Translation of "long out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, it will be a long, drawn out process.
والواضح أن العملية ستكون طويلة.
As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead.
وكما أشار كينـز ، فإننا على الأمد البعيد سنكون قد أصبحنا جميعا في عداد الأموات.
I was shocked to find out that the channel was so long.
ص دمت لطول القناة.
That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ...
بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني ..
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.
اذا كان الذكاء العاطفي غير حقيقي فإن من المرجح ان يكتشف الاخرين ذلك على المدى الطويل .
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run.
وهذا أصعب كثيرا من توزيع الهبات الائتمانية، ولكنه أكثر فعالية في الأمد البعيد.
In 2004, seventy years after it began, I set out to retrace the Long March.
في عام 2004 وبعد مرور سبعين عاما منذ بدايتها، شرعت في استعادة أحداث تلك المسيرة.
Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine.
للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
They will long to get out of the Fire , but never will they get out therefrom , and theirs will be a lasting torment .
يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They will long to get out of the Fire , but never will they get out therefrom , and theirs will be a lasting torment .
يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office?
هل سبق وأن ملئت هذه طويلا ، أوراق قانونية في مكتب طبيبك
The long history of Africa s exploitation demands that this concern not be dismissed out of hand.
والحقيقة أن التاريخ الطويل من استغلال أفريقيا يفرض علينا ألا نستبعد ذلك المأخذ من حساباتنا.
Long the global economy s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel.
ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوة للاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.
لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها.
It is 12 pages long I could not read it out within the five minute limit.
إنه يقع في 12 صفحة ولم أستطع أن أقرأه عليكم في الوقت المحدد بخمس دقائق.
This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome.
وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة.
Well, I was very sorry to point out that the pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time.
حسنا، أنا آسف جدا لأن ي أشير إلى أن العقل الإنساني النقي في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة.
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.
The first civil right is getting out of poverty, says Yongtu Long, one of China's WTO negotiators.
يقول يونجتو لونج ، وهو أحد المفاوضين عن الصين لدى منظمة التجارة العالمية إن أول الحقوق المدنية ينبع من الفقر .
Lost fishing nets and traps, as has been pointed out, can ghost fish for a long period.
وقد أشير إلى أن شباك الصيد وفخاخه الضائعة قد تقوم بصيد شبحي مدة طويلة من الزمن.
He pointed out that multilateral disarmament negotiations are complex, difficult and take a long time to mature.
وأشار إلى أن مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف معقدة وصعبة ويستغرق نضجها وقتا طويلا .
And, in politics, as Machiavelli pointed out long ago, it is more important to be feared than loved.
وكما أشار ميكيافيلي قبل زمن بعيد، فإن الأمر الأكثر أهمية في عالم السياسة هو أن يخشاك الناس لا أن يحبوك.
You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new.
فتأكلون العتيق المعت ق وتخرجون العتيق من وجه الجديد.
It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years.
فهو يوجه الكفاح ضد الإرهاب الذي قمنا به مع إيماننا بالديمقراطية لمدة ثلاث سنوات طوال.
But for a long time we couldn't quite figure out Wow can we get these kinds of video inputs?
و لكن لمدة طويلة لم نستطع أن نعرف كيف يمكننا تجميع هذا النوع من المعطيات المصورة.
The second highest priority problem is figuring out what to do in the long term with Medicare and Medicaid.
أما المشكلة الثانية من حيث ترتيب الأولوية فهي تتمثل في التوصل إلى حل بشأن ماذا ينبغي أن نفعل فيما يتصل بالرعاية الطبية والمعونات الطبية لغير القادرين على الأمد البعيد.
China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out.
وفي الصين هبط الفائض كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، ولكن العواقب البعيدة الأمد لم تتكشف بعد.
But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays.
ولكن ليس الآن فنظرا لانخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات غير عادية، فإن أي خبير اقتصادي جاد لن يجرؤ على إثارة قضية المزاحمة في أيامنا هذه.
But as long as these economies churn out new desires, outsourcing represents an opportunity for prosperity on both sides.
ولكن ما دامت تلك الاقتصاديات تتمخض عن رغبات استهلاكية جديدة، فإن انتقال التصنيع إلى الخارج يمثل فرصة للازدهار والرخاء على كل من الجانبين.
But, odd as it might seem, getting its cash out could be a good long term strategy for Apple.
ولكن برغم أن الأمر قد يبدو غريبا فإن إخراج أموالها النقدية قد يكون استراتيجية جيدة بالنسبة لشركة أبل في الأمد البعيد.
In addition, lost or abandoned gear can continue trapping fish for a long period out of the fisherman's control.
وفضلا عن ذلك، يمكن أن تظل معدات الصيد المفقودة أو المتروكة فخا للأسماك لمدة طويلة بحيث لا يسيطر الصيادون على ذلك.
Similarly, when we expect redistributive effects to even out in the long run, so that everyone eventually comes out ahead, we are more likely to overlook reshufflings of income.
وعلى نحو مماثل، عندما نتوقع أن تتساوى تأثيرات إعادة التوزيع في الأمد البعيد، بحيث يخرج الجميع في النهاية فائزين، فإننا نميل في الأرجح إلى التغاضي عن عملية إعادة ترتيب الدخول.
It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package.
وقد يستغرق الأمر وقتا أطول مما ينبغي لعلاج هذه التضاربات ووضع خطة تعديل للرهن العقاري ضمن حزمة الإنقاذ.
I just wanted to get out of that chicken truck fast. I took a long breath and I looked around.
لم أ عر مكان تواجدنا اهتمام ا، كنت أريد الخروج سريع ا من تلك الشاحنة المخصصة لنقل الدجاج فقط.
They will wish to come out of the Fire , but they will not . Theirs will be a long lasting chastisement .
يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They will wish to come out of the Fire , but they will not . Theirs will be a long lasting chastisement .
يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
But as to Israel he says, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.
اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يدي الى شعب معاند ومقاوم
My Government is now working out a long term plan to increase and improve official development assistance within our means.
وتضع حكومة بلدي الآن خطة طويلة الأجل، في حدود مواردنا، لزيادة وتحسين المساعدة الإنمائية الرسمية.
These little insects, it's the same ones we see out here in India , two inches long, five centimeters long, flying in their millions, 400 miles across the ocean, at 2,000 meters up. Quite incredible.
هذه الحشرات الصغيرة، والتي ترونها هنا في الهند ، لا يزيد طولها عن بوصتين، خمس سنتمترات، تطير الملايين منها، 400 ميل عبر المحيط، بارتفاع ألفي متر. مذهل جدا .
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساس ا نتراجع في الماضي.
Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space.
وفرصتنا الوحيدة في البقاء لأمد طويل ليس في أن نكمن في كوكب الأرض بل أن ننتشر في الفضاء.
At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.
وعند تلك النقطة فسوف ترتفع توقعات التضخم، وترتفع عائدات السندات الحكومية طويلة الأجر، ويتبدد الانتعاش.
First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view.
أولا ، القواعد الصارمة التي تقضي بالتخلص من حاملي الأسهم ومعاقبة الدائنين من ذوي الديون المستحقة الطويلة الأجل تشكل وسيلة واضحة للردع من وجهة نظر المصرفيين.

 

Related searches : Long Night Out - Long Drawn Out - Long Long Time - Long Long Ago - Out Out - Out - Long Stay - Long Axis - Go Long - Extra Long - Long Bones - Long Stroke - Long Length