Translation of "live out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I found out where Tom used to live. | عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم. |
| Five out of six of us live in the developing world. | خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي. |
| Nine out of 10 of these young people live in developing countries. | كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية. |
| They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions. | ويشيرون إلى أنهم لا يزالون يعيشون في أوضاع فظيعة دون المستوى اللائق . |
| Gather up your wares out of the land, you who live under siege. | اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار. |
| for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on. | لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها |
| Brazil has a high level of urbanization 81 out of every 100 Brazilians live in cities. | البرازيل لديها مستوى عال نسبيا من التحضر مع 81 من بين كل 100 برازيلي الذين يعيشون في المدن. |
| But pension funds cannot do this, because they risk running out of money if, on average, people turn out to live longer than expected. | لكن صناديق معاشات التقاعد لا يسعها أن تفعل هذا، لأنه يعني المجازفة باستنفاد أموالها إذا ما طالت أعمار الناس في المتوسط عما كان متوقعا . |
| When I see them together, I know that they're working out how to live in the future. | حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل. |
| It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. | واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية. |
| The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة. |
| But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. | ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة. |
| Some Jews did live in the district before they were kicked out in the 1948 war of Israeli independence. | صحيح أن بعض اليهود كانوا يعيشون في المنطقة قبل أن يطردوا في حرب 1948 لاستقلال إسرائيل. |
| As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you | حي انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم. |
| Vishal refuses at first as he has just got out of prison, and now wants to live a normal life. | فيشال ترفض في البداية لأنه قد حصلت للتو من السجن، والآن يريد أن يعيش حياة طبيعية. |
| They also ripped out our eyelashes, reports Nour Essalam Kartachi, in order to force us to cry, long live the king. | كما قاموا أيضا بنتف حواجبنا لإكراهنا على الهتاف يحيا الملك رواية الناشط نور إسلام كراتشي |
| He said Therein you shall live , and therein you shall die , and from it you shall be brought out ( i.e. resurrected ) . | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| He said , In it you will live , and in it you will die , and from it you will be brought out . | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| He said Therein shall ye live , and therein shall ye die but from it shall ye be taken out ( at last ) . | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| He said Therein you shall live , and therein you shall die , and from it you shall be brought out ( i.e. resurrected ) . | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| He said , In it you will live , and in it you will die , and from it you will be brought out . | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| He said Therein shall ye live , and therein shall ye die but from it shall ye be taken out ( at last ) . | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| We should not forget that four out of every five poor people in the world live in those middle income nations. | وينبغي ألا ننسى أن أربعة من كل خمسة أشخاص فقراء في العالم يعيشون في تلك الدول المتوسطة الدخل. |
| The authors point out that Vanessa is an above average student, has neither Fijian friends nor any desire to live there. | ويشير صاحبا البلاغ إلى أن فانيسا تلميذة نجيبة وليس لديها أصدقاء من فيجي وهي لا ترغب في العيش هناك. |
| We eat to live, not live to eat. | نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل. |
| It has lifted 400 million people out of poverty since 1990, but another 400 million live on less that 2 per day. | فقد نجحت الصين في انتشال 400 مليون مواطن صيني من الفقر منذ العام 1990، ولكن هناك 400 مليون غيرهم يعيش كل منهم على أقل من دولارين أميركيين في اليوم. |
| The ultimate aim of this research is to find out what intelligent people have and do that enables them to live longer. | إن الهدف النهائي لهذا البحث يتلخص في التعرف على ما يتمتع به الأشخاص الأذكياء من سمات تجعلهم يعيشون حياة أطول. |
| Knowing that Roosevelt might not live out a fourth term, both the President and several of his confidantes wanted to replace Wallace. | مع العلم أن روزفلت قد لا يعيش لفترة رابعة، أنتقل كل من الرئيس و عدد من المقربين له ليحل محل والاس. |
| But those who have rejected Our revelations out of pride will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever . | والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون . |
| But those who have rejected Our revelations out of pride will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever . | والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا . |
| Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? | هل سمع شعب صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت انت وعاش. |
| Millions of Africans live in countries where there is ongoing armed conflict or the imminent risk of such a conflict breaking out. | إن ملايين الأفارقة يعيشون في بلدان تعاني من صراع مسلح أو خطر اندلاع وشيك لهذا الصراع المسلح. |
| And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like. | وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية |
| China has lifted 400 million people out of poverty since 1990, but another 400 million still live on less than 2 per day. | فقد تمكنت الصين من انتشال أربعمائة مليون من مواطنيها من قبضة الفقر منذ العام 1990، بيد أن أربعمائة مليون آخرين ما زالوا يعيشون على دخل يقل عن دولارين أميركيين في اليوم. |
| Many counter revolutionary families were forced out of their homes to live in buffalo sheds so that their meager assets could be requisitioned. | ولقد أجبر العديد من الأسر المناهضة للثورة على الخروج من بيوتها والإقامة في حظائر البهائم حتى تتم مصادرة ممتلكاتهم الهزيلة. |
| Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live? | هل سمع شعب صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت انت وعاش. |
| Live. | لايف. |
| How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action? | كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا |
| The first is and this was surprising to me I didn't expect this to come out but I live a much quieter life now. | الاول و قد كان مفاجئا بالنسبة لي ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءا |
| For example, David Beckham and his ex pop star wife Victoria, live out their own dream of royalty, aping some of its gaudiest aspects. | على سبيل المثال، يعيش ديفيد بيكام وزوجته السابقة نجمة البوب فيكتوريا حلما ملكيا خاصا، فيقلدان بعضا من أكثر مظاهر ذلك الحلم ابتذالا. |
| It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. | وذ كر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة. |
| Live stream | البث المباشر |
| Live blog | مدونة البث المباشر |
| Stalin s ghost is no substitute for a real live leader he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved. | ولا يصلح شبح ستالين كبديل لزعيم حقيقي على قيد الحياة ولن يقفز خارجا من صوره مهما لوحوا بها. |
| But he answered, It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.' | فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله. |
Related searches : Live Out Fantasies - Live Out Passion - Live It Out - Live Out Values - Out Out - Live Cable - Live After - Live Down - Live Equipment - Live Image - Live Abroad - Live Circuit - Live Document