Translation of "logistics and operations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Joint Logistics Operations Center
قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
Joint Logistics Operations Centre (1 new post)
المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة)
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
مكتب مدير الإدارة زيادة 13 وظيفة (واحدة برتبة ف 5، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إعادة توزيع وظيفتين برتبة ف 4 ووظيفتين برتبة ف 2)
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
وتمول كلتا الوظيفتين عن طريق إعادة نشر وظيفتين ف 4 من مركز دعم البعثة.
The Council has a permanent Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations and various task oriented committees or working groups.
وللمجلس لجنة دائمة معنية بالعمليات واللوجستيات في أنتاركتيكا وعدة لجان أو أفرقة عاملة مخصصة لأداء مهام محددة.
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations.
وتمثل العمليات الميدانية أيضا تحديات، من حيث وضع الترتيبات اللوجستية والنقل والاتصالات بصورة مأمونة يمكن الاعتماد عليها في ثلاث حالات مختلفة.
The Council of Managers of National Antarctic Programmes was established in 1988 to provide a forum to facilitate the exchange of views among directors and logistics managers of national Antarctic agencies, improve the effectiveness and the safety of operations in Antarctica and discuss international cooperation in operations and logistics.
24 أنشئ مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا في عام 1988 ليكون بمثابة محفل يسهل فيه تبادل وجهات النظر بين المديرين ومديري اللوجستيات في الوكالات الوطنية في أنتاركتيكا، ولتحسين كفاءة العمليات في أنتاركتيكا وأمنها، ومناقشة التعاون الدولي في العمليات واللوجستيات.
One big loser in this world will be the freight business (along with junkyards, logistics companies, and centralized recycling operations).
وسوف تكون شركات الشحن من أكبر الخاسرين في هذا العالم (فضلا عن ساحات الخردة، وشركات الخدمات اللوجستية، وعمليات إعادة التدوير المركزية).
The annex to the present note provides the breakdown of the resources approved for 15 peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
ويقدم مرفق هذه المذكرة تفصيلا للموارد المعتمدة من أجل 15 عملية من عمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
Proposed budgets for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
They have moved away from their traditional roles of working only in the logistics supporting areas to front line operations.
وقد ابتعدن عن أدوارهن التقليدية في العمل المقتصر على مجالات الدعم اللوجستي لعمليات الخطوط الأمامية.
Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
The exchange of equipment and goods is coordinated with the Logistics Support Division at the Department of Peacekeeping Operations through liaison officers in each mission.
ويجري تنسيق تبادل المعدات والسلع مع شعبة الدعم اللوجستي بإدارة عمليات حفظ السلام عن طريق موظفي الاتصال بكل بعثة.
Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Trade facilitation and logistics
2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد
The review focused on issues crucial to UNMO operations, such as command and control, selection and training, deployment, rotation and repatriation, use of advanced technology and administrative and logistics support.
وتركز الاستعراض على المسائل ذات الأهمية الحاسمة لعمليات المراقبين، مثل القيادة والمراقبة، والاختيار والتدريب، والنشر، والمناوبة والإعادة إلى الوطن، واستخدام التكنولوجيا المتقدمة، والدعم الإداري والسوقي.
(a) Procurement and Logistics Services
(أ) خدمات الشراء والإمداد
(p) Redeployment of one Field Service post from the Joint Logistics Operations Centre to the Office of the Chief Administrative Officer (A 59 748, para. 18 (a) and (i))
(ع) نقل وظيفة للخدمة الميدانية من المركز المشترك للعمليات اللوجستية إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين (A 59 748، الفقرة 18 (أ) و(ط)).
Personnel Logistics Branch
فرع اﻷفراد السوقيات
Note by the Secretary General on financing of the support account for peacekeeping operations and financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A C.5 59 33)
مذكرة من الأمين العام بشأن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A C.5 59 33)
Programme G.3 Procurement and Logistics Services
البرنامج زاي 3 خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية
Logistics Support Command (MALOG).
قيادة الدعم اللوجستي (MALOG).
(bbb) Note by the Secretary General on the financing of the support account for peacekeeping operations and the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A C.5 59 33).
(ب ب ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي، إيطاليا.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.
فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين.
The cell includes military, police and logistics experts.
وتضم الخلية خبراء عسكريين وخبراء في الشرطة وخبراء في اللوجستيات.
Programme G.3.2 Logistics Services
المكو ن البرنامجي زاي 3 2 الخدمات اللوجستية
Mr. Sach (Controller) said that the note by the Secretary General reflected the final approved resources for peacekeeping operations and their prorated shares in the financing of the support account and the United Nations Logistics Base.
34 السيد ساش (المراقب المالي) قال إن مذكرة الأمين العام بي نت الموارد النهائية الموافق عليها لعمليات حفظ السلام وحصصها التناسبية لتمويل حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
(b) Mission planning (military, police, logistics)
(ب) التخطيط للبعثات (الأفراد العسكريون والشرطة واللوجستيات)
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
In the meantime, countries are working to improve logistics and uptake.
45 وفي الوقت نفسه، تعمل البلدان على تحسين اللوجستيات والقدرة الاستيعابية.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post).
56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة).
In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization.
وعموما ، فإن اللوجستيات ونظم التوزيع (ما عدا التكنولوجيا) تكتسي أهمية حاسمة للتدويل.
Each country could create a council that represents public bodies (transportation, public works, customs) and major users (exporters and logistics companies) that must work together to identify ways to reduce logistics costs.
وبإمكان كل دولة أن تنشئ مجلسا يمثل الهيئات العامة (النقل، والأشغال العامة، والجمارك) وكبار المستخدمين (المصدرين وشركات النقل والسوقيات)، وذلك حتى تتمكن هذه الجهات من العمل معا من أجل إيجاد السبل اللازمة لتقليص تكاليف النقل والسوقيات.
Habitation The scientific bases of Scott Base (New Zealand) and McMurdo Station (USA) are the only permanently occupied human habitations in the area, though Amundsen Scott South Pole Station is partially within the territory and dependent on logistics operations based in New Zealand.
قاعدة سكوت (نيوزيلندا) ومحطة ماكموردو (الولايات المتحدة) العلميتين هي المناطق الوحيدة المأهولة بشكل دائم في المنطقة، إضافة لمحطة أمندسن سكوت الأمريكية في القطب الجنوبي هو المأهولة جزئيا داخل المنطقة وتعتمد على عمليات لوجستية مقرها في نيوزيلندا.
Following the successful deployment of the global automated system for inventory management at field missions, the Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations is working closely with field mission managers to strengthen and enhance the overall asset management and reporting system.
وعقب التطبيق الناجح للنظام العالمي الآلي لإدارة المخزونات في البعثات الميدانية، تعمل شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام جنبا إلى جنب مع مديري البعثات الميدانية لتعزيز وتقوية النظام العام لإدارة الأصول والإبلاغ عنها.
The forms will be signed annually with the original documentation maintained at the job location and a copy kept centrally in the logistics, systems and procedures section offices of the Procurement and Logistics Division.
وستوقع هذه النماذج سنويا ويحتفظ بالمستندات الأصلية في مقر العمل وتحفظ نسخة منها مركزيا في مكاتب قسم اللوجيستيات والنظم والإجراءات التابع لشعبة المشتريات واللوجيستيات.
One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities
وظيفة برتبة ف 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة
In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed.
8 وفيما يتعلق بتوفير الدعم واللوجستيات أثناء الدورات أعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام.
Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms.
والأنشطة التجارية التي تتطلب خدمات لوجستية وسلاسل توريد وتوزيع تكون بحاجة إلى طرق وآليات للنقل.
Israel recently became the first country to conclude an Individual Cooperation Program with NATO, through which it conducts an ongoing strategic dialogue with the Alliance covering a wide array of areas, including terrorism, intelligence sharing, nuclear proliferation,procurementand logistics, and rescue operations.
وهذا يعكس الفوائد التي يعتقد حلف شمال الأطلنطي أنه قادر على استخلاصها من الخبرة العسكرية الفريدة التي تتمتع بها إسرائيل.
Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services.
وذ كرت بالتحديد جدولة المؤتمرات ولوجستياتها، ودعم حلقات العمل، وخدمات الوثائق والمعلومات.
United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and implementation of the strategic deployment stocks
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وتنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي