Translation of "live out values" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Live - translation :

Keywords : سأعيش ستعيش تعيشين اعيش مباشر القيم قيم قيمنا والقيم قيمك

Examples (External sources, not reviewed)

He then appeals to the values of humanity, compassion, and mercy as the beliefs we seek to live by and frames his decision as being true to Scottish values.	ثم استشهد بقيم الإنسانية والتعاطف والرحمة باعتبارها المعتقدات التي نسعى إلى الحياة وفقا لها، واختتم كلماته بأن ذلك القرار يتفق مع القيم الاسكتلندية.
The Millennium Development Goals reflect our shared values about basic human rights the right to live in dignity.	فالأهداف الإنمائية للألفية تعبر عن قيمنا المشتركة بشأن حقوق الإنسان الأساسية ومنها الحق في الحياة بكرامة.
Brazil and the world need to immediately live an Unrestricted Ecumenism, based on the deepest values of the Spirit.	فالبرازيل والعالم بحاجة إلى الإسراع من أجل العيش في ظل مسكونية مطلقة قائمة على القيم الروحية المتجذرة.
I found out where Tom used to live.	عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
And it's not necessarily the same values, but some kind of values of Livestrong, to actually go out and purchase them, and actually display them.	وقد لا تكون بالضرورة نفس القيم، ولكن أحد أشكال القيم في ليف سترونج ، أن يقوم بشراء هذه الاشياء وأن يقوم بعرضها .
I want to see Israel, a free, democratic society, live up to its original values and be at peace with its neighbors.	إنني أود أن أرى إسرائيل مجتمعا ديمقراطيا حرا ، يحترم قيمه الأصلية ويراهن على السلام مع جيرانه.
We live in an age when our shared values, such as freedom, justice and respect for all, are under attack by terrorists.	إننا نعيش في عصر يهاجم فيه الإرهابيون قيمنا المشتركة، مثل الحرية والعدالة واحترام الجميع.
Five out of six of us live in the developing world.	خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي.
Children must learn that they do not live in a monoculture, but in a pluralist society bound together by universal values and common laws.	ويتعين علينا أن نعلم أطفالنا أنهم لا يعيشون في مجتمع أحادي الثقافة، بل يعيشون في مجتمع متعدد الثقافات تربط بين طوائفه قيم عالمية وقوانين مشتركة.
We can either shrug our shoulders, or we can use the opportunity to revive our old values, rethink how we live, and change that projection.	والآن إما أن نتجاهل الأمر برمته وإما أن ننتهز الفرصة لإحياء قيمنا القديمة، وإعادة النظر في أسلوب حياتنا، وتكذيب هذه التوقعات.
Nine out of 10 of these young people live in developing countries.	كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية.
They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions.	ويشيرون إلى أنهم لا يزالون يعيشون في أوضاع فظيعة دون المستوى اللائق .
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.	اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.
But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.	ولكن من الأفضل أن تكون أول من يخرج من المدينة مع انحدار قيم العقارات الى الحضيض.
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.	لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
Elsewhere, a seemingly commendable grassroots petition movement to re establish Constitutional values at the state level turns out to be if you read the fine print a drive to enshrine Christian values in state law.	وفي أماكن أخرى، سوف يتبين لك ـ إذا قرأت النص المطبوع بالأحرف الصغيرة ـ أن حركة الالتماس الشعبية التي تدعو إلى إعادة ترسيخ القيم الدستورية على مستوى الولايات ليست أكثر من حملة لتكريس القيم المسيحية في قانون الدولة.
The US doesn't have to make others look like little Americans, but it does have to live up to its core values in order to use its soft power effectively.	والولايات المتحدة ليست مضطرة إلى جعل الآخرين يبدون وكأنهم صورة مصغرة من الأميركيين، بل يتعين عليها أن ترتقي بسلوكياتها إلى القيم الأساسية التي تدعو إليها لكي تتمكن في النهاية من استخدام قوتها الناعمة على نحو فع ال.
The League would be asking the US to live up to its values and pursue its interests, while at the same time fulfilling its own responsibility as a regional organization.	وبهذا تطالب الجامعة الولايات المتحدة بالارتقاء إلى مستوى قيمها المعلنة ورعاية مصالحها، في حين تفي في الوقت نفسه بمسؤوليتها كمنظمة إقليمية.
Brazil has a high level of urbanization 81 out of every 100 Brazilians live in cities.	البرازيل لديها مستوى عال نسبيا من التحضر مع 81 من بين كل 100 برازيلي الذين يعيشون في المدن.
Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values.	فقد استمر عدد لا يحصى من العلماء والأكاديميين المسلمين، بعيدا عن الأضواء، في استكشاف الروابط والصلات بين الفكر الإسلامي والقيم المعاصرة.
The challenge which is facing Muslims nowadays is this could a devoted Muslim live his life to the full and enjoy it, and at the same time keep his values intact?	التحد ي المطروح للمسلمين هو الآتي أيستطيع المسلم أن يعيش حياته بطولها وعرضها وأن ينعم بها, في الوقت الذي يحافظ فيه على معاييره سليمة
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.	القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
But pension funds cannot do this, because they risk running out of money if, on average, people turn out to live longer than expected.	لكن صناديق معاشات التقاعد لا يسعها أن تفعل هذا، لأنه يعني المجازفة باستنفاد أموالها إذا ما طالت أعمار الناس في المتوسط عما كان متوقعا .
Chinese Values?	قيم صينية
When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.	حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.	واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية.
Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities.	وختاما ، إذا أسفرت هذه الأزمة المالية العالمية عن أي خير فإن هذا الخير يتلخص في إعادة تقييمنا لقيمنا وأولوياتنا الأساسية.
The sociological imperative behind the spread of political correctness is the fact that we no longer live in patriarchal, hierarchical, mono cultural societies, which exhibit general, if unreflective, agreement on basic values.	إن الحتمية الاجتماعية الكامنة وراء انتشار القوامة السياسية تتلخص في حقيقة مفادها أننا لم نعد نعيش في مجتمعات ذكورية أبوية هرمية أحادية الثقافة، وهو ما يعكس اتفاقا عاما على قيم أساسية.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.	لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة.
Asian Values RIP	أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.	ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة.
Some Jews did live in the district before they were kicked out in the 1948 war of Israeli independence.	صحيح أن بعض اليهود كانوا يعيشون في المنطقة قبل أن يطردوا في حرب 1948 لاستقلال إسرائيل.
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you	حي انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم.
I. Values and principles	أولا القيــ م والمبادئ
I. Values and principles	أولا القيم والمبادئ
Europe s Non Rhetorical Values	أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
Europe s Crisis of Values	أوروبا وأزمة القيم
The Politics of Values	سياسة الق ـي ـم
And values also adjust.	والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
Add the values 5.	أضف القيم 5.
(2) Safeguarding fundamental values	(2) المحافظة على القيم الأساسية
The values are clear.	والقيم واضحة.
Vishal refuses at first as he has just got out of prison, and now wants to live a normal life.	فيشال ترفض في البداية لأنه قد حصلت للتو من السجن، والآن يريد أن يعيش حياة طبيعية.
Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network.	ديزني، قبل 10 أو 15 سنة مضت، ديزني الشركة التي على الأرجح معروفة بقيم الأسرة هناك، أشترت ديزني شبكة ABC .
They also ripped out our eyelashes, reports Nour Essalam Kartachi, in order to force us to cry, long live the king.	كما قاموا أيضا بنتف حواجبنا لإكراهنا على الهتاف يحيا الملك رواية الناشط نور إسلام كراتشي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية