, the Fed doesn t have to recognize the loss while free market advocates might talk about the virtues of market pricing and price discovery, the Fed can pretend that nothing has happened. | بل إن مجلس الاحتياطي الفيدرالي ليس مضطرا إلى الاعتراف بالخسارة وفي حين قد يتحدث أنصار السوق الحرة عن فضائل تسعير السوق واكتشاف الأسعار ، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يتظاهر بأن شيئا لم يحدث. |
| At the same time, issues arise relating to the possibility of small, traditional players being driven out of the market, as well as loss of jobs and possible impacts on farmers, combined with the possible loss of indigenous products because of overwhelming uniformization. | وفي الوقت نفسه، تنشأ قضايا تتعلق باحتمال إقصاء الأطراف الصغيرة والتقليدية من السوق، وكذا فقدان الوظائف واحتمال حدوث آثار على المزارعين، مقترنة باحتمال فقدان المنتجات الأصلية بسبب التوحيد الكاسح. |
| A retrospective on 40 years shows that if we had accounted for these costs the cost of loss of topsoil, the cost of loss of waterways, the lost productivity, the loss to local communities as a result of all these factors, desertification and so on those costs are almost twice as much as the market price of timber. | وبأثر رجعي لمدة 40 سنة يظهر ذلك اذا قمنا بحساب تلك التكاليف تكاليف خسارة التربة السطحية تكاليف خسارة الممرات المائية خسارة الانتاجية, الخسارة للمجتمعات المحلية كنتيجة لكل تلك العوامل, التصحر وهكذا تلك التكاليف هي ضعف القيمة السوقية للخشب. |
| The tail risks of a Greek exit from the eurozone or a massive loss of market access in Italy and Spain have been reduced for 2013. | صحيح أن مخاطر خروج اليونان من منطقة اليورو أو خسارة إيطاليا وأسبانيا لقسم كبير من قدرتها على الوصول إلى الأسواق تضاءلت بالنسبة لعام 2013. |
| Many emerging market policymakers view accumulation of foreign exchange reserves during the 2000 s as having insured their countries against exchange rate volatility and loss of export competitiveness. | ويرى صناع القرار السياسي في العديد من الأسواق الناشئة أن تكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي أثناء العقد الأول من القرن الحالي كان بمثابة الضمانة لبلدانهم ضد تقلب أسعار الصرف وخسارة القدرة التنافسية في مجال التصدير. |
| Fourth, large scale liquidity provision for solvent governments is necessary to avoid a spike in spreads and loss of market access that would turn illiquidity into insolvency. | رابعا، يشكل توفير السيولة على نطاق واسع للحكومات القادرة على سداد ديونها ضرورة أساسية لتجنب أي ارتفاع حاد في الفوارق بين أسعار الفائدة وخسارة القدرة على الوصول إلى الأسواق، والذي من شأنه أن يحول نقص السيولة على إفلاس. |
| Estimates of the costs of violence against women include, beyond the personal loss of income to women, the broader economic effects of absenteeism, decreased labour market participation and decreased productivity. | 34 وتشمل تقديرات تكاليف العنف ضد المرأة، إلى جانب الخسارة الشخصية في الدخل بالنسبة للنساء، الآثار الاقتصادية الأوسع نطاقا مثل التغيب عن العمل، وانخفاض المشاركة في سوق اليد العاملة وانخفاض الإنتاجية. |
| No private party would buy such an asset. By contrast, the Fed doesn t have to recognize the loss while free market advocates might talk about the virtues of market pricing and price discovery, the Fed can pretend that nothing has happened. | ولن يقبل أي طرف في القطاع الخاص على شراء مثل هذه الأصول. بل إن مجلس الاحتياطي الفيدرالي ليس مضطرا إلى الاعتراف بالخسارة وفي حين قد يتحدث أنصار السوق الحرة عن فضائل تسعير السوق واكتشاف الأسعار ، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يتظاهر بأن شيئا لم يحدث. |
| But the facts of the last decade including a significant loss of export market share and a 5 of GDP deterioration in the current account balance paint a different picture. | ولكن حقائق العقد الماضي ــ بما في ذلك الخسارة الكبيرة للحصة في سوق التصدير وانحدار ميزان الحساب الجاري بنسبة 5 من الناتج المحلي الإجمالي ــ ترسم صورة مختلفة. |
| The government may pretend that it has not experienced a capital loss, because, unlike banks, it is not required to use mark to market accounting. | وقد تتظاهر الحكومة بأنها لم تتكبد خسائر رأسمالية، ولكن لا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا، حتى ولو احتفظ بنك الاحتياطي الفيدرالي بالسندات حتى تاريخ استحقاقها. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة |
| Unfortunately, in an era of budgetary austerity and lingering eurozone fragility, EU member states were unable to neutralize Russia s economic threats against Ukraine, particularly the loss of the Russian market. | ولكن من المؤسف أن بلدان الاتحاد الأوروبي في عصر من التقشف وهشاشة منطقة اليورو كانت غير قادرة على تحييد التهديدات الاقتصادية الروسية ضد أوكرانيا، وخاصة خسارة السوق الروسية. |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. |
| Iraq contends that there is no legal justification for compensating claimants for interim loss of natural resources that have no commercial value i.e., resources that are not traded in the market . | 45 ويحتج العراق بأنه لا يوجد مبرر قانوني لتعويض أصحاب المطالبات عن الفقدان المؤقت لموارد طبيعية ليس لها قيمة تجارية أي الموارد التي لا يت جر بها في السوق . |
| Loss of indigenous languages | فقدان لغات الشعوب الأصلية |
| (a) Loss of life | (أ) وفاة المجني عليه |
| China has tried to persuade Kim s regime to follow its market oriented example, but Kim is afraid that an economic opening would lead to a political opening and loss of dictatorial control. | والواقع أن الصين حاولت إقناع نظام كيم بالاقتداء بالنموذج الموجه نحو السوق الذي تتبناه، ولكن كيم يخشى أن يؤدي الانفتاح الاقتصادي إلى انفتاح سياسي وبالتالي فقدانه لسيطرته الدكتاتورية. |
| The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. | ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم. |
| The new osmolarity becomes formula_3where Osma Body osmolarity after loss na Total amount of substance after fluid loss TBWb Total body water before loss Vlost Volume of lost fluid4. | تصبح التناضح الجديد formula_3 Osma تناضح الجسم بعد الفقد na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل TBWb إجمالي ماء الجسم قبل الفقد Vlost حجم السائل المفقود4. |
| 7.4 Loss of Niger nationality | 7 4 فقدان الجنسية النيجرية |
| Loss of life and injuries | 4 الخسائر في الأرواح والإصابات |
| Second, while the ECB s actions have reduced tail risks in the eurozone a Greek exit and or loss of market access for Italy and Spain the monetary union s fundamental problems have not been resolved. | وثانيا، في حين نجحت إجراءات البنك المركزي الأوروبي في الحد من المخاطر الآجلة في منطقة اليورو ــ خروج اليونان و أو فقدان القدرة على الوصول إلى السوق بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا ــ فإن المشاكل الجوهرية التي يعاني منها الاتحاد النقدي لم ت ح ل. |
| The Forum should prepare recommendations to the United Nations system, other intergovernmental organizations and Governments to address the loss of indigenous traditional knowledge linked to the environmental destruction of indigenous peoples' territories, the loss of indigenous cultural diversity, the loss of biodiversity and the loss of languages. | 47 وينبغي للمنتدى تقديم توصيات إلى منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والحكومات لوضع حد لضياع المعارف التقليدية للشعوب الأصلية التي تتصل بتدمير بيئة أراضي الشعوب الأصلية واختفاء التنوع الثقافي للشعوب الأصلية والتنوع البيولوجي واللغات. |
| One example is the American Film Market, considered to hold first or second place in the list of current film fairs. Cuban cinema output cannot be offered for sale there, producing a loss of some 500,000. | فقد تكبدت كوبا خسارة لا تقل عن 000 500 دولار نتيجة عدم قدرتها على المشاركة في سوق الأفلام الأمريكي الذي يعتبر أول أو ثاني الأسواق في العالم من حيث الأهمية. |
| Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity. | إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي. |
| Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. | كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. |
| The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim. | )، أول ما ن ظر، في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . |
| Political Islam s Loss of Democratic Legitimacy | الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية |
| Loss of control over our assets! | وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! |
| Kiran Desai The Inheritance of Loss | كيران ديساي ميراث الخسارة |
| Loss of links to traditional territories | فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية |
| The 2008 global financial crisis and its aftermath have caused a loss of faith not only in markets, but also in the ability of democratic governments to ensure that the benefits of market led growth are widely shared. | كانت الأزمة المالية العالمية في 2008 وتداعياتها سببا في فقدان الثقة، ليس فقط في الأسواق، بل وأيضا في قدرة الحكومات الديمقراطية على ضمان تقاسم فوائد النمو الذي تقوده السوق على نطاق واسع. |
| A huge loss. | خسارة كبيرة. |
| Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. | وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا. |
| Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss. | 652 وتقول المملكة العربية السعودية إن خسائر لحقت بسلاحف بحرية، لكنها لم تطلب تعويضا عن هذه الخسائر. |
| The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim. | وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بالتعويض عن خسائر الممتلكات المادية ولكن ليس عن خسائر المخزون(12). |
| Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue. | 736 ويجادل العراق بأن سوريا لم تتكبد أي خسائر اقتصادية قابلة للقياس سواء من ناحية النفقات الباهظة أو فقد الإيرادات. |
| Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. | (ب) فقدان الرفاهية |
| Barry Schwartz on our loss of wisdom | خطاب باري شوارتز بعنوان افتقارنا للحكمة |
| (i) loss of life or personal injury | '1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية |
Related searches : Market Loss - Market Share Loss - Of Loss - Loss Of - Loss Of Consciousness - Loss Of Reliability - Loss Of Health - Loss Of Language - Loss Of Building - Loss Of Safety - Loss Of Tax - Loss Of Forests - Loss Of Drive - Loss Of Detail