Translation of "local rules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There are also unwritten local rules of the road, which are generally understood by local drivers. | وهناك أيضا قواعد مرور محلية غير مكتوبة متعارف عليها بشكل عام بين السائقين المحليين. |
| A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs. | فما زالت هناك حامية روسية ضخمة منتشرة في ترانسدنيستة، حيث تمارس الحكم بالتعاون مع عصابات محلية. |
| For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences. | على سبيل المثال، تذكر وثيقة الاتحاد الأوروبي أن القواعد المرنة التي يمكن توقعها من الممكن أن تعوض عن الاختلافات المناخية أو الثقافية أو البنيوية المحلية . |
| Local governments now face not only growing demands from the emerging middle class for greater transparency, competition, fairness, and access to opportunities, but also deepening conflicts between local interests and global rules. | فالحكومات المحلية لا تواجه الآن المطالبات المتزايدة من جانب أبناء الطبقة المتوسطة الناشئة بالمزيد من الشفافية والمنافسة والعدالة والقدرة على الوصول إلى الفرص فحسب، بل إنها تواجه أيضا صراعات متزايدة العمق بين المصالح المحلية والقواعد العالمية. |
| This body promotes trade through the development of local products for export in accordance with prevailing international trade rules and provisions. | يعمل على تعزيز المبادلات التجارية وخاصة تنمية الصادرات من المنتجات المحلية بحسب قواعد وأحكام المواصفات الدولية. |
| First, I argued that while it might do local good, it would damage the rules of international relations as they were then understood. | أولا ، رغم أن التدخل العسكري قد يفيد على المستوى المحلي، إلا أنه قد يلحق الضرر بالقواعد التي تحكم العلاقات الدولية كما كانت مفهومة آنذاك. |
| In the light of the referral of cases to local courts, rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence was amended. | وفي ضوء إحالة القضايا إلى المحاكم المحلية، ع د لت المادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات. |
| And you just have to follow these simple, simple rules be local, let the environment lead and think about how your grandchildren might build. | ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جدا كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفك ر حول كيف سيبني أحفادك. |
| The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. | كانت العملة محكومة من الناحية النظرية بواسطة مجلس العملة، الذي اخترعه البريطانيون للعمل به في مستعمراتهم الأصغر حجما . ولقد ربط هذا المجلس العملة المحلية بالجنيه البريطاني، الأمر الذي حرم السلطات المحلية من حق الاختيار فيما يتصل بالسياسة النقدية. |
| We believe in interaction between the United Nations and regional organizations one sets the general rules, and the others facilitate their implementation at the local level. | ونؤمن بالتفاعل بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية منظمة تحدد القواعد العامة، والمنظمات الأخرى تيسر تنفيذ هذه القواعد على المستوى المحلي. |
| Members are generally expected to attend at least one meeting of their local branch each year, although there are differences in the rules from state to state. | ومن المتوقع عموما الأعضاء لحضور اجتماع واحد على الأقل من فروعها المحلية في كل عام، على الرغم من وجود اختلافات في القواعد من دولة إلى أخرى. |
| They are unable to add value to raw materials in order to sell processed goods in local and international markets and negotiate better prices and favorable trade rules. | فهم عاجزون عن إضافة القيمة إلى المواد الخام من أجل بيع السلع المعالجة في الأسواق المحلية والدولية والحصول على أسعار أفضل وشروط تجارية أنسب. |
| The ECC provided that any dispute should be settled by arbitration at the place to be named by the parties under the rules and practices of the local coffee trading association. | وينص العقد الأوروبي للبن الحاضر على تسوية أي نزاع بالتحكيم في المكان الذي يسميه الطرفان بموجب قواعد وممارسات الرابطة المحلية لتجارة البن. |
| The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council. | ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي. |
| Despite its minimal content ( Arbitration Hamburg ), the clause was valid because when read in conjunction with the EEC it referred to the rules of German Coffee Association, the local coffee trading association. | ورغم ضآلة مضمون الشرط ( التحكيم هامبورغ ) فإن الشرط ذو صلاحية لأنه، عندما ي قرأ مقترنا بالعقد الأوروبي للبن الحاضر، يشير إلى قواعد رابطة البن الألمانية، وهي الرابطة المحلية لتجارة البن. |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية. |
| We would also like to point out here that our praise of the work of UNCITRAL can be attributed to the fact that we appreciate the difficulty of establishing standard international rules on the subject of private law, which is applied by the local courts of justice, because of the way in which this can be incompatible, firstly, with local rules that give commands, secondly, with matters of public order and, thirdly, with general policy. | 5 ننو ه هنا أيضا أن ثناءنا على عمل الأونسيترال يرجع إلى تقديرنا لصعوبة وضع قواعد دولية موحدة بالنسبة لمسائل القانون الخاص الذي يطبق بمعرفة المحاكم المحلية بما قد يثيره ذلك من تعارض مع القواعد المحلية الآمرة ومسائل النظام العام والسياسة العامة. |
| Rules | المواد |
| Since the signing of the joint communiqué in July 2004, there are still no Darfur wide rules that provide for unrestricted travel for humanitarian staff, who continue to depend on local ad hoc decisions. | ومنذ توقيع البلاغ المشترك في تموز يوليه 2004 لا توجد قواعد تشمل دارفور بأكملها وتنص على أن يتنقل دون قيد الموظفون العاملون في مجال الخدمات الإنسانية، الذين لا يزالون يعتمدون على قرارات محلية أو خاصة. |
| Mandatory rules | القواعد الإلزامية |
| The Rules | الشروط |
| General rules | مواد عامة |
| WTO rules | قواعد منظمة التجارة العالمية |
| You know, it's local cooks teaching local people. | تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين. |
| Local govt. Nkwerre local government of Imo State | الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. |
| a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963, | (أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963 |
| The undeniable escalation of violence in too many big city suburbs, and the emergence of local Scarfaces who live totally without rules in a fantasy like world of brutality, reflect a state that has gone astray. | ولا شك أن التصعيد الواضح للعنف في العديد من ضواحي المدن الكبرى، وظهور رجال العصابات المحليين الذين يعيشون من دون أية قواعد تحكم تصرفاتهم على الإطلاق في عالم وحشي أشبه بالخيال، يعكس حالة من الضلال والانحراف. |
| We need rules! | نحتاج قواعد! |
| Gene Pool Rules | قواعد تجميع الجينات |
| Global Capital Rules | قواعد عالمية لرأس المال |
| Rules of Thirds | القواعد من الأثلاث |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Rules of origin | قواعد المنشأ |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Such rules shall | وعلى هذه القواعد ما يلي |
| Rules of Engagement | قواعد الاشتباك |
| Amendment of Rules | تعديل القواعد |
| It assigns responsibility for local matters to a local government. | ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية. |
| What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules? | فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
Related searches : Local Compliance Rules - Local Business Rules - Rules - Local To Local - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules