Translation of "locally sourced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Locally - translation :

Locally sourced - translation :

Keywords : محلياً محليا محلي المحلي محلية مصادر مصدرها الألفِ وبكلِ محلياً

Examples (External sources, not reviewed)

They have been constructed by hand using locally sourced wood.	تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
The problem is aggravated by the fact that EurepGAP requirements do not only apply to exported produce, but also impact locally sourced products acquired by EUREP retailers for the domestic market in developing countries.	وتتفاقم المشكلة لأن شروط الممارسات الزراعية السليمة EurepGAP لا تطبق على المنتجات المصدرة فحسب، بل تؤثر أيضا على المنتجات المحلية التي يشتريها تجار التجزئة التابعين للفريق العامل المعني بمنتجي التجزئة (EUREP) للسوق المحلية في البلدان النامية.
All information sourced from Wikipedia.	جميع المعلومات من مصادر من ويكيبيديا.
According to data compiled from monthly surveys and interviews with local traders, nearly a thousand locally sourced slow lorises exchanged hands in the Medan bird market in North Sumatra during the late first decade of the 21st century.	وفق ا لبيانات تم جمعها من الاستطلاعات والم قابلات مع التجار المحليين الشهرية، ما يقرب من ألف من اللوريسيات البطيئة تتبادل مصادر محلية الأيدي في سوق الطيور في مدينة ميدان شمال سومطرة خلال أواخر العقد الأول من القرن 21.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization	مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Photo sourced from the United States Department of State.	مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية.
Dr Ghazi Al Gosaibi. Image sourced from Facebook fan page.	الدكتور الراحل غازي القصيبي (مصدر الصورة صفحة معجبين الدكتور على الفيسبوك)
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.	لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا
Copying files locally	نسخ الملفات محلي ا
Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work.	يصف موقع تيك كرانش الأمر على أنه دليل على نجاح وكالة صور قائمة على حشد المصادر.
(b) Locally produced weapons	ب فئة الأسلحة التقليدية
We decided to give back locally.	لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
The file is not stored locally	الملف ليس محفوظا محليا
It is distributed locally in Bahrain.	يتم توزيعها محليا في البحرين.
This list is sourced from the Stockholm International Peace Research Institute for the year 2009.	يتم تحديد مصدر هذه القائمة من معهد أبحاث السلام الدولي في ستوكهولم لعام 2009.
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.	وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا. ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. وهو يتبادل المعلومات معهم بالفعل وسوف تيسر شركة شير براكتس الأمر.
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.	وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا.
Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution.	فقد شرعت أيسلندا على سبيل المثال في تنفيذ تجربة غير مسبوقة في صياغة دستور مستمد من الجماهير من القاعدة إلى القمة.
In 2003, researchers claimed an average of 5 of total corporate spending was sourced using reverse auctions.	في عام 2003، وزعم الباحثون كان مصدرها في المتوسط من 5 من إجمالي إنفاق الشركات باستخدام المزادات العكسية.
Allows files not stored locally to be burned	يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Beef, pork and timber are also produced locally.	ويتم إنتاج لحم البقر والخنزير والأخشاب محليا أيضا.
IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public.	ولاحظ المجلس أن التقارير غير المطموسة لوكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع التي تغطي العقود الوحيدة المصدر قد أعلنت.
Materials, including wood and stone, are all obtained locally.	ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا.
Barnsley (, locally ) is a town in South Yorkshire, England.	بارنزلي (Barnsley) مدينة تقع في مقاطعة جنوب يوركشير وسط إنجلترا .
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني.
It is used locally in a 4 solution or ointment.	وهو يستخدم محليا في محلول بتركيز 4 أو كمرهم.
Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640.	وعلى الرغم أن السيارة تبدو من الخارج جديدة، إلا أن تقريبا جميع عناصرها الميكانيكية (بما في ذلك المحرك) هي مأخوذة مباشرة من الموديل LP640 Murciélago.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.	أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص،
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.	إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.	٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه.
Cumbria ( locally ) is a non metropolitan county in North West England.	ك م بريا هي مقاطعة غير حضرية (ريفية) في شمال غرب إنجلترا.
Young people want to understand democratic systems locally, nationally and internationally.	ويريد الشباب أن يفهموا النظم الديمقراطية على الصعيد المحلي والوطني والدولي.
(Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses)	(بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية)
While some Israelis share news articles in their feeds, many use content sourced by a number of very popular Facebook pages.	بينما تبادل بعض الإسرائيليين المقالات الإخبارية في الإعلام، استخدام العديد صفحات الفيسبوك الشعبية كمصدر للمعلومات.
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا
Too much state is not the answer to a locally failed state.	والإفراط في التدخل من جانب الدولة لا يشكل الاستجابة السليمة للمشكلة الكامنة في فشل الدولة داخليا.
Real youth participation must come at every level locally, regionally and nationally.	ويجب أن تكون المشاركة الحقيقية للشباب على كل المستويات المحلي والإقليمي والوطني.
Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies.	إن برامج المسابقات مثل متحدو الأحلام و فولدت تظهر أن المكتشفات العلمية المهمة من الممكن أن تنشأ خارج الجامعات وشركات الأدوية.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.	وطاقة الحمل الأساسي أيضا تعتمد في الأغلب على أنواع الوقود الحفري المختلفة، حيث يتم تأمين حوالي 39 من الطاقة الكهربية على مستوى العالم بحرق الفحم.
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million.	وتشير هذه التقارير إلى الرسوم الإضافية والمبالغ المشكوك فيها التي صرفت بموجب العقود الوحيدة المصدر بما يزيد على 200 مليون دولار.
Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context.	والتكنولوجيات المقتناة من الجنوب والشمال على السواء تتطلب تقييما سليما للاحتياجات التكنولوجية في سياق كل بلد بعينه.
As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat.	وعلى غرار جميع المنظمات الدولية تقريبا، تستمد مباشرة من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أي مجموعات بيانات إجمالية عن الاتحاد الأوروبي تتضمنها قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية